Owner's Manual

Renseignements importants concernant votre
FireAlarm
®
●
Il est impératif de lire ce mode d’emploi en entier avant
d’entreprendre l’installation de votre FireAlarm
®
●
Un FireAlarm
®
ne peut vous prévenir très tôt d’un incendie
ou de la présence de fumée que si vous l’installez, l’utilisez,
l’entretenez conformément à ce mode d’emploi.
●
Il faut entendre l’avertissement sonore du détecteur et
réagir rapidement.
●
La pile alcaline est débranchée pour l’expédition.
Rebranchez la avant d’installer le détecteur.
●
Le FireAlarm
®
ne peut fonctionner que si une pile en bon
état est placée correctement. Il faut effectuer un essai au
moment où l’on place une pile neuve et par la suite une fois
par mois.
●
Si le FireAlarm
®
émet un bref avertissement sonore
environ toutes les minutes, cela signifie que la pile est
usée et qu’il faut la changer.
(Duracell MN 1604 de préférence)
1. CE QU’UN FireAlarm
®
PEUT FAIRE
Un FireAlarm
®
contribue à la protection de votre vie et de votre
habitation, en cas d’incendie. Une protection maximale est obtenue
en montant un FireAlarm
®
dans toutes les chambres en s’assurant
que tous les habitants seront capables d’entendre et de réagir au
signal sonore.
Votre FireAlarm
®
est conforme aux normes d’audibilité ou de volume
sonore établies par Underwriters Laboratories et les dépasse même.
AVERTISSEMENT : Un FireAlarm
®
ne peut vous alerter de
l’existence d’un incendie ou de fumées que s’il est installé, utilisé et
entretenu conformément à ce mode d’emploi.
2. CE QU’UN FireAlarm
®
NE PEUT PAS FAIRE
Un FireAlarm
®
ne peut pas fonctionner sans alimentation. Il faut au
détecteur une bonne pile convenablement montée pour fonctionner.
Un FireAlarm
®
ne peut pas fonctionner en l’absence de pile ou si
celle-ci est usée ou mal montée.
Un FireAlarm
®
ne peut pas détecter un incendie lorsque la fumée
ne peut pas parvenir jusqu’ à celui-ci. Si un incendie se déclare dans
une cheminée, un mur, un toit, de l’autre côté d’une porte fermée, ou
dans tout autre lieu isolé, le FireAlarm
®
ne peut pas percevoir la
fumée et n’alertera pas.
Un FireAlarm
®
ne détecte facilement un incendie que dans la zone
où il est installé.
PAR EXEMPLE:
A) Un détecteur risque de ne pas détecter un incendie à un autre
étage d’une maison ou d’un immeuble. Un détecteur installé à l’étage
risque de ne pas détecter un incendie au rez-de-chaussée ou au
sous-sol du bâtiment. Il faut par conséquent, installer des détecteurs
à tous les étages ou niveaux de votre maison ou immeuble.
B) Si le détecteur est situé à un niveau autre que celui des chambres,
ou dans un endroit isolé de l’habitation, la probabilité de réveiller les
personnes dormant dans les chambres est moins grande.
Tous les types de détecteurs ont leur limites. Aucun type d’alarme ne
peut détecter tous les types d’incendie ou de fumées dans tous les
cas. Les FireAlarm
®
à cellules photo-électriques réagissent plus
rapidement dans certains types d’incendie, par exemple, les
incendies brûlant lentement et émettant de grosses particules
“visibles” de fumée.
Un FireAlarm
®
ne prévient pas toujours dans le cas d’incendies
provoqués par de la négligence ou de l’imprudence, par exemple,
une explosion violente, une fuite de gaz, des matières inflammables
dangereusement stockées, des circuits électriques surchargés, des
causes naturelles comme la foudre, des enfants jouant avec des
allumettes, un incendie criminel.
La prévention contre l’incendie constitue votre meilleure sécurité.
Contactez la caserne de pompiers de votre lieu d’habitation pour
savoir comment diminuer les risques d’incendie et vous aider à
établir un plan d’évacuation pour votre famille.
3. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES FireAlarm
®
●
Installez un FireAlarm
®
dans le(s) couloir(s) conduisant aux cham-
bres. Si la chambre a une porte, il faut installer un FireAlarm
®
à
l’intérieur et à l’extérieur de la chambre. Si dans votre maison ou
dans votre lieu d’habitation, les chambres sont réparties en deux
zones, il faut placer un FireAlarm
®
à l’extérieur de la zone, et à l’in-
térieur de la (les) chambre(s) si elles ont des portes.
Si votre maison ou résidence comporte plusieurs étages, il est
recommandé d’installer des détecteurs à chaque étage, y compris
le sous-sol.
●
Installez un FireAlarm
®
dans toute chambre occupée par un fumeur.
