Owner's Manual

POUR UNE PROTECTION ACCRUE IL EST CONSEILLE D’INSTALLER UN
DETECTEUR DE FUMEE DANS CHAQUE PIECE.
De plus, il est recommandé que tous les détecteurs de fumée soient
interconnectés.
LES INFORMATIONS SUIVANTES VOUS AIDERONT A CHOISIR LES
MEILLEURS EMPLACEMENTS POUR L’IMPLANTATION DE VOS
DETECTEURS DE FUMEE
Résidence de type appartement (studio)
• Installez un détecteur de fumée au
plafond ou sur le mur le plus proche du
coin couchage. Installez un détecteur
de fumée doté d’un dispositif de
contrôle de fausse alarme dans le coin
cuisine/séjour.
Maison typique à un étage
• Installez un détecteur de fumée au
plafond ou sur le mur à l’intérieur de
chaque chambre à coucher et dans le
couloir à l’extérieur de chaque zone de
couchage séparée. Si le couloir d’une
zone de couchage a plus de 9 m de
longueur, installez un détecteur de
fumée à chaque extrémité.
Maison typique à deux étages
• Installez un détecteur de fumée au
plafond ou sur le mur à l’intérieur de
chaque chambre à coucher et dans le
couloir à l’extérieur de chaque zone de
couchage séparée. Si le couloir d’une
zone de couchage a plus de 9 m de
longeur, installez un détecteur de fumée
à chaque extrémité.
• Installez un détecteur de fumée au sommet d’une cage d’escalier
menant du premier au deuxième étage.
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AU CHOIX DE
L’EMPLACEMENT DES DETECTEURS DE FUMEE ET EXCEPTIONS
• Installez un détecteur de fumée aussi
près que possible du milieu du plafond.
Si cela n’est pas pratique, montez-le
pas à moins de 10 cm d’un mur ou d’un
coin. Egalement, si les codes locaux
le permet-tent, installez les détecteurs
de fumée sur les murs, entre 10 et 30
cm de l’intersection entre le plafond et
le mur.
• Installez un minimum de deux
détecteurs de fumée dans chaque
résidence, peu importe la taille. Toute
résidence nécessite l’installation d’un
minimum de deux détecteurs de fumée.
• Installez un détecteur de fumée dans
chaque pièce divisée par un mur partiel
(descendant du plafond d’au moins 20 cm
ou remontant du sol).
• Installez des détecteurs de fumée à 1 m du
point supérieur (mesure horizontale) des
plafonds en pointe, cathédrale ou à pignon.
• Installez un détecteur de fumée dans les
greniers aménagés ou abritant des
appareils électriques du type chaudières,
climatiseurs ou appareils de chauffage.
4. EMPLACEMENTS OU NE PAS INSTALLER DE DETECTEURS DE FUMEE
N’installez pas de détecteur de fumée à proximité de bouches
d’aération, de chauffage, de climatisation ou de retour d’air frais.
De la fumée peut être soufflée à l’écart du détecteur de fumée par
les bouches d’aération ou peut être diffusée ou réduite en étant
détournée dans la bouche d’aération de retour. La National Fire
Prevention Agency des Etats-Unis stipule dans sa norme Standard
72E, Section 4-4.1: «Dans les pièces et les bâtiments où un sys-
tème d’air forcé est présent, les détecteurs ne doivent pas être
situés où l’air des diffuseurs («bouches d’aération») peut diluer l’air
avant qu’il n’atteigne le détecteur.»
N’installez pas votre détecteur de fumée dans une zone où la tem-
pérature peut tomber en dessous de 5 °C ou s’élever audessus de
45 °C. Les détecteurs de fumée sont conçus pour fonctionner en
toute sécurité seulement dans cette plage de température, au delà
de ces limites une défaillance de déclenchement d’alarme ou des
alarmes intempestives peuvent se produire.
3
SALON CUISINE
SALLE
A MANGER
CHAMBRE
CHAMBRE
CHEMINEE
CHAMBRE
CHAMBRE
CHAMBRE CHAMBRE
CUISINESALON
GARAGE
SALLE A
MANGER
CUISINE
SALON
CHAMBRE CHAMBRE
CHAMBRE
20cm
CLOISON A MI-HAUTEUR
VUE D'EN BAS
1m
PLAFOND
EN POINTE
1m
10cm
10cm
MINIMUM
30cm
MAXIMUM
PLAFOND
Mur
latéral
ADMISSIBLE ICI
JAMAIS ICI
Dessus du détecteur
de fumées admissible ici
REPRESENTE UN DETECTEUR DE FUMEE AVEC DISPOSITIF DE
CONTROLE DE FAUSSE ALARME
• EPRESENTE UN DETECTEUR DE FUMEE
ZONE DE REPOS
ZONE CUISINE/SEJOUR
110-1194 French 8/3/06 12:46 PM Page 3