Owner's Manual

2
Emplacement de votre détecteur de fumée
Climate Controls Americas recommande une protection complète obtenue par l’installation d’un détecteur de
fumée dans chaque pièce de votre habitation.
LES DÉTECTEURS DE FUMÉE DEVRAIENT ÊTRE INSTALLÉS SELON LES STIPULATIONS DU CHAPITRE 2 DE
LA NORME 72 DE L’AGENCE AMÉRICAINE DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES (NFPA - National Fire
Protection Association), située au Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
Les stipulations de la NFPA quant aux emplacements des détecteurs de fumée à l’intérieur d’une résidence
familiale sont minimales. Le texte est le suivant:
“2-2.1.1.1 Un détecteur de fumée doit être installé à l’extérieur de chaque section de l’habitation réservée aux
chambres de ces dernières, et à chaque étage de la résidence familiale, y compris au sous-sol, à l’exception des
vides sanitaires et du grenier non-fini. Dans les nouvelles constructions, un détecteur de fumée doit également
être installé dans chaque chambre à coucher.”
De plus, la section 2-2.2.1 stipule que:
“Dans les nouvelles constructions, qui, conformément à 2-2.1, exigent de multiples détecteurs de fumée, ces derniers
doivent être installés de telle façon que le déclenchement de l’un d’entre eux déclenche tous les autres détecteurs de
fumée de l’habitation.”
L’annexe A de l’édition 1993 de la NFPA indique toutefois très clairement que:
“Le nombre requis de détecteurs de fumée (selon les stipulations des paragraphes qui précèdent) peut ne pas
offrir une capacité d’alerte précoce suffisamment fiable dans les parties de l’habitation qu’une porte sépare des
zones couvertes par les détecteurs de fumée requis. Pour cette raison, il est recommandé que l’occupant songe à
utiliser des détecteurs de fumée supplémentaires dans ces endroits pour une protection accrue. Les endroits en
question incluent le sous-sol, les chambres à coucher, la salle à manger, la salle de chauffage, la buanderie et les
couloirs non protégés par les détecteurs de fumée requis.”
De plus, le Chef des pompiers de l’État de Californie indique que le nombre minimal de détecteurs de fumée est
incapable de fournir un avertissement précoce dans toutes les éventualités:
“La meilleure détection précoce des incendies consiste à installer des dispositifs dans toutes les pièces et toutes
les sections de l’habitation comme suit : un détecteur de fumée dans chaque section réservée aux chambres à
coucher (à proximité, mais à l’extérieur des chambres) et des détecteurs de chaleur ou de fumée dans la salle de
séjour, la salle à manger, les chambres à coucher, la cuisine, les couloirs, le grenier, la salle de chauffage, les
placards, les salles de rangement, la buanderie, le sous-sol et le garage attenant à l’habitation.”
Selon ces extraits, il est clair que le meilleur moyen d’assurer un avertissement précoce d’un début d’incendie
repose sur l’installation de détecteurs de fumée dans toutes les pièces et dans chaque section de l’habitation. En
conséquence, Climate Controls Americas recommande d’installer des détecteurs de fumée dans toutes les pièces
de votre habitation, y compris sous-sol et grenier aménagé, même si cela n’est pas exige par le code ou les
normes en vigueur.
De plus, nous vous recommandons d’interconnecter tous les détecteurs de fumée qui se prêtent à
l’interconnexion. (Les détecteurs de fumée décrits dans ce manuel ne peuvent PAS être interconnectés. Les
détecteurs Firex interconnectables sont les modèles G, GC, AD, ADC, FADC, PAD et PG.)
Climate Controls Americas recommande deux détecteurs de fumée au minimum à l’intérieur de toute habitation,
quelle que soit sa taille (y compris les studios). Climate Controls Americas recommande aussi une couverture maxi-
male en installant des détecteurs de fumée à la fois aux endroits exigés et aux endroits conseillés décrits ci-dessous.
