Owner's Manual

Les dangers du monoxyde de carbone (Suite)
ATTENTION
Si vous ne tenez pas compte des messages portant cette mention, le
danger qui y est décrit POURRAIT CAUSER des blessures MINEURES.
AVERTISSEMENT
SOYEZ CONSCIENT DES SOURCES COURANTES DE MONOXYDE DE
CARBONE. Les sources les plus courantes risquant de produire du CO
sont les chaudières, les chauffe-eau, les poêles au gaz, les chaufferettes
au kérosène, les foyers, les barbecues utilisés à l’intérieur, les moteurs
tournant au ralenti dans un garage attenant et les appareils à essence,
comme les génératrices et les pompes utilisées en cas d’urgence. Il est
important de bien savoir comment employer ces appareils de façon
sécuritaire. Veillez à ce qu’ils soient régulièrement entretenus. Ayez
recours à votre bon sens, et suivez les consignes de sécurité qui
s’appliquent à chacun de ces appareils.
AVERTISSEMENT
Les personnes qui ont des problèmes de santé devraient envisager d’utiliser
des avertisseurs sonores et visuels activés par des concentrations de CO
inférieures à 30 mg/l.
Caractéristiques du détecteur de CO
• Pile de secours de 9 V
• Câblage d’alimentation commode pour une installation rapide et facile
• Interconnexion intelligente – Interconnexcion partagée entre détecteurs de
fumée capable de distinguer les signaux d’alarme du détecteur de fumée
et celui du détecteur d’émission de monoxyde de carbone
• Carré. Facile à distinguer d’un avertisseur d’incendie
• Bouton TEST/RESET de grande dimension - facile à utiliser
• Avertisseur sonore et lumineux à trois niveaux - vous pouvez toujours
savoir si :
1. votre détecteur fonctionne,
2. votre détecteur doit être remplacé immédiatement,
3. le taux de CO atteint un niveau dangereux
• Caractéristiques nominales : 120 VCA, 60 Hz, 0,05 A
AVERTISSEMENT
Votre détecteur de CO est conçu pour détecter le monoxyde de carbone
provenant de toute forme de combustion. Il NE PEUT PAS détecter la
fumée, les incendies, ni les autres types de gaz. Si l’avertisseur retentit,
NE CROYEZ PAS qu’il s’agit d’une fausse alerte. Vous devez agir
immédiatement.
AVERTISSEMENT
Cet appareil est destiné à être utilisé à l’intérieur d’un logement familial
normal. Il n’est pas conçu pour mesurer la conformité aux normes
commerciales ou industrielles de l’OSHA (Occupational Safety and
Health Administration).
Où installer votre détecteur de CO
AVERTISSEMENT
Le monoxyde de carbone peut se trouver n’importe où. Le CO est d’une
densité égale ou légèrement inférieure à celle de l’air, et se disperse unifor-
mément dans une pièce. Il est donc important d’installer le détecteur dans
un endroit où l’air circule librement. N’INSTALLEZ PAS le détecteur de CO
à moins d’un pied (30 cm) de l’angle plafond/mur ou mur/mur, ni dans tout
autre espace sans circulation d’air.
Comme la plupart des empoisonnements mortels au CO se produisent pen-
dant la nuit, il est recommandé d’installer au moins un détecteur dans chaque
corridor donnant sur des chambres à coucher, et un détecteur dans chaque
chambre.
Il est aussi recommandé d’installer un détecteur de CO pour chaque étage où
les membres de votre ménage passent beaucoup de temps, ainsi qu’au
sous-sol. Vous trouverez des exemples d’installations types, aux Figures 1, 2
et 3, ci-dessous.
Ce dispositif d’alarme peut partager le fil d’interconnexion des détecteurs
de fumée et de chaleur, MAIS cet avertisseur sonore ne se déclenchera
pas si la fumée est détectée par les détecteurs interconnectés de fumée et
de chaleur. Par conséquent, il est nécessaire d’installer un détecteur
d’émission de monoxyde de carbone et un détecteur de fumée dans les
zones à protéger.
ATTENTION
Le détecteur décèle seulement la présence de monoxyde de carbone
au niveau du capteur. Du CO pourrait s’être accumulé ailleurs.
AVERTISSEMENT
N’INSTALLEZ PAS un détecteur de CO dans les endroits suivants :
• Près des salles de bains et des douches. La vapeur et les produits
en aérosol peuvent empêcher l’avertisseur de fonctionner.
• Dans les placards, les vides sanitaires, les greniers inutilisés et
les espaces non chauffés où la température ambiante risque d’être
inférieure à 40 ºF (4.4 ºC) ou supérieure à 100 ºF (37.8 ºC).
• À moins de cinq pieds (1,5 m) d’un appareil à combustion (poêle,
chaufferette au kérosène, chaudière, foyer, etc.).
• À moins d’un pied (30 cm) de tout mur, encoignure ou autre espace
sans circulation d’air.
• Dans une pièce où des produits chimiques ou de nettoyage sont
fréquemment employés (peinture, fixatif, diluant, etc.). Veillez à ce que les
pièces où des produits chimiques sont employés soient bien aérées.
• Directement au-dessus d’un évier ou d’une baignoire.
• Directement au-dessus ou en dessous d’une bouche d’air.
14
!
!
!
!
!
!
!
!
CHAMBRE À
COUCHER
single story
CHAMBRE À COUCHER
CHAMBRE À
COUCHER
SALLE
DE
BAIN
SOUS-SOL
CHAUFFERIE
FIGURE 1
SALLE DE
SÉJOUR
CHAUFFERIE
two story
CHAMBRE À
COUCHER
CHAMBRE À
COUCHER
GRENIER
SALLE
DE
BAIN
SOUS-SOL
split level
CHAMBRE À
COUCHER
CHAMBRE FAMILIALE
SALLE
DE
BAIN
SALLE
DE BAIN
SALLE DE
SÉJOUR
LINGERIE
SOUS-
SOL
FIGURE 2 FIGURE 3
Légende
Emplacements des
détecteurs de CO
CUISINE
CUISINE