Owner's Manual

Typisches Haus mit nur einer Etage
• Installieren Sie einen Rauchmelder an
der Decke oder Wand innerhalb jedes
Schlafzimmers und außerhalb im
Korridor jedes separaten
Schlafgebietes. Wenn ein Korridor
in einem Schlafgebiet mehr als 9m
lang ist, installieren Sie einen
Rauchmelder an jedem Ende.
Typisches Haus mit zwei Etagen
• Installieren Sie einen
Rauchmelder an der Decke oder
Wand innerhalb jedes
Schlafzimmers und außerhalb auf
dem Korridor jedes separaten Schlafgebietes.
Wenn ein Gang in einem Schlafgebiet mehr als 9 m lang ist, installieren
Sie einen Rauchmelder an jedem
Ende.
• Installieren Sie einen Rauchmelder
oben in einem Treppenhaus, das
vom Erdgeschoß zum 1. Stock führt.
WICHTIGE INFORMATIONEN, WO RAUCHMELDER
ANGEBRACHT WERDEN SOLLTEN UND WO NICHT:
• Installieren Sie einen Rauchmelder so nahe zur
Mitte der Decke wie möglich. Sollte dies nicht prak-
tisch sein, montieren Sie ihn mindestens 10cm von
einer Wand oder Ecke entfernt. Wenn örtliche
Vorschriften dies gestatten, installieren Sie
Rauchmelder an Wänden 10 bis 30cm von der
Decke entfernt.
• Installieren Sie mindestens zwei Rauchmelder
in jeder Wohnung, ganz gleich, wie klein sie ist.
In jeder Wohnung müssen mindestens zwei
Rauchmelder angebracht werden.
• Installieren Sie einen Rauchmelder in jedem
Raum, der durch eine teilweise Wand unterteilt
ist (die entweder mindestens 20cm von der
Decke herunterreicht - oder vom Fußboden nach oben
geht).
• Installieren Sie Rauchmelder an erhöhten, Dom-
oder Giebel-Decken 1m vom höchsten Punkt entfernt
(waagerecht gemessen).
• Installieren Sie einen Rauchmelder in einem ausge-
bauten Boden oder in Böden, in denen sich elek-
trische Anlagen wie Heizung, Klimaanlage oder Heizgeräte befinden.
4. WO KEIN RAUCHMELDER ANGEBRACHT WERDEN SOLLTE:
Ein Rauchmelder sollte nicht in der Nähe von Heizungs- oder
Kühlluftauslässen oder in der Nähe von Rückluft- oder
Frischluftgrillen angebracht werden. Der Rauch würde evtl. von der
hereinströmenden Luft vom Rauchmelder weggeblasen oder er kön-
nte abgeleitet oder verdünnt werden, indem er in das Rückluftgrill
hineingesogen wird.
Montieren Sie Ihren Rauchmelder nicht an Stellen, wo die
Temperatur unter 5°C abfallen oder über 45°C ansteigen kann.
Rauchmelder sind so konstruiert, daß sie nur innerhalb dieses
Temperaturbereiches sicher funktionieren und ein Versagen des
Alarms, unkorrekter Alarm oder Fehlalarm kann die Folge sein, wenn
der Rauchmelder außerhalb dieser Temperaturgrenzen benutzt wird.
Montieren Sie keinen Rauchmelder in einem feuchten Raum, z.B.
in einem Bad mit Dusche, wo die normale Feuchtigkeit über 93%
relative Luftfeuchtigkeit ansteigen kann. Über dieser Grenze kann
Feuchtigkeit innerhalb der Rauchkammer kondensieren und einen
Fehlalarm auslösen.
Montieren Sie keinen Rauchmelder an einer staubigen oder
schmutzigen Stelle; AUF EINE DERARTIGE INSTALLATION IST
KEIN VERLASS. Eine Ansammlung von Staub und Schmutz in der
Sensorkammer kann die Öffnungen verstopfen und den Alarm ver-
hindern, oder sie können hineindringen und einen Fehlalarm aus-
lösen. Wenn ein Rauchmelder in einem Gebiet oder Raum dieser Art
erforderlich ist, sollte er häufig abgesaugt und überprüft werden, wie
in Abschnitt 6 beschrieben.
Ein Rauchmelder darf nicht in einer Ecke angebracht werden, wo die
Wand in die Decke übergeht. Wenn Zweifel über die richtige Stelle
zur Anbringung des Rauchmelders bestehen, wenden Sie sich
sicherheitshalber an Ihre örtliche Feuerwehr, die Ihnen bestimmt
gern bei der Wahl der Stelle behilflich sein wird.
3
Schlüssel:
•
Bedeutet Rauchmelder
Bedeutet Rauchmelder mit False-Alarm-Control
10cm
MINIMUM
10cm
MAXIMUM
30cm
DECKE
SEITENWAND
HIER AKZEPTABEL
NIEMALS HIER
MELDERS HIER AKZEPTABEL
OBERKANTE DES
20cm
TRENNWAND
HERUNTERGEZOGENE
DECKE
1m
ANSTEIGENDE
DECKE
1m
ESSZIMMER KÜCHE SCHLAF-
ZIMMER
SCHLAF-
ZIMMER
WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER
110-731E Ge 10/21/04 3:25 PM Page 3