Owner's Manual

3
El Apéndice A de la Edición de 1993 de la
NFPA también declara que:
“El número requerido de detectores de
humos puede no proporcionar una protec-
ción de advertencia a tiempo y segura para
aquellas áreas protegidas por los detectores
de humos requeridos. Por esta razón, se
recomienda que el cabeza de familia con-
sidere la utilización de detectores de humos
adicionales para aquellas áreas para aumen-
tar la protección. Las áreas adicionales incluyen: sótano, dormitorios,
comedor, el cuarto de la estufa, el cuarto de los servicios (gas, electrici-
dad, agua), y pasillos no protegidos por los detectores de humos
requeridos.”
También, como lo requiere el
Inspector de Incendios del Estado
de California:
“La advertencia a tiempo de la
detección del incendio se consigue
mejor con la instalación de equipo de detección de incendios en
todas las habitaciones y áreas del hogar de la siguiente manera: un
detector de humos instalado en cada área para dormir separada (en
la vecindad, pero fuera de los dormitorios), y detectores de calor y de
humos en los cuartos de estar, comedores, dormitorios, cocinas,
pasillos, áticos, cuartos de la estufa, armarios, cuartos de servicios
(gas, electricidad, luz) y de almacenamiento, sótanos y garajes adya-
centes.”
PARA LA MEJOR PROTECCION,
RECOMENDAMOS QUE INSTALE UN
DETECTOR DE HUMOS EN CADA
HABITACION.
Además, recomendamos que todos los detectores de humos estén
interconectados.
Hogar de ahorro de energía típico
(apartamento)
• Instale un detector de humos en el
techo o en la pared más cercana al
área para dormir.
Hogar móvil típico
NOTA: Para los hogares móviles construidos antes de 1978,
instale los detectores de humos en una pared interior de
4 a 12 (10 a 30cm) pulgadas del techo. (Los hogares
móviles más antiguos tienen poco o ningún aislamiento
en el techo.) Esto es especialmente importante si el techo
está caliente o frío fuera de lo normal.
• Instale un detector de humos dentro de cada dormitorio y en el
pasillo fuera de cada área separada para dormir.
Casa típica de un solo piso
• Instale un detector de humos en el
techo o en la pared dentro de cada dor-
mitorio y en el pasillo fuera de cada área
para dormir separada. Si el pasillo del
área de dormitorios tiene más de 30
pies (9 metros) de largo, instale un
detector de humos en cada extremo.
Si hay un sótano:
• Instale un detector de humos en el
techo del sótano al pie de las escaleras.
Casa típica de dos pisos o una
casa de nivel seccionado
• Instale un detector de humos en el
techo o en la pared dentro de cada
dormitorio y en el pasillo fuera de
cada área para dormir separada. Si el
pasillo del área de dormitorios tiene
más de 30 pies (9 metros) de largo,
instale un detector de humos en
cada extremo.
• Instale un detector de humos arriba
de las escaleras del primer al segun-
do piso.
Si hay un sótano:
• Instale un detector de humos en el
techo del sótano al pie de las escaleras.
APARTAMENTO DE AHORRO
DE ENERGIA
Area Para Dormir
Area De La Cocina
Y De Estar
HOGAR MOVIL
Dormitorio
Cuarto
De
Bano
Cocina Cuarto De Estar
UN SOLO PISO
Dormitorio
Dormitorio
Cuarto
De
Bano
Sótano
Cuarto De
La Estufa
DOS PISO
Dormitorio Dormitorio
Cuarto
De
Bano
Atico Habitado
Sótano
Cuarto
De Estar
Comedor
Cuarto De
La Estufa
SALA DE TV
COMEDOR COCINA
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
CUARTO DE ESTAR
Clave
• Alarma de humo de ionización
Δ Alarma de humo de ionización con Control de Alarma
Falsa o alarma de humo de fotoelectrica
DORMITORIO DORMITORIO
CUARTO
DE ESTAR
COCINA
SÓTANO
VESTIBULA
110-628F Spanish 11/8/06 11:08 AM Page 3