Owner's Manual

6
Consignes de sécurité en cas d’incendie
Exercices de sécurité en cas d’incendie
Détacher cette liste de vérifications très pratique et la ranger à proximité de votre détecteur de fumée. Revoir fréquem-
ment cette liste. Mettre au point des plans d’évacuation et en discuter avec TOUS les membres de la famille. Revoir
régulièrement ces plans.
• Faire retentir l’alarme du détecteur et expliquer la signification des différents sons.
• Pour chaque pièce, identifier DEUX voies de sortie et de là, le meilleur chemin d’évacuation vers l’extérieur.
• Apprendre aux occupants à toucher les portes. LEUR INDIQUER DE NE PAS OUVRIR DES PORTES CHAUDES,
auquel cas ils devront rechercher une autre sortie.
• Apprendre aux occupants à ramper sur le sol afin de rester en-dessous des fumées et autres gaz toxiques.
• Identifier un point de rencontre pour tous les occupants, à l’extérieur de l’habitation et éloigné de tout
danger.
• Savoir comment appeler le centre de pompiers le plus proche en cas d’incendie.
Non seulement vous devrez comprendre et vous familiariser avec ces mesures de sécurité en cas d’incendie, mais
vous devrez également:
a. Installer un détecteur de fumée dans chaque pièce de votre habitation.
b. Tester ces détecteurs de fumée une fois par semaine.
c. Entretenir ces détecteurs de fumée de manière correcte.
d. Toujours disposer de batteries de rechange.
e. Remplacer immédiatement tout détecteur de fumée inopérant.
f. Éviter les imprudences et respecter les consignes de sécurité.
• Tenir les allumettes et les briquets hors de portée des enfants.
• Ne jamais fumer au lit.
• Entreposer les produits inflammables dans des réservoirs appropriés, soigneusement fermés et ne pas utiliser
ces produits en présence de flammes ou d’étincelles.
• Maintenir les appareils électriques en bon état.
• S’assurer que les poêles de chauffage, les cheminées, les grils et autres équipements sont propres et
dépourvus de dépôts graisseux.
• Éloigner les radiateurs portatifs et les bougies allumées des matériaux combustibles et rester attentif.
• Ne pas surcharger les circuits électriques.
Que faire en cas d’incendie?
1. Ne pas paniquer et rester calme. Alerter tous les occupants de la résidence qu’un incendie s’est déclaré.
2. Demander à tous les occupants d’évacuer l’habitation aussi vite que possible. Toucher les portes pour
s’assurer qu’elles ne sont pas chaudes avant de les ouvrir. Au besoin, utiliser une autre voie d’évacuation.
Ramper sur le sol, la bouche et le nez recouverts d’une serviette mouillée. NE PAS S’ARRÊTER pour prendre
quoi que ce soit. Suivre la voie d’évacuation prévue si possible.
3. Se retrouver à l’endroit convenu à l’extérieur de l’habitation.
4. Appeler les pompiers de l’EXTÉRIEUR de l’habitation.
5. NE PAS RETOURNER À L’INTÉRIEUR D’UNE HABITATION EN FLAMMES. Attendre l’arrivée des pompiers.
Ces consignes seront précieuses en cas d’incendie. Toutefois, pour réduire les risques d’incendie, observer les
règles de prudence concernant le feu et éviter toute situation dangereuse.
Garantie limitée
Climate Controls Americas garantit seulement à l’acheteur original du détecteur de fumée que, en dehors de la pile,
le détecteur de fumée est exempt de défauts de matériel et de fabrication sous des conditions normales d’utilisation
résidentielle et d’entretien pour une période de cinq (5)ans à partir de la date d’achat. Climate Controls Americas
garantit seulement à l’acheteur original du détecteur de fumée no 4071L que, la pile vendue avec le détecteur de
fumée est exempt de défauts de matériel et de fabrication sous des conditions normales d’utilisation résidentielle et
d’entretien pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat. Climate Controls Americas convient de réparer
ou de remplacer, à sa discrétion, tout détecteur de fumée défectueux pourvu qu’il lui soit retourné, avec port payé à
l’avance et preuve de date d’achat incluse. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un acci-
dent, d’une utilisation abusive, ou d’un manque de diligence raisonnable sur le produit ou des utilisations non con-
formes avec le guide de l’utilisateur. La garantie présente tient en place de toutes les autres garanties expresses,
obligations ou responsabilités. LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION POUR UNE
UTILISATION PARTICULIÈRE SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE CINQ (5) ANS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT.
Certains États ou provinces n’autorisent pas les limitations sur la durée de la garantie implicite; par conséquent, les
limitations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous. CLIMATE CONTROLS AMERICAS NE SERA EN AUCUN CAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS POUR INOBSERVATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU
DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, MÊME SI LA PERTE OU LE
DOMMAGE EST CAUSÉ PAR SA NÉGLIGENCE OU SA FAUTE. Certains États ou provinces n’autorisent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages accessoires ou indirects; par conséquent, la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait
ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et vous pourriez
aussi avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Retour de détecteurs de fumée:
Pour retourner un détecteur de fumée sous garantie, le renvoyer en port payé, ainsi qu’une note décrivant le
problème et une preuve d’achat datée à:
Climate Controls Americas of Canada
Product Service Department
3505 Laird Road Unit #14
Mississauga, Ontario L5L 5Y7
Climate Controls Americas
191 E. North Avenue
Carol Stream, Illinois 60188
United States of America
En général, les alarmes photoélectriques sont plus efficaces dans la détection des feux lents
et couvants qui brûlent pendant des heures avant de s’enflammer. Les sources de ces feux
pourraient être des cigarettes qui brûlent dans des canapés ou des literies. Les alarmes à ion-
isation sont généralement plus efficaces dans la détection des feux à évolution rapide et à
flamme vive qui consument rapidement les matériaux combustibles et se propagent à grande
vitesse. Les sources de ces feux pourraient être des papiers qui brûlent dans un contenant de
déchets. Bien que les alarmes photoélectriques soient plus efficaces dans la détection des
feux lents et couvants, et que les alarmes à ionisation soient lus efficaces dans la détection
des feux à évolution rapide et à flamme vive, les deux types d’alarme fournissent une détec-
tion adéquate des deux types de feux. Cependant, si vous voulez une détection rapide des
feux couvants et des feux à flamme vive, vous devrez installer des détecteurs de fumée qui
regroupent en une alarme des technologies de détection photoélectrique et à ionisation.
110-1012B Frch.qxd 3/2/04 10:44 AM Page 6 (Black plate)