Owner's Manual

3
En présence de plafonds à pignon, en pointe ou du type cathédrale, installer des détecteurs de fumée à une dis-
tance inférieure ou égale à 3 pieds (90 centimètres) au moins du point le plus haut (distance mesurée horizon-
talement).
Installer un détecteur de fumée dans un grenier habité ou abritant des appareils électriques, tels que climatiseur,
radiateur ou appareil de chauffage central.
NE PAS INSTALLER de détecteur de fumée:
Dans les endroits où se trouvent des particules de combustion (engendrées lorsque quelque chose brûle).
Les endroits à éviter incluent une cuisine mal aérée, le garage, le voisinage d’un appareil de chauffage central
ou de chauffe-eau. Placer le détecteur de fumée aussi loin que possible de toute source engendrant des partic-
ules de combustion afin d’éviter les fausses alarmes.
Dans les locaux humides, telles les salles de bains avec douche, où le taux normal d’humidité risque de
dépasser 93% d’humidité relative. Au-dessus de cette valeur, des fausses alarmes sont possibles.
Sur le trajet direct de l’air expulsé par les bouches de chauffage, de climatisation ou de
recirculation. Installer le détecteur à 0,9 mètre au moins de ces endroits. Le courant d’air peut en effet refouler
la fumée loin du détecteur et ainsi interrompre l’alarme.
Dans les pièces où la température risque de tomber en dessous de 4°C ou de dépasser 38°C.
Dans des endroits très sales, très poussiéreux ou envahis d’insectes. Les nombreuses particules présentes
compromettent en effet le fonctionne-ment du détecteur de fumée.
Comment installer votre détecteur de fumée
AVERTISSEMENT
Ce détecteur de fumée est livré avec la batterie débranchée. BRANCHER correctement la bat-
terie avant d’installer le détecteur de fumée au mur ou au plafond. Le détecteur de fumée
ne fonctionnera pas si la batterie n’est pas branchée convenablement.
Consulter la rubrique EMPLACEMENT DU DÉTECTEUR DE FUMÉE aux pages 3-6. Après avoir
choisi les emplacements des détecteurs de fumée:
1. Débloquer et retirer la plaque de montage en la tournant dans le sens antihoraire. (Pour activer ultérieure-
ment le dispositif antialtération, détacher la plaquette moulée dans le support de montage et la mettre de
côté. Pour le modèle CEC et CCPB, la plaquette est moulée dans la base de montage en plastique.)
2. Placer le support de montage contre le plafond ou le mur choisi pour l’installation du détecteur de fumée.
À l’aide d’un crayon, reporter l’emplacement des trous de montage du support.
3. Avec une mèche de 5 [millimètres], percer 2 trous au centre des marques que l’on vient de faire et y
introduire des chevilles d’ancrage.
4. Fixer le support de montage au mur ou au plafond à l’aide de vis.
5. Soulever le couvercle du logement de la batterie (Modèles CB, CC et CPBC seulement).
6. Raccorder une batterie neuve de 9 volts au connecteur situé à l’intérieur du logement. S’ASSURER QUE LA
BATTERIE EST BIEN BRANCHÉE. Le détecteur de fumée risque d’émettre un court bip sonore lorsque la bat-
terie est installée. Appuyer fermement sur le bouton d’essai pendant cinq (5) secondes [dix (10) secondes
pour le modèle CCPB]. La trompe d’alarme du détecteur de fumée doit retentir, confirmant que la batterie est
bien branchée. Les modéles équipés de la fonction Quick-Quiet d’interruption des alarmes activeront cette
fonction pendant 10 minutes maximum après l’essai.
7. Introduire la batterie dans son logement.
8. Fermer le couvercle du logement de la batterie en l’enclenchant (modèles CB, CC et CPBC seulement). (Pour
décourager toute altération du détecteur, utiliser une pince à long bec pour retirer le plastique mince obtu-
rant l’encoche sur le bord du détecteur de fumée.)
9. Dans le modèle CEC, installer deux batteries AA pour activer la lampe. Insérer les deux batteries bout à bout
dans le logement en respectant la polarité.
10. Placer le détecteur de fumée sur son support de montage et le tourner dans le sens horaire pour le
verrouiller. (Pour activer le dispositif antialtération, introduire la plaquette dans l’encoche au bord du
détecteur de fumée et de la plaque de montage.)
REMARQUE: l’absence de batterie rend impossible l’installation du détecteur de fumée sur sa plaque de montage.
11. Tester le détecteur de fumée. Se reporter à la rubrique ESSAI DE VOTRE DÉTECTEUR DE FUMÉE.
AVERTISSEMENT
NE CONNECTER ce détecteur de fumée à AUCUN autre détecteur de fumée ou appareil-
lage électrique. Il risque de mal fonctionner ou de devenir inopérant.
Essai de votre détecteur de fumée
Si la trompe d’alarme retentit sur un détecteur qui n’est pas en cours de vérification, c’est
qu’il détecte la présence de fumée. CE SIGNAL D’ALARME DEMANDE VOTRE ATTENTION ET
UNE ACTION IMMÉDIATE.
Tester chaque détecteur de fumée une fois par semaine pour s’assurer qu’il est installé et qu’il fonctionne
correctement.
Tester les détecteurs de fumée au retour de vacances ou lorsque la maison n’a pas été habitée pendant plusieurs jours.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PLAFOND
ACCEPTABLE ICI
JAMAIS LÀ
BORD SUPÉRIEUR
DU DÉTECTEUR ICI
MUR
LATERAL
CLOISON PARTIELLE
CLOISON
10 cm
MINIMUM
10 cm
60 cm
MAXIMUM
30 cm
ACCEPTABLE
ICI
PLAFOND
EN POINTE
Introduire la plaquette
dans l’encoche
Introduire la plaquette
dans l’encoche
Retirer le plastique mince obturant l’encoche
110-1012B Frch.qxd 3/2/04 10:44 AM Page 3 (Black plate)