Owner's Manual

ManualsBrandsKidde ManualsAlarmsKidde Firex PB German 110731E

ACHTUNG— Dieser Rauchmelder piept kurz, wenn eine Batterie

angeschlossen wird.

Bringen Sie an diesem Rauchmelder kein externes Fliegengitter oder einen

sonstigen Rauchmelderschutz an. Der Gebrauch derartiger Vorrichtungen

kann die Reaktion des Rauchmelders verschlechtern.

WICHTIGE INFORMATIONEN

ÜBER IHREN RAUCHMELDER

• Bevor Sie Ihren Rauchmelder irgendwo anbringen, lesen Sie erst die ganze

Gebrauchsanleitung durch.

• Montieren Sie einen Rauchmelder in jedem Raum und Abschnitt Ihres

Hauses. Siehe Abschnitt 3.

• Rauchmelder können bei Brand und Rauch nur eine Frühwarnung abgeben,

wenn sie im Einklang mit diesen Anweisungen angebracht, benutzt und

instandgehalten werden.

• Es ist wichtig, daß Sie den Warnton des Rauchmelders hören und schnell

darauf reagieren, um die Schadens-, Verletzungs- oder Todesgefahr zu ver-

ringern, die ein Brand mit sich bringt.

• Ihr Rauchmelder wird mit abgeklemmter Batterie geliefert. Die Batterie muß

vor der Montage erst angeschlossen werden.

• Ein Rauchmelder funktioniert nur mit einer richtig eingelegten, geladenen

Batterie. Er muß geprüft werden, wenn eine neue Batterie eingelegt wird und

jede Woche danach.

• Falls ein Rauchmelder ungefähr einmal pro Minute piept, bedeutet das, daß

die Batterie schwach ist und ausgewechselt werden muß.

• Ein Rauchmelder sollte in keinem Falle länger als 10 Jahre benutzt werden.

INHALTSVERZEICHNIS

1. WAS RAUCHMELDER KÖNNEN.

2. WAS RAUCHMELDER NICHT KÖNNEN.

3. WO EIN RAUCHMELDER ANGEBRACHT WERDEN SOLLTE.

4. WO KEIN RAUCHMELDER ANGEBRACHT WERDEN SOLLTE.

5. DIE RICHTIGE STELLE FÜR DEN RAUCHMELDER.

6. WÖCHENTLICHE ÜBERPRÜFUNG DES RAUCHMELDERS.

7. INSTANDHALTUNG DES RAUCHMELDERS.

8. AUSWECHSELN DER BATTERIE.

9. GEBRAUCH DER MISSBRAUCHSICHEREN VERRIEGELUNG.

10. BESONDERE RAUCHMELDER-EIGENSCHAFTEN.

11. GARANTIE-INFORMATIONEN

12. WOHIN DER RAUCHMELDER ZUM SERVICE GESCHICKT WIRD.

1. WAS RAUCHMELDER KÖNNEN:

Rauchmelder können nur DAZU BEITRAGEN, Ihr Heim und Ihre

Angehörigen gegen Brandschäden zu schützen. Den besten Schutz

bietet ein in jedem Zimmer, auf jeder Etage und in jedem anderen

Abschnitt Ihres Hauses angebrachter Rauchmelder. Auf diese Weise

hören alle Personen den Warnton und können darauf reagieren.

ACHTUNG — RAUCHMELDER KÖNNEN SIE NUR BEI BRAND UND

RAUCH WARNEN, WENN SIE DIESEN ANWEISUNGEN GEMÄSS

ANGEBRACHT, BENUTZT UND INSTANDGEHALTEN WERDEN. HITZE,

FLAMMEN ODER GAS WERDEN NICHT WAHRGENOMMEN.

2. WAS RAUCHMELDER NICHT KÖNNEN:

EIN RAUCHMELDER FUNKTIONIERT NICHT OHNE STROM. Ihr

Rauchmelder benötigt zur richtigen Funktion eine geladene Batterie, die

korrekt angeschlossen ist. Er funktioniert nicht, wenn die Batterie fehlt,

entladen oder falsch eingelegt ist.

EIN RAUCHMELDER NIMMT EINEN BRAND NICHT WAHR, WENN DER

RAUCH NICHT DAHIN GELANGT. Wenn ein Brand im Schornstein, in der

Wand, auf dem Dach, auf der anderen Seite einer geschlossenen Tür

oder an einer sonstigen isolierten Stelle entsteht, nimmt der Rauchmelder

GEBRAUCHSANWEISUNG

BITTE LESEN UND AUFBEWAHREN

AN DEN EINBAUFACHMANN: Diese Gebrauchsanweisung bitte

zusammen mit dem Produkt übergeben.