Habitations existantes:
Dans les habitations existantes, la NFPA exige un détecteur de fumée à chaque étage et à l’extérieur de chaque
section contenant des chambres à coucher. En conséquence, une maison de plain-pied, dont les chambres sont
concentrées dans une même section, n’exige qu’un seul et unique détecteur de fumée.
Nouvelles constructions:
La NFPA exige que des détecteurs de fumée alimentés par le secteur et interconnectés soient installés à
l’extérieur de chaque section regroupant des chambres à coucher, dans chaque chambre à coucher et à chaque
étage de l’habitation. Dans toute construction nouvelle, la NFPA exige également un minimum de deux
détecteurs de fumée alimentés par le secteur et interconnectés.
AVERTISSEMENT
Les détecteurs de fumée modèles CB, CC, CEC, CCPB et CPBC NE SATISFONT PAS aux
exigences minimales que stipule la NFPA pout toute construction nouvelle. Ces mod-
èles ne doivent être utilisés qu’aux endroits où l’installation d’un détecteur de fumée
est recommandée.
Installation dans les maisons mobiles
• Pour une protection minimale, des détecteurs de fumée doivent être installés conformément aux normes de
sécurité H.U.D. régissant la construction
des maisons préfabriquées, code des réglementations fédérales 24, sec-
tions 3280.208 et 3282.
• Pour une protection accrue, se reporter aux exigences/recommandations concernant les détecteurs de fumée
des habitations de plain-pied, que ce soit des constructions nouvelles ou existantes.
REMARQUE: dans le cas des maisons mobiles construites avant 1978, installer des détecteurs de fumée aux cloi-
sons intérieures, de 10 à 30 centimètres du plafond (le plafond des maisons plus anciennes ne comporte pas ou du
moins très peu d’isolation). Cela est d’autant plus important si le plafond est exceptionnellement chaud ou froid.
Information concernant l’emplacement
des détecteurs de fumée supplémentaires
Installer le détecteur de fumée aussi près que possible du centre du plafond. Si cela s’avère difficile, l’installer au
moins à 10 centimètres des murs ou des coins. Si le code local autorise les installations murales, installer les
détecteurs de fumée aux murs, de 10 à 30 centimètres du plafond.
Installer un détecteur de fumée dans chaque pièce que sépare une cloison partielle (qu’elle tombe du plafond
d’au moins 60 centimètres ou qu’elle s’élève du sol).
MAISON À 2 ÉTAGES
RÉSIDENCE DE PLAIN-
PIED/APPARTEMENT/
MAISON MOBILE
HABITATIONS EXISTANTES
SALLE À MANGER
SALLE DE SÉJOUR
CUISINE
CHAMBRE À
COUCHER
CHAMBRE À
COUCHER
CHAMBRE À COUCHER
SALLE DE
SÉJOUR
SOUS-SOL
CUISINE
COULOIR
CHAMBRE À
COUCHER
CHAMBRE À
COUCHER
SALLE DE
CHAUFFAGE
GRENIER FINI
Symboles
● Emplacements des détecteurs de fumée
satisfaisant aux EXIGENCES MINIMALES
de la NFPA
Emplacements des détecteurs de fumée
supplémentaires recommandés par
Climate Controls Americas
---- Indique une interconnexion
MAISON À 2 ÉTAGES
RÉSIDENCE DE PLAIN-
PIED/APPARTEMENT/
MAISON MOBILE
SALLE À MANGER
SALLE DE SÉJOUR
CUISINE
CHAMBRE À
COUCHER
CHAMBRE
À COUCHER
CHAMBRE À COUCHER
SALLE DE
SÉJOUR
SOUS-SOL
CUISINE
COULOIR
CHAMBRE À
COUCHER
CHAMBRE À
COUCHER
SALLE DE
CHAUFFAGE
GRENIER FINI
Symboles
● Emplacements des détecteurs de fumée
satisfaisant aux EXIGENCES MINIMALES
de la NFPA
Emplacements des détecteurs de fumée
supplémentaires recommandés par
Climate Controls Americas
---- Indique une interconnexion
110-1012B Frch.qxd 3/2/04 10:44 AM Page 2 (Black plate)