Owner's Manual

Asimismo, como lo requiere la Dirección del cuerpo de bomberos del estado de
California:
“La detección y advertencia temprana de incendios se logra mejor por medio
de la instalación de equipo de detección en todas las habitaciones y áreas del
hogar como se indica a continuación: la instalación de un detector de humo en
cada área para dormir (en la vecindad, pero fuera de las recámaras), además
de detectores de humo en las habitaciones, comedores, recámaras, cocinas,
corredores, áticos, cuarto del calefactor, guardarropas, cuartos de servicios y
almacenaje, sótanos y cocheras”.
PARA LOGRAR LA MEJOR PROTECCIÓN,
LE RECOMENDAMOS INSTALAR UNA ALARMA
DE HUMO EN CADA HABITACIÓN.
Asimismo recomendamos que se inter-
conecten todas las alarmas de humo.
Casa de un ambiente (apartamento)
• Instale una alarma de humo en el techo o la
pared más cercana al área de dormitorios.
Casa rodante típica
NOTA: Para casas rodantes construidas antes de 1978, instale alarmas de
humo en una de las paredes internas a una distancia de 4 a 12 pul-
gadas (10 a 30 cm) del techo (Las casas rodantes más antiguas tienen
muy poco o ningún material aislante en el techo). Esto es especial-
mente importante si el techo se mantiene inusualmente frío o caliente.
•
Instale una alarma de humo dentro de cada recámara y en el corredor exteri-
or de cada área de dormitorios por separado.
Casa típica de un solo nivel
•
Instale una alarma de humo en el techo o una
pared, dentro de cada recámara y en el corredor
exterior de cada área de dormitorios por
separado. Si el corredor de alguna de las áreas
de dormitorios tiene una longitud mayor de 30
pies (9 m), instale una alarma de humo en
cada extremo.
Si existe un sótano:
•
Instale una alarma de humo en el techo
del sótano en la parte inferior del cubo de
las escaleras.
Casa típica de dos pisos o con desniveles
•
Instale una alarma de humo en el techo o
una pared, dentro de cada recámara y en el
corredor exterior de cada área de dormitorios
por separado. Si el corredor de alguna de las
áreas de dormitorios tiene una longitud
mayor de 30 pies (9 m), instale una alarma
de humo en cada extremo.
•
Instale una alarma de humo en la parte superior
del cubo de las escaleras que permiten el paso
del primero al segundo nivel.
Si existe un sótano:
•
Instale una alarma de humo en el techo del
sótano en la parte inferior del cubo de las
escaleras.
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA
DE LA COLOCACIÓN DE LA ALARMA DE
HUMO Y DE LAS EXCEPCIONES
•
Instale una alarma de humo lo más cerca posible
del centro del techo. Si esto no es práctico, món-
tela a una distancia de al menos 4 pulgadas (10
cm) desde la pared o esquina. Asimismo, si los
códigos lo permiten, instale las alarmas de humo
sobre las paredes, a una distancia de entre 4 y 12
pulgadas (10 a 30 cm) desde las intersecciones
de las paredes/techo.
• Instale un mínimo de dos alarmas de humo en
cada hogar, sin importar qué tan pequeño sea. Los
nuevos códigos de construcción requieren un míni-
mo de dos alarmas de humo interconectadas en
los hogares de construcción reciente.
• Instale una alarma de humo en cada habitación
que se encuentre dividida por una pared parcial
(ya sea que descienda desde el techo al menos
24 pulgadas (60 m) o ascienda desde el piso).
• Instale alarmas de humo en los techos en forma de
pico, abovedados o de dos aguas, a una distancia
de 3 pies (90 cm) desde el punto más elevado
(medido horizontalmente).
• Instale una alarma de humo en áticos habitados o
áticos en los que se alberguen equipos eléctricos,
como por ejemplo calefactores, acondicionares de
aire o calentadores.
SINGLE STORY
DORMI-
TORIO
DORMI-
TORIO
CUARTO
DE
BANO
SÓTANO
CUARTO DE
LA ESTUFA
COCINA
TWO STORY
BEDROOM BEDROOMBATH
LIVED-IN
ATTIC
LIVING AREA
KITCHEN
BASEMENT
FURNACE
ROOM
Clave
• Alarma de humo
Δ Alarma de humo con control de falsa alarma
(False Alarm Control)
8"
PARED ALCOLIAR
TECHO
ACCEPTABLE EN
LA AREA
TECHOS ADOS
VERITENTES
3'-0"
4 IN
(0.1m )
4 IN
(0.1m )
MINIMO
12 IN
(0.3 m )
MAXIMO
TECHOS
PARED
LATERAL
ACEPTABLE AQUI
NUNCA AQUI
PARTE SUPERIOR DEL
DETECTOR ACEPTABLE AQUI
AREA PARA
DORMIR
AREA DE LA
COCINA Y
DE ESTAR
DORMITORIO
CUARTO
DE BANO
COCINA CUARTO ESTAR
HOGAR MOVIL
APARTMENTO DE AHORRO
DE ENERGIA
3
110-761G Spanish.qxd 12/18/06 8:09 AM Page 3