Owner's Manual

ManualsBrandsKidde ManualsAlarmsKidde Firex A,B,C,PB French 1101194

AVERTISSEMENT - Ce détecteur de fumée émet un son bip court Iorsque la

pile est connectée.

N’utilisez pas ce détecteur de fumée avec des écrans externes à insectes ou

des protèges détecteur de fumée. L’utilisation de ces types de dispositifs peut

réduire le temps de réponse du détecteur de fumée.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE DETECTEUR

DE FUMEE

• Avant de choisir l’emplacement de votre détecteur de fumée, vous devez

lire ce manuel d’instructions dans son intégralité.

• Installez un détecteur de fumée dans chaque pièce et zone de votre

maison. Voir section 3.

• Les détecteurs de fumée ne peuvent vous donner d’avertissement

d’incendie ou de fumée que si vous les installez, les utilisez et les

entretenez conformément aux instructions données dans ce manuel.

• Vous devez pouvoir être en mesure d’entendre la sonnerie d’avertissement

de l’alarme et y répondre rapidement afin de réduire le risque de

dommages, blessures graves ou mortelles pouvant découler d’un incendie.

• Votre détecteur de fumée est emballé avec sa pile déconnectée.

Connectez le aux fils de la pile avant de le monter en place.

• Un détecteur de fumée ne peut pas fonctionner correctement sans une

bonne pile insérée correctement. Le détecteur de fumée doit être testé

lors de l’installation d’une nouvelle pile et chaque semaine qui suit.

• Un détecteur de fumée qui émet un bîp environ une fois par minute signifie

que la pile est faible et doit être remplacée.

• Dans tous les cas, un détecteur de fumée ne doit pas être utilisé pendant

plus de 10 ans.

CONTENU DE CE MANUEL

1. CE QU’APPORTENT LES DETECTEURS DE FUMEE

2. CE QUE N’APPORTENT PAS LES DETECTEURS DE FUMEE

3. EMPLACEMENTS PRECONISES POUR L’IMPLANTATION

DE DETECTEUR DE FUMEE

4. EMPLACEMENTS OU NE PAS INSTALLER DE DETECTEURS DE FUMEE

5. COMMENT CHOISIR L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION DE VOTRE

DETECTEUR DE FUMEE

6. TESTS HEBDOMADAIRES DE VOTRE DETECTEUR DE FUMEE

7. SOINS A APPORTER A VOTRE DETECTEUR DE FUMEE

8. REMPLACEMENT DE LA PILE

9. UTILISATION DU MECANISME DE VERROUILLAGE ANTI-MANIPULATIONS

10. FONCTIONS SPECIALES DU DETECTEUR DE FUMEE

11. INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

12. OU ENVOYER VOTRE DETECTEUR DE FUMEE POUR REPARATION

1. CE QU’APPORTENT LES DETECTEURS DE FUMEE

Les détecteurs de fumée ne peuvent qu’aider à protéger votre résidence et

votre famille contre les pertes résultant d’un incendie. La meilleure protection

s’obtient en installant des détecteurs de fumée dans chaque pièce, à chaque

étage de la maison. Cela permet aux résidents d’entendre et de répondre à la

sonnerie d’alarme.

Votre détecteur de fumée est conforme et dépasse les exigences en matière

d’audibilité ou de niveau sonore établies par British Standards BS5446:

Partie 1:2000.

AVERTISSEMENT – LES DETECTEURS DE FUMEE PEUVENT UNIQUEMENT

VOUS DONNER UN AVERTISSEMENT D’INCENDIE ET DE FUMEE SI VOUS LES

INSTALLEZ, LES UTILISEZ ET EN PRENEZ SOIN SELON LES INSTRUCTIONS

CI-APRES. ILS NE DETECTENT PAS LA CHALEUR, LES FLAMMES OU LE GAZ.

2. CE QUE N’APPORTENT PAS LES DETECTEURS DE FUMEE

UN DETECTEUR DE FUMME NE FONCTIONNE PAS SANS ALIMENTATION

ELECTRIQUE. Pour fonctionner, votre détecteur de fumée requiert I’installation

correcte d’une bonne pilé. Un détecteur de fumée ne peut pas fonctionner

sans pile, si elle est à plat ou si elle est mal installée.

