Owner's Manual

UN DETECTEUR DE FUMEE NE PEUT PAS DETECTER D’INCENDIE SI LA
FUMEE NE REUSSIT PAS A ATTEINDRE LE DETECTEUR. Si un feu se
déclenche dans une cheminée, un mur, un toit, de l’autre côté d’une portefer-
mée ou dans tout autre endroit isolé, il est possible que le détecteur de fumée
ne détecte pas la fumée et de ce fait ne vous donne aucun avertissement. Si
vous n’avez pas de détecteur de fumée dans votre chambre à coucher et que
vous dormez avec la porte fermée, un feu déclenché dans la chambre à
coucher peut ne pas faire retentir l’alarme située dans une autre pièce. C’est
pourquoi il faut installer un détecteur de fumée à la fois à l’intérieur et à l’ex-
térieur de toutes les chambres à coucher. UN DETECTEUR DE FUMEE NE
DETECTE PAS RAPIDEMENT UN INCENDIE SAUF DANS L’ESPACE OU DANS
LA PIECE DANS LAQUELLE IL SE TROUVE.
PAR EXEMPLE:
A) UN DETECTEUR DE FUMEE PEUT NE PAS DETECTER UN INCENDIE
DECLENCHE A UN ETAGE DIFFERENT DE LA RESIDENCE OU DU BATIMENT.
Un détecteur de fumée installé au second étage peut ne pas détecter
d’incendie déclenché au premier étage d’un bâtiment. Par conséquent, il faut
installer des détecteurs de fumée à chaque étage ou niveau de votre
résidence ou bâtiment.
B) SI LE DETECTEUR DE FUMEE SE TROUVE A UN NIVEAU DIFFE-RENT DE
CELUI DES CHAMBRES A COUCHER OU DANS UN ENDROIT ISOLE DE LA
MAISON OU DE LA RESIDENCE, IL A MOINS DE CHANCE de POUVOIR
REVEILLER PERSONNES DORMANT DANS LES CHAMBRES A COUCHER.
VOUS DEVEZ TESTER VOTRE DETECTEUR DE FUMEE CHAQUE SEMAINE
POUR VOUS ASSURER DE SON BON FONCTIONNEMENT. AUCUN TYPE
DE DETECTEUR DE FUMEE NE PEUT DETECTER TOUTES LES SORTES
D’INCENDIE OU DE FUMEE A CHAQUE FOIS.
Les détecteurs de fumée à ionisation représentent votre meilleur choix
global en matière de fiabilité et de rapidité de temps de réponse National
Fire Research Foundation et données de gestion des incendies aux USA)
puisqu’ils sont capables de détecter aussi bien les petites particules de
fumée invisibles que les grosses particules de fumées visibles.
Les détecteurs de fumée optiques peuvent répondre plus rapidement dans
certains types d’incendie tels que ceux à combustion lente et couvante aux
grosses particules de fumées visibles. Pour une protection supplémentaire
la National Fire Prevention Agency aux USA recommande l’utilisation de
détecteurs de fumée et de chaleur multiples.
Il est conseillé d’utiliser à la fois des détecteurs de fumée alimentés par
piles et branchés directement sur du courant secteur à 230 Volts. Puisqu’un
DETECTEUR DE FUMEE NE PEUT PAS FONCTIONNER SANS ALIMENTA-
TION ELECTRIQUE, le fait d’avoir des détecteurs alimentés par deux
sources différentes peut vous apporter une protection supplémentaire en
cas de pile à plat ou de panne du courant secteur.
L’utilisation d’un détecteur de fumée du type à ionisation dans une
cuisine mal aérée ou dans un endroit à forte humidité, à proximité d’une
douche par exemple, peut provoquer des alarmes intempestives. NE
RETIREZ PAS LA PILE POUR REDUIRE L’ALARME AU SILENCE. NE
DEMONTEZ PAS LE DETECTEUR. NE COUPEZ PAS L’ALIMENTATION
ELECTRIQUE DU DETECTEUR. EN CAS DE FAUSSE ALARME, ESSAYEZ
D’AGITER UNE SERVIETTE A PROXIMITE DU DETECTEUR POUR EVACUER
LES FUMEES OU VAPEURS DE LA CHAMBRE DE DETECTION. UN
DETECTEUR DE FUMEE NON ALIMENTE EN ELECTRICITE OU DEMONTE NE
PEUT PAS VOUS PROTEGER. Un détecteur de fumée du type à ionisation
doté d’un dispositif de CON-TRÔLE DE FAUSSE ALARME ou du type
photoélectrique doit être utilisé pour minimiser ces alarmes intempestives.
UN DETECTEUR DE FUMEE PEUT NE PAS TOUJOURS ETRE EN MESURE DE
VOUS AVERTIR CONTRE LES INCENDIES RESULTANT D’UNE NEGLIGENCE
PRESENTANT UN RISQUE POUR LA SECURITE TELS QUE LE FAIT DE
FUMER AU LIT, DES EXPLOSIONS VIOLENTES, DES FUITES DE GAZ, LE
STOCKAGE INAPPROPRIE DE MATERIAUX INFLAMMABLES, DES CAUSES
NATURELLES DU TYPE FOUDRE, ENFANTS JOUANT AVEC DES
ALLUMETTES ET INCENDIE CRIMINEL. La prévention en matière d’incendie
est votre meilleure protection.
Le choix d’implantation de détecteurs de fumée peut vous faire bénéficier de
primes d’assurances réduites, mais les DETECTEURS DE FUMEE NE PEUVENT
EN AUCUN CAS SERVIR DE REMPLACEMENT A UNE ASSURANCE. Les
propriétaires tout comme les locataires doivent continuer à assurer leur vie et
leurs biens.
3. EMPLACEMENTS PRECONISES POUR L’IMPLANTATION DE
DETECTEURS DE FUMEE
Il est recommandé d’accomplir une protection complète en installant un
détecteur de fumée dans chaque pièce de votre résidence. Installez les
détecteurs de fumée en respectant tous les codes, lois, normes et
règlements locaux en vigueur.
Au minimum, il faut installer des détecteurs de fumée à l’extérieur de
chaque zone de couchage séparée, à proximité immédiate des chambres à
coucher et à chaque étage de l’éspace d’habitation familial y compris les
sous-sols et à l’exception des recoins et des greniers non aménagés. Tout
foyer requiert un minimum de deux détecteurs de fumée.
2
110-1194 French 8/3/06 12:46 PM Page 2