Photoelektrischer

Type

Modell PB

Mit Batterie

Gedruckt in

den USA

Rauchmelder

110-731E Ge 10/21/04 3:25 PM Page 1

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
10-731E Ge 10/21/04 3:25 PM Page 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Photoelektrischer Type Modell PB Mit Batterie Rauchmelder Gedruckt in den USA BITTE LESEN UND AUFBEWAHREN AN DEN EINBAUFACHMANN: Diese Gebrauchsanweisung bitte zusammen mit dem Produkt übergeben. © 2004 Climate Controls Americas 110-731E ACHTUNG— Dieser Rauchmelder piept kurz, wenn eine Batterie angeschlossen wird. Bringen Sie an diesem Rauchmelder kein externes Fliegengitter oder einen sonstigen Rauchmelderschutz an.
PAGE 2
110-731E Ge 10/21/04 3:25 PM Page 2 den Rauch nicht wahr und gibt keine Warnung ab. Wenn Sie keinen Rauchmelder im Schlafzimmer haben und bei geschlossener Tür schlafen, wird ein Brand innerhalb des Schlafzimmers den Rauchmelder in einem anderen Zimmer bestimmt nicht auslösen. Deshalb muß je ein Rauchmelder innerhalb und außerhalb aller Schlafzimmer angebracht werden. EIN RAUCHMELDER NIMMT NUR DANN SOFORT EINEN BRAND WAHR, WENN ER IN DEM GEBIET ODER ZIMMER ENTSTEHT, IN DEM SICH DER RAUCHMELDER BEFINDET.
PAGE 3
110-731E Ge 10/21/04 3:25 PM Page 3 Typisches Haus mit nur einer Etage • Installieren Sie einen Rauchmelder an der Decke oder Wand innerhalb jedes Schlafzimmers und außerhalb im Korridor jedes separaten Schlafgebietes. Wenn ein Korridor in einem Schlafgebiet mehr als 9m lang ist, installieren Sie einen Rauchmelder an jedem Ende.
PAGE 4
110-731E Ge 10/21/04 3:25 PM Page 4 Montieren Sie keinen Rauchmelder, wo Ungeziefer oder Insekten vorhanden sind, bevor Sie das Problem beseitigt oder auf ein Minimum beschränkt haben. Obwohl alle seit 1986 gefertigten Rauchmelder so konstruiert sind, daß Ungeziefer nicht in die Sensorkammer eindringen kann, ist es möglich, daß es die Kammeröffnungen verstopft und damit den Rauch am Eindringen hindert. Deshalb sollte das Gerät häufig abgesaugt werden, wie in Abschnitt 7 beschrieben.
PAGE 5
110-731E Ge 10/21/04 3:25 PM Page 5 B) MACHEN SIE SICH EINEN FAMILIEN-FLUCHTPLAN UND ÜBEN SIE IHN REGELMÄSSIG MIT DER GESAMTEN FAMILIE, BESONDERS MIT KLEINEN KINDERN: • Zeichnen Sie einen Grundriß Ihres Hauses und finden Sie ZWEI Fluchtwege aus jedem Raum. Es sollte eine Möglichkeit geben, jedes Schlafzimmer zu verlassen, ohne die Tür zu öffnen. • Erklären Sie den Kindern, was der Rauchmelder-Alarm bedeutet, und daß sie das Haus bzw. die Wohnung vielleicht auf eigene Faust verlassen müssen.
PAGE 6
110-731E Ge 10/21/04 3:25 PM Page 6 6. WÖCHENTLICHE ÜBERPRÜFUNG DES RAUCHMELDERS WARNUNG: RAUCHMELDER NIE MIT KERZEN, ZIGARETTEN ODER OFFENER FLAMME TESTEN. DABEI KANN SOWOHL DER RAUCHMELDER ALS AUCH IHR HEIM IN BRAND GESETZT WERDEN. 6-1 ÜBERPRÜFEN SIE DEN RAUCHMELDER JEDE WOCHE. DRÜCKEN SIE DAZU EIN PAAR SEKUNDEN LANG FEST AUF DEN TESTKNOPF AUF DEM DECKEL DES RAUCHMELDERS. Der Rauchmelder gibt einen anhaltenden, lauten Piep-Ton ab.
PAGE 7
110-731E Ge 10/21/04 3:25 PM Page 7 9. GEBRAUCH DES MISSBRAUCHSICHEREN VERRIEGELUNGSMECHANISMUS: Um den Rauchmelder bis zu einem gewissen Grade mißbrauchsicher zu machen, wurde ein Verriegelungsstift an der Basis des Rauchmelders angebracht, der Kinder oder andere davon abhalten soll, den Rauchmelder von der Halterung abzunehmen. Siehe Abb. 6. Dieser Stift kann durch Befolgung der Anweisungen auf der nächsten Seite eingesteckt werden.
PAGE 8
110-731E Ge 10/21/04 3:25 PM Page 8 12. WOHIN DER RAUCHMELDER ZUM SERVICE GESANDT WIRD: Wenn eine Reparatur oder sonstiger Service erforderlich wird oder Sie eine Ersatz-Gebrauchsanleitung benötigen, schicken Sie den Rauchmelder in einem gut gepolsterten Karton verpackt frankiert an Ihren örtlichen Händler oder wenden Sie sich an: SENSOTEC EUROPE B.V. Neutronenlaan 36 5405 AH UDEN Netherlands Telefon: +31 (0) 413 271166 Fax: +31 (0) 413 270002 SENSOTEC EUROPE LTD.