●
Installez un FireAlarm
®
dans toute pièce et chambre où
fonctionnent des appareils électriques (radiateur électrique,
humidificateur ou couverture électrique) utilisés pendant le sommeil.
●
Installez un FireAlarm
®
dans toutes les pièces où une personne dort
la porte fermée. La fumée peut être arrêtée par la porte fermée qui
peut également empêcher le dormeur d’entendre l’alarme sonore.
●
Installez un FireAlarm
®
aux deux extrémités du couloir de la zone
chambres, si celui-ci mesure plus de dix mètres de long.
●
Installez un FireAlarm
®
au sous sol vers la cage de l’escalier.
●
Installez un FireAlarm
®
pour le second étage au sommet de
l’escalier menant du premier au second étage, dans la mesure où
aucune porte n’empêche la détection de fumée.
●
Installez un FireAlarm
®
dans toute pièce où sont entreposés des
produits chimiques ménagers ou des solvants. Par exemple, si
vous avez de l’essence de térébenthine, ou certaines colles instan-
tanées chez vous, installez un FireAlarm
®
.
●
Installez les FireAlarm
®
au plafond à une distance supérieure à 10
cm des murs ou des coins, ou sur les murs à plus de 10 cm mais
moins de 30 cm du plafond.
●
Si le plafond rayonne de la chaleur, ou est insuffisamment isolé de
l'extérieur, il n'est pas conseillé d'installer le détecteur au plafond en
raison des variations de température. Il est préférable de le mettre
au mur.
●
Si votre plafond est pointu, incliné, en forme de berceau ou de style
cathédrale, installez votre détecteur à une distance horizontale
comprise entre 10 cm et 90 cm du point le plus haut du plafond.
4. CARAVANES, BÂTEAUX ET MAISONS TRANSPOR-
TABLES EN PREFABRIQUÉ
Il est possible d'installer un FireAlarm
®
au plafond d'une caravane
ou d'une maison en préfabriqué transportable si le plafond est
suffisamment isolé. Si vous ne savez pas si l'isolation est bonne,
ou si vous remarquez que les murs extérieurs ou le plafond sont
excéssivement chauds ou froids, installez le FireAlarm
®
sur une
paroi verticale intérieure.
5. LIEUX D'IMPLANTATION A PROSCRIRE POUR LES
FireAlarm
®
●
N'installez pas le détecteur à moins d'un mètre de bouches de
chauffage ou de refroidissement ou à moins d'un mètre de bouches
d'évacuation ou d'aération. La fumée pourrait être éloignée du
détecteur par les bouches d'arrivée ou son volume diminué du fait
de l'entrainement dans les bouches de retour.
●
N'installez pas votre FireAlarm
®
à un endroit où la température
risque de descendre au dessous de 4˚C ou de s'élever au dessus
de 40˚C, en dehors de ces limites, il peut se produire un non fonc-
tionnement ou des déclenchements intempestifs.
●
N'installez pas de FireAlarm
®
dans un lieu très humide comme par
exemple une salle de bains avec douche où le niveau normal
d'humidité risque de dépasser 93 % d'humidité relative. Au-delà de
ce niveau, l'humidité risque de se condenser à l'intérieur de la
chambre d'analyse et de provoquer des déclenchements
intempestifs.
●
N'installez pas de FireAlarm
®
dans un lieu où les particules de
combustion sont normalement présentes, comme par exemple une
cuisine ou un garage.
●
N'installez pas de FireAlarm
®
dans des lieux poussiéreux, une
accumulation de poussière autour de la chambre d'analyse risque
d'obstruer les ouvertures et d'empêcher le bon fonctionnement.
D'autre part, si la poussière pénètre dans la chambre d'analyse elle
provoque des alarmes intempestives. Le détecteur confond
poussière et fumées.
●
N'installez pas de détecteur dans un lieu infesté d'insectes avant
d'éliminer le problème ou au moins de le limiter. Bien que tous les
détecteurs fabriqués depuis 1986 soient conçus pour empêcher les
insectes de pénétrer dans la chambre d'analyse, les insectes
risquent d'obstruer les ouvertures, empêchant la pénétration de la
fumée.
En conséquence, l'appareil doit être nettoyé fréquemment, en
utilisant un aspirateur, comme expliqué au paragraphe 8.
●
N'installez pas de détecteur près d'un éclairage fluorescent. Les
"bruits" électriques risquent de provoquer de fausses alarmes.
6. INSTALLATION DU DETECTEUR
Maintenant que vous avez lu l'introduction et les paragraphes 1 à
5, vous êtes prêt à installer votre FireAlarm
®
.
Veuillez procéder de la façon suivante :
1) Débloquez et enlevez le disque de montage du FireAlarm
®
en
tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre.
2) Placez le disque de montage au plafond ou sur le mur aux
emplacements prévus à l'avance et marquez au crayon
l'emplacement de deux trous opposés pour les vis de fixation.
