Owner's Manual

Comment installer votre détecteur de CO (Suite)
11.APPUYEZ FERMEMENT SUR LE
BOUTON TEST/RESET, puis relâchez-
le (Figure 7). L’avertisseur devrait émet-
tre un court signal. L’avertisseur
entame une séquence diagnostique :
le voyant service (jaune) s’allume, le
voyant alarm (rouge) clignote.
L’avertisseur retentit à quatre reprises,
puis reste silencieux pendant 5 secon-
des. La séquence se répète. Après la
séquence diagnostique, le voyant jaune s’éteint et le voyant
vert reste allumé, ce qui signifie que le détecteur de CO fonctionne bien.
12.Si le détecteur est relié à d’autres, enfoncez et maintenez le bouton
Test/Reset jusqu’à ce que le voyant rouge s’allume. Les autres
détecteurs font aussi retentir leur signal sonore à quatre reprise, puis
restent silencieux pendant 5 secondes. Si le détecteur est interconnecté
avec des détecteurs de fumée ou de chaleur, les avertisseurs resteront
muets.
13.Vous trouverez aussi dans votre trousse deux autocollants contenant les
consignes à observer quand l’avertisseur retentit. Inscrivez-y le numéro
de téléphone des services d’urgences de votre localité, ainsi que celui
d’un technicien qualifié. Apposez un des autocollants dans un endroit
bien visible, à proximité du détecteur, et l’autre près d’une source d’air
frais qui servira de point de rassemblement quand l’avertisseur retentira.
Fonctionnement de votre détecteur de CO
Ce détecteur de monoxyde de carbone a été évalué par le UL et déclaré
conforme aux exigences et normes applicables de cet organisme.
L’avertisseur comporte un système
à trois signaux lumineux et sonores:
On Le voyant vert est allumé. Cela signifie que le
(marche)
détecteur fonctionne normalement.
Service Le voyant jaune est allumé et l’avertisseur retentit aux
(défaillance) trente secondes. Cela indique une défaillance du
détecteur. Appuyez sur le bouton Test/Reset. Si le
voyant jaune s’allume encore, le détecteur ne
fonctionne pas normalement. REMPLACEZ LE
DÉTECTEUR IMMÉDIATEMENT. VEUILLEZ VOUS
REPORTER AU TEXTE DE LA GARANTIE, À LA FIN
DU PRÉSENT GUIDE.
Alarm Le voyant rouge clignote et l’avertisseur émet des
(taux de CO dangereux) séries de quatre coups rapides suivis de 5 secondes
de silence.
Quand la concentration de CO atteint ou dépasse 70 mg/l, pendant la
durée déterminée par la norme, l’avertisseur se déclenche comme suit:
• Le voyant ALARM (rouge) et le signal sonore sont activés. Pour connaître la
marche à suivre en cas d’alerte, veuillez vous reporter à la rubrique “Que
faire si l’avertisseur retentit”, dans le présent guide.
• Si vous appuyez sur le bouton ESSAI/REMISE À ZÉRO à ce moment,
l’avertisseur deviendra silencieux jusqu’à six minutes. Les signaux sonores et
lumineux seront réactivés après six minutes, si la concentration de
monoxyde de carbone autour du détecteur demeure à au moins 70 mg/l.
• L’avertisseur restera silencieux si la concentration de CO diminue sous le
seuil déterminé par la norme. Pour connaître la marche à suivre dans ce cas,
veuillez vous reporter à la rubrique “Que faire si l’avertisseur retentit”, dans le
présent guide.
• L’avertisseur continue à retentir tant que la concentration demeure à un
niveau dangereux.
Le mode d’alerte ne prendra fin que lorsque la concentration de CO sera
revenue à un niveau sécuritaire.
Testez votre détecteur de CO chaque semaine
Appuyez sur le bouton TEST/RESET et vérifiez que l’avertisseur se fait
entendre. Relâchez le bouton et vérifiez si les voyants lumineux s’allument
dans l’ordre décrit à la rubrique “Comment installer votre détecteur de CO”.
Si vous n’entendez pas le signal sonore ou si les voyants ne s’allument pas
conformément à la séquence diagnostique, retournez immédiatement le
détecteur de CO à Maple Chase, pour qu’il soit réparé ou remplacé.
Veuillez vous reporter au texte de la garantie, à la fin du présent guide. Ne
tentez pas de réparer le détecteur vous-même. Cela risquerait de l’endom-
mager et annulerait la garantie.
Que faire si l’avertisseur retentit
AVERTISSEMENT
Le monoxyde de carbone est invisible, inodore, sans saveur et imper-
ceptible – mais c’est un gaz qui peut être MORTEL.
AVERTISSEMENT
SI LE VOYANT D’ALERTE ROUGE CLIGNOTE ET QUE L’AVERTISSEUR
RETENTIT AUX CINQ SECONDES ENVIRON, CELA DÉNOTE UNE
CONCENTRATION DE CO QUI POURRAIT CONSTITUER UN DANGER
MORTEL. SUIVEZ IMMÉDIATEMENT LES DIRECTIVES SUIVANTES :
1. Appuyez sur le bouton de remise à zéro.
2. Appelez les services d’urgence (les pompiers ou le 911).
3. Dirigez-vous immédiatement vers une source d’air frais - à l’extérieur de
la maison ou près d’une porte ou une fenêtre ouverte. Vérifiez que tous
les membres de votre foyer sont en sécurité. Ne retournez pas dans la
maison ou ne quittez pas la porte ou la fenêtre ouverte, avant que
l’équipe d’urgence soit arrivée, que les lieux aient été bien aérés et que
votre détecteur ait repris son mode de fonctionnement normal.
4. Si l’avertisseur se fait entendre de nouveau, dans les 24 heures, reprenez
les mesures 1 à 3 ci-dessus et appelez un technicien qualifié
(____________________) pour qu’il examine vos appareils à combustion
et en vérifie le fonctionnement. Si le technicien décèle une anomalie dans
un appareil, faites-le réparer sans délai. Prenez note de tout appareil à
combustion qui n’a pas été inspecté par le technicien et consultez les
directives du fabricant, ou communiquez directement avec le fabricant,
pour plus d’information sur les risques de production de CO par l’ap-
pareil. Vérifiez qu’il n’y a pas de véhicule motorisé en marche au ralenti
dans un garage attenant ou à proximité de votre logement.
16
FIGURE 7
ENFONCEZ,
MAINTENIR
ET RELÂCH-
ER LE BOU-
TON POUR
REMETTRE À
ZÉRO OU
TESTER LE
DÉTECTEUR
ON SERVICE ALARM:
MOVE TO FRESH AIR
CARBON MONOXIDE ALARM
!
!