Owner's Manual

RESOLCION DE PROBLEMAS
PELIGRO: Desconecte siempre la corriente de la caja
de fusibles principal o el interruptor
automático antes de tomar una acción de
resolución de problemas.
ADVERTENCIA: NO desconecte la batería ni la energía de
CA para silenciar una alarma no deseada.
Esto eliminará su protección. Ventile el
aire o abra una ventana para eliminar el
aire o el polvo.
8
!
PROBLEMA SOLUCION
El dectector de humos no suena 1. Compruebe si la energía
cuando se prueba. de CA está conectada.
2. Desconecte la corriente.
Saque el detector de humos
de la placa de montaje y:
a. compruebe si el enchufe
del conector está bien
acoplado.
b. compruebe si la batería
está bien acoplada al
conector.
3. Limpie el detector de humos.
Las luces LED comienzan a La batería esta baja.
parpadear y la alarma emite ¡CÁMBIELA DE INMEDIATO!
un zumbido de forma
simultánea cada 60 segundos.
La luz LED comienza a La unidad no funciona.
parpadear y 30 segundos ¡CÁMBIELA O DEVUÉLVALA
después emite un DE INMEDIATO PARA SU
zumbido – esto se repite REPARACIÓN!
a intervalos de 60 segundos.
El detector de humos suena 1. Apague la corriente y
una vez por minuto. reemplace la batería.
Vea “Cambio de la batería”
en la seccion de
MANTENIMIENTO Y
LIMPIEZA.
El detector de humos emite 1. Limpie el detector de
alarmas no deseadas cuando humos.
los residentes están cocinando,
duchándose, etc. 2. Contrate a un electricista
para que traslade el
detector de humos a una
nueva ubicación. Vea
COLOCACION DEL
DETECTOR DE HUMOS.
Los detectores de humos 1. Presione y mantenga
interconectados no suenan presionado el botón
cuando se está probando pulsador de pruebas
el sistema. durante al menos tres
segundos.
La alarma no suena como yo 1. La alarma está funcionando
estoy acostumbrado. Empieza y correctamente. Ésta alarma
para. tiena la señal que está
reconocida mundialmente
cómo la señal de evacuación.
La señal tiene 3 sonidos cor-
tos sequidos por una pausa
de 2 segundos y se repite.
GARANTIA
GARANTIA LIMITADA DE AÑOS PARA ALARMA DE HUMO Y
GARANTIA LIMITADA DE 10 AÑOS PARA ULTRALIFE
U9VL-J BATERIA DE LITHIUM
Invensys Controls Americas garantiza al comprador consumidor original que cada detec-
tor de humos nuevo no tendrá defectos en componentes ni en construcción con el uso nor-
mal y servicio normal durante un período de cinco (5) años desde la fecha de la compra.
Invensys Controls Americas acepta reparar o reemplazar, a su opción, cualquier detector de
humos defectuoso, siempre que se devuelva con el franqueo pagado y con prueba de la
fecha de la compra a Invensys Controls Americas. Esta garantía no cubre el daño debido
a accidente, maltrato o abuso o falta de cuidado razonable del producto. Esta garantía se
emite en lugar de todas las demás garantías expresas, obligaciones o responsabilidades.
LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN
PARTICULAR ESTAN LIMITADAS A UN PERIODO DE CINCO (5) AÑOS DESDE LA FECHA
DE LA COMPRA. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garan-
tía implícita, por lo que puede que las anteriores limitaciones no le correspondan a usted.
EN NINGUN CASO INVENSYS CONTROLS AMERICAS SERA RESPONSABLE POR LOS
DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES POR LA VIOLACION DE ESTA O CUALQUIER
OTRA GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUSO SI LA PERDIDA O EL DAÑO SE HA
CAUSADO POR SU PROPIA NEGLIGENCIA O FALTA. Algunos estados no permiten la
exclusión ni la limitación de daños incidentales o emergentes, por lo que la limitación o
exclusión anterior puede que no le corresponda a usted. Esta garantía le da derechos legales
específicos, y usted también puede tener otros derechos legales que varían de estado a esta-
do. Éstas alarmas de humo, su manufacturación y distribución tiene licenca por la Comisión
de regulación de U.S. nuclear.
!
¡Aviso: Empuje botón
de prueba por lo
menos cinco (5)
segundos mientras
se está probando!
4. Llame a los bomberos desde FUERA del edificio.
5. NO VUELVA A ENTRAR EN UN EDIFICIO ARDIENDO. Espere a
que lleguen los bomberos.
Estas directrices le ayudarán en caso de incendio. Sin embargo, para
reducir el riesgo de que se produzca un incendio, practique reglas de
seguridad contra incendios y prevenga situaciones peligrosas.
CAMBIE O DEVUELVA LA ALARMA SI LA FUNCIÓN DE OPRIMIR
PARA PROBAR (PUSH-TO-TEST) NO FUNCIONA ADECUADAMENTE
DESPUÉS DE EFECTUAR LOS PROCEDIMIENTOS EXPLICADOS ANTE-
RIORMENTE (Refiérase a la sección REPARACIÓN de la página 7).
191 E. North Avenue
Carol Stream, Illinois 60188 USA
www.invensyscontrols.com
©2006 Invensys Controls 110-628F
110-628F Spanish 11/8/06 11:08 AM Page 8