Owner's Manual

4. Si después de haber seguido los pasos del 1 al 3, la alarma se reactiva
antes de las 24 horas, repita los pasos del 1 al 3 y llame a un técnico
calificado ( __________ ) para que investigue las fuentes de CO en los
equipos y artefactos que quemen combustible y para que compruebe el
buen funcionamiento de los mismos. Si durante esta inspección se
identifican problemas en alguno de ellos, haga que les den servicio de
inmediato. Tome nota de cualquier equipo de combustión que no haya
sido inspeccionado por el técnico y consulte las instrucciones del
fabricante o llámelo para obtener más información sobre la seguridad de
CO y dicho equipo. Asegúrese de que ningún vehículo motorizado esté
funcionando ni haya estado funcionado en un garaje comunicado con la
casa.
ADVERTENCIA
Si vuelve a sonar la sirena de la alarma de CO, no se trata de una falsa
alarma. Se ha detectado la presencia de CO.
Mantenimiento y limpieza
Esta alarma de CO no requiere ningún mantenimiento, excepto limpiarla y
desempolvarla ocasionalmente. Si es necesario, aspire de cuando en cuan-
do la caja de la alarma de CO. Para limpiar la alarma, desconecte los alam-
bres del arnés de conexión y use un trapo húmedo para limpiar la PARTE
EXTERNA de la caja de la alarma. NO saque la cubierta, ni intente limpiar la
parte interior de la alarma. Seque la cubierta completamente y vuelva a
conectar los alambres en el respectivo arnés y coloque la cubierta de
regreso en los soportes de montaje. Presione, mantenga presionado y
suelte el botón Test/Reset (Probar y recalibrar) de cada alarma de CO para
probarla después de haberla limpiado.
ADVERTENCIA
No use limpiadores abrasivos, ni rocíe la alarma de CO con agentes de
limpieza o ceras, especialmente los limpiadores que contienen amonia-
co. Estos líquidos pueden disminuir el rendimiento de los sensores. No
sumerja la alarma en agua.
Resolución de problemas
Problema: La alarma está bien conectada a la corriente alterna, pero no se
encienden los LED verdes.
Solución: Envíe la alarma a Maple Chase para darle servicio (vea la garantía).
Problema: La luz ámbar de falla se enciende cada 30 segundos.
Solución: Presione el botón Test/Reset (Probar y recalibrar) para que la alar-
ma se haga a sí misma un control interno. Si el LED ambar sigue
encendiéndose intermitentemente, necesita devolver la alarma a
Maple Chase para servicio (vea la garantía).
Síntomas del envenenamiento con monóxido de carbono
El envenenamiento con monóxido de carbono tiene muchos síntomas,
pero algunos son parecidos a los de la influenza o gripe, las intoxicaciones
o el uso de drogas. En muchos casos de envenenamiento con CO, las
personas se sienten enfermas y se quedan en casa para descansar, lo cual
solamente complica el problema, ya que el monóxido de carbono está en
la casa.
Conforme sube el nivel de CO, los síntomas son más graves. A niveles
bajos, las personas pueden sentir dolor de cabeza, y náusea leve, a niveles
altos puede ocurrir pérdida de la conciencia, insuficiencia cardiaca e inclu-
so la muerte.
Los siguientes síntomas están relacionados con el ENVENENAMIENTO
CON MONÓXIDO DE CARBONO y deben conversarse con TODOS los de
la casa:
Exposición leve: Dolor de cabeza, náusea, vómitos y fatiga ligeros (a
menudo se describen como síntomas parecidos a los de la influenza o
gripe).
Exposición mediana: Dolor de cabeza muy intenso, mareos, confusión y
aceleración de los latidos del corazón.
Exposición extrema: Pérdida de la conciencia, convulsiones, insuficiencia
cardiaca y respiratoria y muerte.
Muchos de los casos de envenenamiento con monóxido de carbono sobre
los que se ha informado indican que no obstante que las víctimas sabían
que no estaban bien, se sentían tan desorientadas que no atinaban a sal-
varse, ya sea saliendo del edificio o llamando para recibir ayuda. Además,
el envenenamiento afecta primero a las personas de edad avanzada, los
niños pequeños y los animalitos domésticos.
Sin embargo, el factor importante en la intoxicación con CO es el tiempo.
Cuando los niveles de CO son altos, pueden causar la muerte en minutos.
A niveles bajos de CO, se pueden necesitar horas o días de exposición
constante para que exista el mismo peligro de muerte.
La siguiente tabla ilustra los síntomas del envenenamiento con CO de
acuerdo a los niveles y el tiempo de exposición.
Condiciones que pueden ocasionar
cambios en los niveles de CO
Las siguientes situaciones pueden ocasionar cambios transitorios en los niveles de CO en la casa.
1. Derrame excesivo o inversión en la corriente de ventilación de artefactos
que quemen combustibles debido a cambios en las condiciones
exteriores como sor:
a. Dirección o velocidad del viento, incluyendo ráfagas de viento. Aire
pesado en los ductos de ventilación (aire frío y húmedo con periodos
prolongados entre los ciclos).
b. Diferencial de presión negativa debida al uso de ventiladores de
extracción.
11
!
!
Dolor de cabeza ligero entre 2 a 3 horas
Dolor de cabeza frontal entre 1 a 2 horas.
Dolor de cabeza, mareos y náusea dentro de los 20 minutos
Muerte dentro de las 2 horas.
Mareos, náusea y convulsiones dentro de los 45 minutos
Inconsciente dentro de las 2 horas.
Dolor de cabeza, mareos, náusea y convulsiones entre
5 a 10 minutos Muerte dentro de los 30 minutos.
Muerte en menos de 3 minutos
Dolor de cabeza y mareos entre 2 a 3
minutos Muerte en menos de 15 minutos
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
| ||||||||||||
Concentración de CO en el aire
(ppm)