Owner's Manual

Les détecteurs de fumée à ionisation sont en général plus efficaces pour la
détection des feux à flammes vives consumant rapidement les matériaux
combustibles et se propageant très vite. Ces feux peuvent notamment être causés
par du papier qui brûle dans une poubelle ou par un feu de friture dans la cuisine.
Les détecteurs de fumée photoélectriques sont en général plus efficaces pour la
détection des feux lents couvant pendant des heures avant de s’embraser. Ces feux
peuvent être causés par des cigarettes brûlant dans des canapés ou des literies.
AVERTISSEMENT: NE PAS ENTOURER CE DÉTECTEUR DE FUMÉE DE
GRILLAGE DE PROTECTION OU ANTI-INSECTE, CAR CELA POURRAIT
AUGMENTER LE TEMPS DE RÉPONSE DU DÉTECTEUR DE FUMÉE.
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AU DÉTECTEUR DE FUMÉE
• Lisez complètement ce manuel d'instructions avant d'installer le détecteur de fumée.
• Installez un détecteur de fumée dans chaque pièce et chaque partie de l’habitation.
Consultez la section OÙ FAUT-IL INSTALLER DES DÉTECTEURS DE FUMÉE?
• Les détecteurs de fumée ne peuvent avertir suffisamment tôt de la présence de
feu ou de fumée que s’ils sont installés, utilisés et entretenus conformément aux
présentes instructions.
• Il faut pouvoir entendre l'alarme sonore du détecteur et y répondre rapidement
pour réduire le risque de dégâts, blessures ou mort pouvant résulter d'un incendie.
• Le détecteur de fumée est livré avec une pile inactive qui sera activée au cours de
la procédure d'installation.
• Le détecteur de fumée doit être essayé au moment de l'installation, puis chaque semaine.
• Si le détecteur de fumée émet des bips sonores une fois par minute environ, cela
signifie que sa pile est trop faible. Il faut alors jeter l’ensemble de l'appareil
conformément à la procédure. Cet appareil contient une pile étanche au lithium
qui ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. Consultez la section COMMENT
ENLEVER ET JETER VOTRE DÉTECTEUR DE FUMÉE.
• Le détecteur de fumée ne doit en aucun cas être utilisé plus de dix ans.
CE QU’UN DÉTECTEUR DE FUMÉE PEUT FAIRE
Les détecteurs de fumée peuvent seulement AIDER à protéger votre habitation et
votre famille contre les pertes résultant d'un incendie. Pour obtenir la meilleure
protection, il faut installer un détecteur de fumée dans chaque pièce et dans
chaque autre partie de l’habitation, en s'assurant que les personnes présentes
pourront entendre l'alarme sonore et y répondre.
Ce détecteur de fumée respecte ou excède les exigences d'audibilité, ou niveau
sonore, établies par Underwriters’ Laboratories, Inc.
AVERTISSEMENT: LES DÉTECTEURS DE FUMÉE NE PEUVENT PRÉVENIR DE
LA PRÉSENCE DE FEU OU DE FUMÉE QUE S’ILS SONT INSTALLÉS, UTILISÉS
ET ENTRETENUS CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES INSTRUCTIONS.
CE QU’UN DÉTECTEUR DE FUMÉE NE FERA PAS
UN DÉTECTEUR DE FUMÉE NE FONCTIONNERA PAS SANS ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE. Pour fonctionner, ce détecteur de fumée a besoin d'une pile en bon
état et correctement installée. Il cessera de fonctionner si la pile est absente, usée
ou placée incorrectement.
UN DÉTECTEUR DE FUMÉE NE DÉTECTERA PAS UN FEU DONT LA FUMÉE NE PEUT
PAS ATTEINDRE LE DÉTECTEUR. Si un incendie commence dans une cheminée,
derrière une cloison, sous le toit, derrière une porte fermée ou dans une autre
partie isolée, le détecteur risque de ne pas détecter la fumée et de ne pas émettre
d'alarme sonore. Si il n'y a pas de détecteur dans votre chambre et que vous
dormez avec la porte fermée, un feu dans la chambre risque de ne pas déclencher
l'alarme d’un détecteur placé dans une autre pièce. Il faut donc installer des
détecteurs de fumée à l'intérieur et à l’extérieur de toutes les chambres à coucher.
UN DÉTECTEUR DE FUMÉE NE PEUT PAS DÉTECTER RAPIDEMENT LA PRÉSENCE
D’UN FEU AILLEURS QUE DANS LA PIÈCE OU DANS LA PARTIE DE L’HABITATION
OÙ IL EST INSTALLÉ.
1
Détecteur de fumée
©2002 Maple Chase Company
MODÈLE TPCI
INVIOLABLE
À IONISATION
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ET LE
CONSERVER
Installateur : veuillez laisser ce
manuel avec le produit.
À pile
110-1009D
110-1009D French 1/17/07 8:09 AM Page 1