Owner's Manual

S'IL Y A PLUSIEURS ÉTAGES DANS VOTRE HABITATION, IL FAUT UN DÉTECTEUR DE
FUMÉE À CHAQUE ÉTAGE, Y COMPRIS AU SOUS-SOL.
Reportez-vous à la figure 3.
• Installez un détecteur de fumée dans chaque
chambre où dort un fumeur.
• Installez un détecteur de fumée dans chaque
pièce ou chambre à coucher dans laquelle
des appareils électriques (tels que radiateurs
portables, humidificateurs ou couvertures
chauffantes) peuvent fonctionner pendant
que quelqu'un y dort.
• Installez un détecteur de fumée dans chaque
chambre où dort quelqu’un avec la porte
fermée. La porte fermée risque d’empêcher
le passage de la fumée et le réveil par
l’alarme sonore de la personne qui y dort.
• Si un couloir de chambre fait plus de 9 mètres de long, installez des détecteurs de
fumée aux deux extrémités.
• Installez des détecteurs de fumée en bas de l’escalier du sous-sol.
• Installez des détecteurs de fumée en haut de l'escalier montant à l'étage, de façon
à ce qu'aucune porte ni obstacle n'empêche la fumée d'atteindre les détecteurs.
• Installez un détecteur de fumée dans toute pièce où sont rangés des solvants ou
produits chimiques d'entretien inflammables. Par exemple, si vous conservez chez
vous du kérosène, du diluant de peinture ou certains types de colles de contact,
installez un détecteur de fumée dans la pièce où sont rangés ces produits, sauf
dans les cas, décrits dans la section ENDROITS OÙ IL NE FAUT PAS INSTALLER DE
DÉTECTEUR DE FUMÉE, où l’installation d’un détecteur est déconseillée.
• Installez les détecteurs de fumée au plafond à plus de 10 centimètres des murs et
des coins, ou sur un mur à plus de 10 centimètres mais moins de 30 centimètres du
plafond. Reportez-vous à la figure 4.
• S’il y a un chauffage radiant au plafond, ou si celui-ci est mal isolé à l'extérieur, il est
déconseillé de monter le détecteur de fumée au plafond en raison des variations de
température. Suivez les procédures de montage mural.
• Avec un plafond à pignon, incliné ou de type cathédrale, installez le détecteur de
fumée à une distance comprise entre 10 et 90 centimètres DU POINT LE PLUS
HAUT, MESURÉ HORIZONTALEMENT, comme le montre la figure 4.
• Lorsque deux pièces (ou parties) de l’habitation sont séparées par un pan de mur
descendant d’au moins 20 centimètres du plafond, installez un détecteur de fumée
dans chaque pièce. Reportez-vous à la figure 4 qui montre les détecteurs de fumée
placés dans les pièces B et C.
INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES POUR L'INSTALLATION DES DÉTECTEURS DE
FUMÉE DANS LES MAISONS MOBILES OU PRÉFABRIQUÉES
AVERTISSEMENT: LES DÉTECTEURS DE FUMÉE PEUVENT ÊTRE INSTALLÉS AU
PLAFOND D’UNE MAISON MOBILE OU PRÉFABRIQUÉE À CONDITION QUE
L'ISOLATION DU PLAFOND SOIT SUFFISANTE.
Installez les détecteurs de fumée sur les murs uniquement, à une distance du plafond
comprise entre 10 et 30 centimètres. Dans les maisons anciennes ou si vous n'êtes
pas sûr du niveau d'isolation, installez les détecteurs de fumée sur les cloisons
intérieures. Dans les maisons anciennes (fabriquées vers 1976 ou avant) comportant
peu ou pas d'isolation par rapport aux normes actuelles, le métal non isolé à
l'extérieur des murs et des toits transmet la chaleur ou le froid de l'extérieur, rendant
ainsi l’air chaud ou froid à proximité du mur ou du toit, par rapport à l’air ambiant de la
pièce. Ces couches d'air chaud ou froid risquent d'empêcher la fumée d'atteindre le
détecteur. Si votre maison mobile ou véhicule de plaisance est dans ce cas, installez
le détecteur de fumée sur une cloison intérieure uniquement, à une distance du
plafond comprise entre 10 et 30 centimètres. Si vous n'êtes pas sûr du niveau
d'isolation de votre maison mobile ou véhicule de plaisance, ou si vous constatez que
les murs extérieurs ou le plafond sont anormalement chauds ou froids, installez le
détecteur de fumée sur une cloison intérieure.
FIGURE 3
CHAMBRE À COUCHER
SALLE DE BAINS
SOUS-SOL
CHAUFFERIE
CUISINE
CHAMBRE À COUCHER
À PLUS DE 10 cm
HORIZONTALEMENT
PAR RAPPORT
AU SOMMET
MONTER LE BORD
SUPÉRIEUR DE
L’ALARME À PLUS
DE 18 cm
DU PLAFOND
À MOINS DE 30 cm
DU PLAFOND
PIÈCE A
PIÈCE B
PIÈCE C
EMPLACEMENT
ACCEPTABLE
DE PRÉFÉRENCE AU CENTRE
DU PLAFOND
ESPACE SANS
CIRCULATION
D’AIR
À PLUS DE 10 cm
DU MUR LATÉRAL
90 cm MAXIMUM
10
cm
FIGURE 4
3
STUDIO
COIN CHAMBRE
COIN CUISINE-SÉJOUR
MAISON MOBILE
CHAMBRE
À COUCHER
SALLE
DE
BAINS
CUISINE SALLE DE SÉJOUR
FIGURE 5: INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE ET DANS UN STUDIO
110-1009D French 1/17/07 8:09 AM Page 3