10-937 1/11/07 1:23 PM Page 1 Owner’s Manual 120V AC Direct Wire with 9V Battery Backup 110-937 Thank you for purchasing a Firex carbon monoxide alarm. It is an important component of your home security system. Please read this booklet thoroughly. The more familiar you are with the information it contains, the easier you will find it to install, operate, and maintain your carbon monoxide alarm properly. This ultimately means greater security and peace of mind for you and your family.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 2 The Dangers of Carbon Monoxide Carbon Monoxide (CO) is a toxic gas. It cannot be seen, felt, tasted, or smelled. The effects of CO poisoning can cause household members to become extremely ill or even cause death. Due to damage, poor maintenance, or defects, many appliances like furnaces, ovens, fireplaces, kerosene heaters, and grills may silently emit CO. Advanced warning of CO poisoning is only possible if you install and maintain a CO detection device.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 3 CO Alarm Features cont. ! WARNING This CO alarm is designed to detect carbon monoxide gas from any source of combustion. It is NOT designed to detect smoke, fire, or any other type of gas. If this CO alarm sounds its alarm horn, DO NOT assume that it is a false alarm. The alarm horn requires your immediate action. ! WARNING This product is intended for use in ordinary indoor locations of family living units.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 4 ! WARNING This unit cannot be used in recreational vehicle applications. How to Install Your CO Alarm Once you have decided the best place to install the CO alarm(s), follow these steps: ! WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Turn off power at the main fuse box or circuit breaker by removing the fuse or switching the circuit breaker to the OFF position. ! CAUTION Check local codes for specific mounting requirements in your area. 1.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 5 How to Install Your CO Alarm cont. 11. Firmly PRESS AND RELEASE THE RESET/TEST button. See Figure 7. The alarm should sound a short tone. The amber SERVICE light will turn on, and the CO alarm will go through its test cycle. The red LED will flash, and the alarm will beep four times followed by 5 seconds of silence and then repeat the cycle.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 6 Test Your CO Alarm Weekly Momentarily press the Test/Reset button and note the alarm sound. Also note that the LED indicators flash the proper test sequence as described in “How to Install Your CO Alarm.” If the alarm does not beep after depressing the Test/Reset button or exhibit the correct LED test sequence, immediately return the CO alarm to Maple Chase for repair or replacement. See the warranty information at the end of this manual.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 7 Symptoms of Carbon Monoxide Poisoning Carbon monoxide poisoning has many symptoms. Some symptoms are very similar to the flu, the effects of intoxication, or drug usage. In many CO cases, people feel ill and stay home to rest. This only compounds the CO poisoning because they stay in the home where CO is present. As CO levels rise, the symptoms become more extreme. At low levels people will suffer headaches and mild nausea.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 8 Home Safety Tips cont. 1. Have all fuel-burning appliances inspected and cleaned yearly by a qualified service technician. The furnace, water heater, and stove are some of the leading sources of CO in homes. 2. Clean fireplace vents and chimney regularly. A blocked chimney could cause a backdraft of CO into the home. Do not cap chimney. This will cause a backdraft of CO into the home. 3. Do not cap or cover a drafthood or exhaust vent to any appliance.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 9 Manual del propietario Alambre directo para corriente alterna de 120 V con pila de 9 V como repuesto 110-937 Gracias por comprar una alarma de monóxido de carbono Firex. Es un componente importante del sistema de seguridad de su casa. Sírvase leer bien todo el folleto.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 10 El peligro del monóxido de carbono El monóxido de carbono (CO) es un gas tóxico, que no se puede ver ni sentir y que no tiene sabor ni olor. El envenenamiento con este gas puede causar que los miembros de la familia se enfermen gravemente e incluso fallezcan.
0-937 1/11/07 1:23 PM Page 11 Características de la alarma de CO (continuación) ! ADVERTENCIA Esta alarma está diseñada para detectar el gas monóxido de carbono de cualquier fuente de combustión, NO está diseñada para detectar humo, fuego ni ningún otro tipo de gas. Si suena la sirena de la alarma de CO, no suponga que se trata de una falsa alarma, sino, préstele atención inmediata. ! ADVERTENCIA Este producto es para usarse en lugares comunes dentro de viviendas familiares.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 12 ! ADVERTENCIA Esta unidad no debe usarse en vehículos recreacionales. Cómo instalar la alarma de CO Una vez que haya escogido el mehor lugar donde instalar la(s) alarma(s) de CO, siga los siguientes pasos: ! ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN. Desconecte la corriente; para hacerlo, saque el fusible de la caja principal o abra el interruptor de circuitos, llevándolo a la posición de desconexión (OFF).
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 13 Cómo instalar la alarma de CO (continuación) 11.OPRIMA firmemente y SUELTE el botón TEST/RESET (Probar y recalibrar). Vea la OPRIMA, MANTENFigura 4. La alarma debe emitir un tono GA OPRIMcorto. La luz ámbar de servicio se encen- IDO Y derá y la alarma de CO cumplirá su ciclo SUELTE de control; la luz del LED rojo se encen- PARA RECALIderá intermitentemente y la alarma sonará BRAR O 4 veces para luego dejar de sonar PROBAR durante 5 segundos. Luego se repetirá el ciclo.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 14 Pruebe la alarma de CO semanalmente Oprima por un momento el botón Test/Reset (Probar y recalibrar) y fíjese en el sonido de la alarma. Fíjese también si se enciende intermitentemente los indicadores LED en la secuencia debida según se describe en “Cómo instalar la alarma de CO”.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 15 Síntomas del envenenamiento con monóxido de carbono El envenenamiento con monóxido de carbono tiene muchos síntomas, pero algunos son parecidos a los de la influenza o gripe, las intoxicaciones o el uso de drogas. En muchos casos de envenenamiento con CO, las personas se sienten enfermas y se quedan en casa para descansar, lo cual solamente complica el problema, ya que el monóxido de carbono está en la casa. Conforme sube el nivel de CO, los síntomas son más graves.
110-937 1/11/07 1:23 PM Page 16 Consejos de seguridad para la casa (continuación) 1. Haga inspeccionar todos los artefactos y aparatos que tienen combustible y hágalos limpiar todos los años por un técnico de servicio calificado. La caldera para calefacción, el calentador de agua y las cocinas o estufas son las causas principales de CO en las casas. 2. Limpie el tiro de la chimenea y las aberturas de ventilación en forma regular.
