Owner's Manual

“La detección temprana para advertencia por incendio se consigue mejor
mediante la instalación de equipo de detección de incendios en todas las
habitaciones y áreas de la casa, como sigue: Un detector instalado en
cada área separada para dormir (en las proximidades, pero fuera de las
recámaras o dormitorios), y detectores de humo o calor en las salas de
estar, comedores, recámaras o dormitorios, cocinas, pasillos, áticos, cuar-
tos de calderas, closets, cuartos de electrodomésticos o de almace-
namiento, sótanos y garages anexos.”
PARA MAYOR PROTECCIÓN, LE
RECOMENDAMOS QUE INSTALE UNA ALARMA DE
HUMO EN CADA HABITACIÓN.
Además, le recomendamos que todas las alarmas de humo estén interconectadas.
Casa (apartamento)
eficiente típico
•
Instale una alarma de humo en el
techo o en la pared más cercana
al área de dormir.
Casa rodante típica
NOTA: Para casas rodantes fabricadas antes de 1978, instale las alarmas
en una pared interior entre 10 y 30 cm (4 y 12 pulg.) del techo. (Las
casas rodantes más antiguas tienen poco o ningún aislante en el
techo). Esto es especialmente importante si el techo es particular-
mente caliente o frío.
•
Instale una alarma de humo dentro de cada recámara o dormitorio y en
el pasillo fuera de cada área separada de dormir.
Casa típica de un solo piso
•
Instale una alarma de humo en el techo o
en la pared dentro de cada recámara y
en el pasillo fuera de cada área separada
de dormir. Instale alarmas de humo en
ambos extremos de los pasillos de recá-
maras de más de 9 m (30 pies).
Si hay sótano:
•
Instale una alarma de humo en el techo
del sótano, junto a la base del pozo de
la escalera.
Casa típica de dos pisos o con niveles separados
•
Instale una alarma de humo en el techo o
en la pared dentro de cada recámara y en
el pasillo fuera de cada área separada de
dormir. Instale alarmas de humo en ambos
extremos de los pasillos de recámaras de
más de 9 m (30 pies).
•
Instale una alarma en la parte superior del
pozo de la escalera del primer al segundo
piso.
Si hay sótano:
•
Instale una alarma de humo en el techo
del sótano, junto a la base del pozo de
la escalera.
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA
COLOCACIÓN DE ALARMAS DE HUMO
Y EXCEPCIONES
•
Instale la alarma de humo tan cerca del
centro del techo como sea posible. Si
esto no es práctico, móntela a no
menos de 10 cm (4 pulg) de una pared o
rincón. También, si lo permiten los códi-
gos locales, instale alarmas en las pare-
des, entre 10 y 30 cm (4 y 12 pulg) de
las intersecciones de techo/pared.
•
Instale como mínimo dos alarmas en cada casa, sin importar lo pequeña
que sea. Los nuevos códigos de construcción obligan a tener un mínimo
de dos alarmas interconectadas en las casas recién construidas.
•
Instale una alarma en cada habitación
que esté divida por un muro parcial (ya
sea que baje del techo al menos 60 cm
(24 pulg), o que suba del suelo).
•
Instale alarmas de humo en los techos
agudos, abovedados o de 2 aguas, a 90
cm (3 pies) del punto más alto (medido
horizontalmente). NFPA 72, Sección
24"
MURO PARCIAL
SOFITO
Area para dormir
Area de cocina
y de estar
Dormitorio
Cuarto
de
baño
Cocina Sala de Estar
CASA
RODANTE
UN SOLO PISO
Dormitorio
Dormitorio
Cuarto
de
Baño
Sótano
Cuarto de
calderas
DOS PISOS
Dormitorio Dormitorio
Ático habitado
Sótano
Sala
Comedor
Cuarto de
de Estar
calderas
Cuarto
de
Baño
4 IN
(0.1m )
4 IN
12 IN
(0.1m )
(0.3 m )
MINIMO
MAXIMO
TECHOS
PARED
LATERAL
ACEPTABLE AQUI
NUNCA AQUI
DETECTOR ACEPTABLE AQUI
PARTE SUPERIOR DEL
3
Clave
• Alarma de humo (Ionización)
∆ Alarma fotoeléctrica o alarma de humo de ionización con
False Alarm Control (control de falsa alarma)
DEPARTAMENTO
EFICIENTE
110-1074C Spanish 1/9/06 11:09 AM Page 3