Owner's Manual

ManualsBrandsKidde ManualsAlarmsKidde Firex CB,CC,CEC,CCPB,CPBC,4000 Series Frenc

Détecteur de fumée

autonome alimenté

par batterie

Manuel d‘instruction

110-1012B

Nous vous remercions d’avoir acheté un détecteur de fumée Firex

®.

C’est un élément important du système de sécurité de votre maison.

Veuillez lire cette brochure attentivement.

Plus vous vous familiariserez avec l’information,

plus il vous sera aisé d’installer votre détecteur de fumée

et de veiller à son bon fonctionnement, ce qui vous assurera,

à vous et à votre famille, la tranquillité d’esprit

et une meilleure sécurité.

Climate Control Americas

Caractéristiques de votre détecteur de fumée

2 Emplacement de votre détecteur de fumée

Information concernant l’emplacement des

détecteurs de fumée supplémentaires

Comment installer votre détecteur de fumée

3 Essai de votre détecteur de fumée

4 Indicateur de fonctionnement et d’alarme à DEL

4 Caractéristiques spéciales des modèles CC, CEC, CCPB et

CPBC

4 Entretien et nettoyage

5 En cas de problème

5 Consignes de sécurité importantes

6 Garantie limitée

6 Consignes de sécurité en cas d’incendie

Table des matières

Modèles CB, CC, et CEC à

ionisation

Modèle CCPB à détection

double photoélectrique et à

ionisation

Modèle CPBC à

photoélectrique

Caractéristiques de votre détecteur de fumée

• Les modèles CB, CC, et CEC sont des détecteurs qui décèlent la fumée par ionisation.

• Le modèle CCPB est un détecteur de fumee pourvu d’un élément de détection double photoélec-

trique et à ionization.

• Le modèle CPBC est un détecteur qui décèlent la fumée par photoélectrique.

• Le signal particulier “batterie manquante” fait qu’il est impossible de monter le détecteur sur son

support si la batterie n’est pas dans son logement.

• Signal de batterie usée. Le détecteur de fumée fera entendre un bip de courte durée toutes les min-

utes si la batterie doit être remplacée.

• En option, le dispositif antialtération décourage toute modification.

• Une DEL (diode électroluminescente) clignote toutes les minutes environ, confirmant que le détecteur

de fumée est sous tension.

• Une puissante trompe d’alarme - 85 décibels à 3 mètres - retentit pour vous avertir en cas d’urgence.

• Un bouton d’essai vérifie le bon fonctionnement du détecteur de fumée. Les modèles CC, CEC, CCPB

et CPBC sont dotés d’un contrôle de fausse alarme Alarm Control (Quick-Quiet)

. Lorqu’elle est

activée, cette fonction interrompt les fausses alarmes pendant 10 minutes maximum.

• Le modèle CEC est équipé d’une lampe de sécurité Safety Light

. Elle s’allume quand la trompe

d’alarme retentit pour éclairer le chemin vers la sortie.

110-1012B Frch.qxd 3/2/04 10:44 AM Page 1 (Black plate)

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
10-1012B Frch.qxd 3/2/04 10:44 AM Page 1 (Black plate) Manuel d‘instruction Détecteur de fumée autonome alimenté par batterie 110-1012B Nous vous remercions d’avoir acheté un détecteur de fumée Firex®.. C’est un élément important du système de sécurité de votre maison. Veuillez lire cette brochure attentivement.
PAGE 2
110-1012B Frch.qxd 3/2/04 10:44 AM Page 2 (Black plate) Emplacement de votre détecteur de fumée Climate Controls Americas recommande une protection complète obtenue par l’installation d’un détecteur de fumée dans chaque pièce de votre habitation. LES DÉTECTEURS DE FUMÉE DEVRAIENT ÊTRE INSTALLÉS SELON LES STIPULATIONS DU CHAPITRE 2 DE LA NORME 72 DE L’AGENCE AMÉRICAINE DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES (NFPA - National Fire Protection Association), située au Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
PAGE 3
110-1012B Frch.qxd • 10 cm 3/2/04 10:44 AM ACCEPTABLE ICI • • JAMAIS LÀ (Black plate) • PLAFOND ACCEPTABLE ICI Page 3 • • MINIMUM 10 cm • PLAFOND EN POINTE CLOISON PARTIELLE • 60 cm • MAXIMUM 30 cm BORD SUPÉRIEUR DU DÉTECTEUR ICI CLOISON MUR LATERAL • En présence de plafonds à pignon, en pointe ou du type cathédrale, installer des détecteurs de fumée à une distance inférieure ou égale à 3 pieds (90 centimètres) au moins du point le plus haut (distance mesurée horizontalement).
PAGE 4
110-1012B Frch.qxd 3/2/04 10:44 AM Page 4 (Black plate) Essai de votre détecteur de fumée cont. Rester à environ 1 mètre du détecteur lors de la vérification. La trompe d’alarme est très puissante pour alerter les occupants en cas d’urgence. Elle risque d’endommager vos tympans. Le bouton d’essai central assure une vérification fiable de toutes les fonctions du détecteur de fumée. NE JAMAIS utiliser de flamme ou de briquet pour tester le détecteur.
PAGE 5
110-1012B Frch.qxd 3/2/04 10:44 AM Page 5 (Black plate) Réparations ATTENTION NE PAS essayer de réparer le détecteur de fumée car cela annulerait votre garantie. Si le détecteur de fumée ne fonctionne pas correctement, se reporter à la rubrique EN CAS DE PROBLÈME. Si le problème ne peut pas être résolu et que le détecteur de fumée est encore sous garantie, le renvoyer à la société Maple Chase.
PAGE 6
110-1012B Frch.qxd 3/2/04 10:44 AM Page 6 (Black plate) Consignes de sécurité en cas d’incendie Exercices de sécurité en cas d’incendie Détacher cette liste de vérifications très pratique et la ranger à proximité de votre détecteur de fumée. Revoir fréquemment cette liste. Mettre au point des plans d’évacuation et en discuter avec TOUS les membres de la famille. Revoir régulièrement ces plans. • Faire retentir l’alarme du détecteur et expliquer la signification des différents sons.