Owner's Manual

5
Réparations
ATTENTION
NE PAS essayer de réparer le détecteur de fumée car cela annulerait votre garantie.
Si le détecteur de fumée ne fonctionne pas correctement, se reporter à la rubrique EN CAS DE PROBLÈME. Si le
problème ne peut pas être résolu et que le détecteur de fumée est encore sous garantie, le renvoyer à la société
Maple Chase. L’emballer dans un carton soigneusement rembourré et l’envoyer en port payé à:
Climate Controls Americas of Canada
Product Service Department
3505 Laird Road Unit #14
Mississauga, Ontario L5L 5Y7
Si le détecteur de fumée n’est plus sous garantie, le remplacer sans délai par un détecteur de fumée comparable
de la marque Firex
MD
.
EN CAS DE PROBLÈME
AVERTISSEMENT
NE PAS débrancher la batterie pour faire taire une alarme intempestive. Vous ne serez
plus protégé. Éventer le détecteur de fumée ou ouvrir une fenêtre pour dissiper la
fumée, la poussière ou la vapeur d’eau ayant provoqué une fausse alarme.
PROBLÈME: Aucune alarme ne retentit durant l’essai du détecteur de fumée.
REMARQUE: Appuyer sur le bouton d’essai pendant au moins (cinq) 5 secondes [dix (10) secondes pour
le modèle CCPB] pour faire cette vérification.
SOLUTION: Vérifier que la batterie est neuve et branchée correctement.
PROBLÈME: Le détecteur de fumée émet des bips sonores une fois par minute environ.
SOLUTION: 1. Remplacer la batterie. Se reporter à la rubrique “Remplacement de la Batterie”.
2. Nettoyer le détecteur de fumée en suivant les indications donnees a la rubrique ”Entretien
et Nettoyage”.
PROBLÈME: Le détecteur de fumée déclenche des alarmes intempestives lorsque les occupants font la
cuisine, prennent des douches, etc.
SOLUTION: 1. Nettoyer le détecteur de fumée. 2. Installer le détecteur de fumée à un autre endroit.
Se reporter à la rubrique “Emplacement de votre détecteur de fumée”.
Consignes de sécurité importantes
Lire ces instructions et les ranger soigneusement.
AVERTISSEMENT
Ce détecteur de fumée ne peut fonctionner sans une batterie 9 volts. Il cessera de
fonctionner si la batterie est enlevée, usée ou mal branchée. NE PAS enlever la batterie,
NI la débrancher pour faire taire une alarme intempestive. Tester le détecteur toutes les
semaines et remplacer systématiquement la batterie tous les ans (ou tous les 6-10 ans pour
le modèle avec batterie de longue durée au lithium) ou dès que le signal indiquant une
batterie usée se fait entendre. Nous vous recommandons d’installer des détecteurs de
fumée fonctionnant à la fois sur batterie et sur le secteur. L’utilisation de détecteurs
de fumée fonctionnant à partir de deux sources d’alimentation différentes vous procure
une protection plus fiable en cas de batterie usée ou de panne du secteur. Si de fausses
alarmes se reproduisent fréquemment, déplacer le détecteur de fumée à un autre endroit
ou installer un détecteur de fumée spécialisé, tel le modèle CC équipé du contrôle de fauss-
es alarmes Alarm Control
MD
(Quick-Quiet),J le modèle CCPB qui est pourvu d’un élément de
détection double photoélectrique et à ionization, ou le modèle CPBC avec un élément de
détection photoélectrique.
Ce détecteur de fumée est conçu pour être utilisé uniquement à l’intérieur d’une résidence particulière. Dans les
immeubles logeant plusieurs familles, chaque appartement doit comporter ses propres détecteurs de fumée. Il
n’est pas conçu pour la protection des salles communes, des cages d’escaliers ou des couloirs dans les bâtiments
logeant de multiples familles.
Ce détecteur de fumée n’est pas destiné aux bâtiments qui exigent un système avertisseur d’incendies
complet. Ces bâtiments comprennent les hôtels, motels, dortoirs, hôpitaux, maisons de l’âge d’or ou toute habi-
tation collective même si ces bâtiments étaient initialement des résidences particulières.
NE raccorder ce détecteur de fumée à AUCUN autre détecteur de fumée ou dispositif similaire. NE PAS
l’entourer de grillages de protection ou anti-insecte. Il risque alors de mal fonctionner.
La trompe d’alarme des détecteurs de fumée retentira seulement en présence de fumée. Ils ne détectent ni la
chaleur, ni les flammes, ni les gaz. Ils seront sans effet si la fumée ne peut les atteindre.
Installer un détecteur de fumée dans chaque pièce et à chaque étage de la maison. La fumée risque de ne pas
atteindre le détecteur pour de multiples raisons. Par exemple, si un incendie se déclare à l’autre bout de la mai-
son, à un autre étage, dans une cheminée, dans un mur, sous le toit ou derrière une porte fermée, la fumée
risque de ne pas atteindre le détecteur de fumée suffisamment tôt pour alerter tous les occupants. Un détecteur
de fumée ne peut immédiatement détecter la présence d’un feu AILLEURS QUE dans la pièce ou dans la zone
où il est installé.
Ce détecteur de fumée satisfait toutes les exigences de la NFPA concernant les maisons existantes. Il peut égale-
ment servir de protection supplémentaire aux endroits qui ne sont pas exigés mais simplement
recommandés à l’intérieur des nouvelles constructions. Selon le chapitre 2 de la norme 72 de la NFPA, ce type
de détecteur de fumée répond aux exigences minimales imposées aux constructions résidentielles
existantes. Cette norme stipule que les détecteurs de fumée à l’intérieur des nouvelles résidences soient alimen-
tés par le secteur et interconnectés. Ce détecteur de fumée NE PEUT donc satisfaire aux exigences
minimales gouvernant les nouvelles constructions résidentielles. Ce type de détecteur peut toutefois servir de
protection d’appoint aux endroits recommandés mais non exigés par la norme 72 de la NFPA à l’intérieur des
constructions. Se reporter à la page 3 détaillant les stipulations de la NFPA.
Ce détecteur de fumée ne fournira pas un délai suffisant pour l’évacuation ou pour l’arrivée des secours si la
propagation du feu est très rapide, telle en présence de gaz, de liquides inflammables ou de feux intentionnels.
Un détecteur de fumée ne donne pas une alarme suffisamment précoce pour que les personnes situées à prox-
imité immédiate du feu, telles que les enfants jouant avec des allumettes, ou les fumeurs qui s’endorment avec
une cigarette allumée, aient le temps de s’échapper.
Les détecteurs de fumée ont des limites. Ce détecteur de fumée n’est pas infaillible et nous ne garantissons pas
qu’il protègera les biens et la vie des gens des ravages du feu. Les détecteurs de fumée ne doivent pas remplac-
er l’assurance contre les incendies. Les propriétaires comme les locataires doivent être assurés sur la vie et contre
les dégâts matériels. De plus, les détecteurs de fumée peuvent cesser de fonctionner à tout moment. C’est
pourquoi vous devez tester le détecteur de fumée une fois par semaine, et le remplacer tous les dix ans.
110-1012B Frch.qxd 3/2/04 10:44 AM Page 5 (Black plate)