Percez des trous de 5 mm de diamètre.
3) Utilisez les vis et chevilles de fixation fournies.
4) Vissez solidement le disque de montage à la surface.
5) Installez la pile (reportez-vous à la rubrique changement de
pile, paragraphe 9).
6) Fixez le FireAlarm
®
sur le disque, en tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
7. ESSAI DE VOTRE FireAlarm
®
Pour contrôler le fonctionnement du détecteur, appuyez sur le
bouton d'essai du couvercle pendant quelques secondes. L’alarme
sonore doit se déclencher en émettant un son aigu continu.
L'alarme s'arrête dès que l'on n'appuie plus sur le bouton.
Un flash lumineux, toutes les minutes, sous le bouton test, indique
que le détecteur est bien alimenté en courant.
8. ENTRETIEN DE VOTRE FireAlarm
®
Votre FireAlarm
®
a été conçu et fabriqué pour nécessiter le moins
d'entretien possible. Voici quelques opérations simples à effectuer
en plus des essais décrits au paragraphe 7 pour conserver votre
appareil en bon état de marche.
●
Il faut nettoyer le détecteur à l'aspirateur au moins une fois par
mois, plus souvent si de la poussière, de la saleté ou des vapeurs
grasses de cuisine sont susceptibles de s'accumuler. Utilisez une
brosse douce ou un accessoire de votre aspirateur placé au bout
du tube prolongateur et nettoyez toutes les fentes du couvercle et
des côtés. Il faut, pour votre sécurité, nettoyer convenablement et
entretenir votre détecteur car un appareil sale ou en mauvais état
risque de ne pas se déclencher ou de se déclencher à tort.
Pour votre sécurité, n'ouvrez jamais le détecteur ou n'essayez pas
de le réparer vous même. Les FireAlarm
®
contiennent des com-
posants électroniques étalonnés avec précision. Le FireAlarm
®
ne
doit jamais être recouvert d'une couche de peinture ou de laque.
9. REMPLACEMENT DE LA PILE
●
Enlever le détecteur du support, en tournant en sens inverse des
aiguilles d'une montre.
●
Placez une pile neuve (DURACELL MN 1604 de préférence).
●
Veillez à ce que les branchements avec la pile soient convena-
blement effectués et que la pile soit bien en place dans son
compartiment.
●
Vérifier le fonctionnement du FireAlarm
®
(reportez-vous au
paragraphe 7). Pour un bon fonctionnement, un flash lumineux doit
apparaître toutes les minutes sous le bouton test.
Le détecteur fonctionne avec une pile de 9 volts.
●
ATTENTION: N'utilisez jamais de piles rechargeables.
10. GARANTIE
Le fabricant garantità l'acheteur, le détecteur de fumées FireAlarm
®
contre tout défaut de fabrication dans des conditions d'utilisation nor-
males pendant une durée de deux ans à compter de la date d'achat.
Il accepte de réparer ou de remplacer, à son choix, le FireAlarm
®
.
Cette garantie exclut les dégâts consécutifs à un accident, à une util-
isation autre que celle prévue, à une destruction volontaire ou à un
manque de soin du produit. Le produit FireAlarm
®
répond à toutes
les conditions requises par la norme U.L. 217.
Pour toute information adressez-vous directement à
FireAlarm
®
DÉTECTEUR DE FUMÉES
MODE D’EMPLOI
à lire et à conserver pour votre sécurité
Ce symbole figurant sur le
produit signifie que celui-ci est
homologué Underwriters
Laboratories aux USA.
Un produit de
Maple Chase Company
Downers Grove, Illinois USA
Modèle PB
Détection photo-électronique
Fonctionnement sur pile alcaline de
9 volts
Brevets en cours
Distribution exclusive en Suisse:
MENTREX SA, CH-4208 Nunningen
Printed in USA 110-574E
IMPORTANT:
Votre détecteur est muni d'un dispositif de sécurité qui
empêche son montage sans pile.
En cas le vol de la pile, le voleur ne peut pas remettre le
détecteur en place.
Le FireAlarm
®
émettra un bip sonore toutes les minutes pendant
au moins trente jours, lorsque la pile sera faible. Il faut alors immé-
diatement remplacer la pile par une pile neuve. En Suisse, la pile
DURACELL alcaline modèle MN I604 est fortement recommandée.
IMPORTANT:
Essayez toujours votre détecteur á votre retour de va-
cances ou toutes les fois que vous vous êtes absenté de
votre résidence pendant plusieurs jours.
Si l’alarme est installée dans une caravane, faites un essai
avant de la sortir du garage et avant chaque voyage.
Mentrex SA
Produits de sécurité
CH-4208 Nunningen
Protection
idéale pour
une maison
Protection
idéale pour
un appartement
Indique un détecteur de fumées
Copyright Mentrex 2001