Owner's Manual

B) DEVELOPPEZ UN PLAN DE SORTIE DE SECOURS POUR LA FAMILLE
ET METTEZ-LE REGULIEREMENT EN PraTIQUE AVEc L’ENSEMBLE DE
VOTRE FAMILLE, EN PARTICULIER LES JEUNES ENFANTS
• Tracez un plan de votre maison et trouvez DEUX issues de secours par
pièce. Il doit y avoir un moyen de sortir de chaque chambre à coucher
sans ouvrir la porte.
• Enseignez aux enfants ce que signifie le signal du détecteur de fumée,
et qu’ils doivent être prêts à quitter la maison ou la résidence par
eux-mêmes le cas échéant. Montrez leur comment vérifier si une porte
est chaude avant de l’ouvrir, comment rester près du sol et ramper et
comment utiliser les sorties de secours alternatives si une porte est
chaude et ne doit pas être ouverte.
• Décidez d’un lieu de rencontre à une distance sûre de la maison et
assurez-vous que tous les enfants comprennent qu’ils doivent s’y rendre
et vous y attendre en cas d’incendie.
• Procédez aux exercices de lutte contre l’incendie tous les 6 mois pour
vous assurer que tout le monde, même les jeunes enfants savent quoi
faire pour s’échapper en toute sécurité.
• Sachez où aller pour appeler les pompiers une fois à l’exterieur
de votre résidence.
• Achetez des appareils à utiliser en cas d’urgence, tels que des
extincteurs d’incendie et enseignez à votre famille comment et quand
utiliser cet équipement.
C) QUOI FAIRE EN CAS D’INCENDIE DANS VOTRE MAISON
• Après avoir préparé des plans de sorties de secours et les avoir mis en
oeuvre avec votre famille, vous avez accru vos chances de vous échap-
per en toute sécurité. Passez en revue les régles suivantes avec vous
enfants lorsque vous procédez aux exercices de lutte contre l’incendie
afin que chacun d’entre eux s’en souvienne en cas d’urgence réelle due
à de la fumée ou un incendie.
• Ne paniquez pas, restez calme. Votre sortie en toute sécurite dépend de
votre capacité à pouvoir penser clairement et à vous souvenir de ce
que vous avez pratiqué.
• Sortez de la maison selon le plan de sortie de secours prévu aussi
rapidement que possible. Ne vous arrêtez pas pour ramasser des objets
ou pour vous habiller.
• Ouvrez les portes délicatement après vous être assurés qu’elles ne sont
pas chaudes. Ne pas ouvrir une porte si ele est chaude : utilisez une
route de secours alternative.
• Restez près du sol, la fumée et les gaz chauds montent au plafond.
• Laissez les portes et les fenêtres fermées à moins que vous deviez les
ouvrir pour vous échapper et refermez-les derriére vous.
• Rendez-vous au lieu de recontre pré-arrangé après avoir quitté votre maison.
• Appelez les pompiers aussitôt que possible après avoir quitté votre mai-
son. Indiquez votre adresse et votre nom.
• Ne retournez jamais dans un bâtiment en feu ou rempli de fumée.
Contactez les sapeurs-pompiers de voter communauté pour de plus
amples informations concernant la sécurité de votre foyer et la prépara-
tion des plans de sortie de secours pour votre famille.
12.INFORMATIONS SUR LA GARNTIE
GARANTIE DE 5 ANS
Pour toute réparation ou service, veuillez renvoyer le détecteur de fumée à
Sensotec EuropInvensys Controls Americas (la «Société») garantit que ce
produit (excepté la pile, le cas échéant) ne comporte aucun défaut de
matériau ou de main d’oeuvre dans des conditions normales d’utilisation et
de service pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date
d’achat (la «période de garantie»). En cas de défaillance pendant la période
de garantie, la Société réparera ou remplacera, selon son choix, le produit
défectueux à condition que : (a) il soit renvoyé pendant la période de
garantie frais d’envoi prépayés et accompagné d’une preuve d’achat à
l’adresse indiquée ci-dessous et (b) la Société vérifie la légitimité de la
réclamation. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un
accident, d’une mauvaise installation, maintencance, réparation ou utilisa-
tion, d’un traitement abusif ou d’une modification du produit. Cette garantie
ne confére aucun droit autre que ceux expressément décrits ci-dessus et
ne couvre aucunes réclamations pour perte ou dommage indirect. Cette
garantie est offerte comme bénéfice su-pplémentaire et n’affecte pas vos
droits statutaires en tant que consommateur. Prière d’envoyer les appareils
affranchis à votre revendeur.
8
Invensys Controls Americas
191 E. North Avenue
Carol Stream Illinois 60188
United States of America
www.icca.invensys.com 110-1194
Fabriquant:
A, C, PB PB A, C, PB
BS5446 : Pt : 2000
LICENSE NO. 7832
110-1194 French 8/3/06 12:46 PM Page 8