Owner's Manual

Montieren Sie keinen Rauchmelder, wo Ungeziefer oder Insekten
vorhanden sind, bevor Sie das Problem beseitigt oder auf ein
Minimum beschränkt haben. Obwohl alle seit 1986 gefertigten
Rauchmelder so konstruiert sind, daß Ungeziefer nicht in die
Sensorkammer eindringen kann, ist es möglich, daß es die
Kammeröffnungen verstopft und damit den Rauch am Eindringen
hindert. Deshalb sollte das Gerät häufig abgesaugt werden, wie in
Abschnitt 7 beschrieben.
Montieren Sie einen Rauchmelder nicht in der Nähe einer
Leuchtstofflampe. Elektrisches Geräusch kann einen Fehlalarm
auslösen.
FORTSETZUNG AUF DER ANDEREN SEITE
WICHTIGE INFORMATIONEN
RAUCHMELDER-SICHERHEITS-CHECKLISTE
BRINGEN SIE DIESE INFORMATIONEN AN EINER STELLE IN DER NÄHE
IHRES RAUCHMELDERS AN, AN DER SIE LEICHT ZU LESEN SIND, UND
LESEN SIE DES ÖFTEREN BEIDE SEITEN DURCH
Vor dem Anbringen, Gebrauch und der Wartung Ihres Rauchmelders lesen Sie
bitte die gesamte Gebrauchsanleitung und Garantie durch und heben Sie sie an
einer leicht zugänglichen Stelle für zukünftigen Gebrauch auf.
1. Prüfen Sie Ihren Rauchmelder jede Woche. Um die Elektronik zu prüfen,
drücken Sie kräftig auf den Knopf. Rauchmelder nie mit Kerzen,
Zigaretten oder offener Flamme testen. Dabei kann sowohl der
Rauchmelder als auch Ihr Heim in Brand gesetzt werden.
2. Ihr Rauchmelder funktioniert nicht ohne Strom. Schalten Sie nie den Strom
ab bzw. nehmen Sie nie die Batterie heraus, um den Alarm abzuschalten.
• FÜR BATTERIEBETRIEBENE GERÄTE: Wenn Ihr Rauchmelder etwa
einmal in der Minute piept, ist die Batterie schwach. Legen Sie sofort eine
neue Batterie korrekt ein. Achten Sie darauf, daß nur Batterien benutzt
werden, die in der Betriebsanleitung oder auf dem Gerät angegeben sind.
Prüfen Sie das Gerät, nachdem die neue Batterie angeschlossen worden
ist.
• FÜR DIREKT AN DIE STROMLEITUNG ANGESCHLOSSENE GERÄTE:
Die Stromzufuhr zu Ihrem Rauchmelder ist intakt, wenn die LED-Leuchte
an ist.
• FÜR DIREKT AN DIE STROMLEITUNG ANGESCHLOSSENE GERÄTE MIT
ZUSÄTZLICHER BATTERIE: Es gelten die obigen Anweisungen für bat-
teriebetriebene Geräte. Die grüne Leuchte zeigt an, daß das Gerät an die
Stromleitung angeschlossen ist, und das blinkende rote Licht (ungefähr
einmal pro Minute) zeigt an, daß der Batteriestrom an ist.
3. Die Öffnungen des Rauchmelders sollten einmal im Monat gereinigt und
abgesaugt werden.
4. Versuchen Sie nicht, den Rauchmelder zu öffnen oder zu reparieren. Zum
Auswechseln siehe Garantie in der Gebrauchsanleitung.
5. Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Anzahl Rauchmelder in Ihrem Haus
haben und sich alle an der richtigen Stelle befinden. Ein Rauchmelder an
einer falschen Stelle reagiert nicht wie vorgesehen.
6. Wenn Ihr Rauchmelder eine oder mehrere der folgenden besonderen
Eigenschaften hat, beachten Sie bitte folgendes:
• FEHLALARM-REGELUNG (Modell C): Durch Drücken des Test/Still-
Knopfes wird die Sensibilität bis zu 15 Minuten lang verringert, so daß
Fehlalarme auf ein Minimum beschränkt werden.
• BLINKLICHT (Modell E): Durch Drücken des Testknopfes wird das
Sicherheitsblinklicht eingeschaltet. Sehr dicker Rauch kann das Licht
verdecken.
7. Rauchmelder haben technische Grenzen und reagieren nicht unbedingt auf
alle Situationen. BRANDVERHÜTUNG ist Ihr bester Schutz.
8. Wenn Sie eine Ersatz-Gebrauchsanleitung oder Sicherheits-Checkliste
haben möchten, geben Sie bitte Ihr Gerätemodell an und senden Sie einen
an Sie adressierten, frankierten Umschlag an Ihren örtlichen Händler.
Für Produktservice-Informationen siehe Garantie in der Gebrauchsanleitung.
WEITERE DINGE, DIE SIE TUN KÖNNEN, UM IHRE FAMILIE UND IHR
HAUS BRANDSICHERER ZU MACHEN:
Die richtige Anbringung, Prüfung und Wartung des Rauchmelders ist
nur ein Schritt, um Ihre Familie und Ihr Heim vor einem Brand zu
schützen. Sie müssen gleichzeitig die Chance verringern, daß ein Brand
in Ihrem Heim ausbricht und die Fluchtmöglichkeiten für den Fall ver-
größern, daß trotzdem einer entstehen sollte. Zu Ihrer Sicherheit sollten
Sie mindestens folgendes für ein wirksameres
Brandsicherheitsprogramm tun.
A) BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN UND VERMEIDEN
SIE GEFÄHRLICHE SITUATIONEN.
• Gebrauchen Sie Rauchwaren auf korrekte Weise — rauchen Sie nie im
Bett, wenn schläfrig oder unter dem Einfluß von Alkohol oder anderer
Drogen.
• Halten Sie Streichhölzer und andere Feueranzünder von Kindern fern.
• Bewahren Sie leicht entzündliche Materialien in vorschriftsmäßigen
Behältern auf und lagern oder benutzen Sie diese nie in der Nähe von offe-
nen Flammen oder Funken.
• Halten Sie elektrische Geräte und Kabel in gutem Zustand und überlasten
Sie die elektrischen Stromkreise nicht.
• Halten Sie Öfen, offene Kamine, Schornsteine und Grills sauber und acht-
en Sie darauf, daß sie sich im richtigen Abstand von brennbaren
Materialien befinden.
• Halten Sie tragbare Heizgeräte und offene Flammen, z.B. Kerzen, von
brennbaren Materialien fern.
• Lassen Sie keine Ansammlung von Gerümpel zu.
4

110-731E Ge 10/21/04 3:25 PM Page 4