MODE D’EMPLOI

A LIRE ET A CONSERVER

POUR VOTRE SECURITE

PRIERE DE LIRE ET DE CONSERVER CE TEXTE

A L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR: Prière de remettre

ce mode d’emploi à l’utilisateur avec le produit.

Imprimé aux

U.S.A.

Détecteur de Fumée

Type Ionique

Modeles A, B, C

Fonctionnement sur pile

Type

Photoelectrique

Modele PB

Fonctionnement sur pile

110-1194 French 8/3/06 12:46 PM Page 1

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
10-1194 French 8/3/06 12:46 PM Page 1 MODE D’EMPLOI A LIRE ET A CONSERVER POUR VOTRE SECURITE Détecteur de Fumée Type Type Ionique Photoelectrique Modeles A, B, C Imprimé aux Fonctionnement sur pile Modele PB U.S.A. Fonctionnement sur pile PRIERE DE LIRE ET DE CONSERVER CE TEXTE A L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR: Prière de remettre ce mode d’emploi à l’utilisateur avec le produit.
PAGE 2
110-1194 French 8/3/06 12:46 PM Page 2 UN DETECTEUR DE FUMEE NE PEUT PAS DETECTER D’INCENDIE SI LA FUMEE NE REUSSIT PAS A ATTEINDRE LE DETECTEUR. Si un feu se déclenche dans une cheminée, un mur, un toit, de l’autre côté d’une portefermée ou dans tout autre endroit isolé, il est possible que le détecteur de fumée ne détecte pas la fumée et de ce fait ne vous donne aucun avertissement.
PAGE 3
110-1194 French 8/3/06 12:46 PM Page 3 POUR UNE PROTECTION ACCRUE IL EST CONSEILLE D’INSTALLER UN DETECTEUR DE FUMEE DANS CHAQUE PIECE. De plus, il est recommandé que tous les détecteurs de fumée soient interconnectés. LES INFORMATIONS SUIVANTES VOUS AIDERONT A CHOISIR LES MEILLEURS EMPLACEMENTS POUR L’IMPLANTATION DE VOS DETECTEURS DE FUMEE Résidence de type appartement (studio) • Installez un détecteur de fumée au plafond ou sur le mur le plus proche du coin couchage.
PAGE 4
110-1194 French 8/3/06 12:46 PM Page 4 N’installez pas de détecteur de fumée dans un endroit mouillé ou très humide telles que des salles de bains avec douches, où l’humidité normale peut s’élever au-dessus de 93% d’humidité relative. Au-dessus de ce niveau, de l’humidite peut se condenser à l’intérieur de la chambre de détection de fumée et entraîner des alarmes intempestives.
PAGE 5
110-1194 French 8/3/06 12:46 PM Page 5 6-2 Si votre détecteur de fumée est doté d’un dispositif de contrôle de fausse alarme ou de lumiére de sécurité, reportez-vous aux Fonctions spéciales du détecteur de fumée (section 10) pour de plus amples informations concernant la procédure de test. 6-3 IMPORTANT: testez toujours votre détecteur de fumée lorsque vous revenez de vacances ou si votre résidence est restée inoccupée pendant plusieurs jours.
PAGE 6
110-1194 French 8/3/06 12:46 PM Page 6 9. UTILISATION DU MECANISME DE VERROUILLAGE ANTI-MANIPULATIONS BROCHE DE VERROUILLAGE SOCLE DE L’APPAREIL FIGURE 6 Pour rendre le détecteur de fumée quelque peu résistant aux manipulations, il comporte une broche de verrouillage dans son socle. Il sert à empêcher un enfant ou un autre individu de retirer le détecteur de fumée de son support. Voir Figure 6. On peut l’insérer en suivant les directives de la page suivante.
PAGE 7
110-1194 French 8/3/06 12:46 PM Page 7 INFORMATIONS IMPORTANTES LISTE DE CONTROLE DE SECURITE POUR DETECTEUR DE FUMEE EPINGLER CETTE NOTICE A PROXIMITE DU DETECTEUR DE FUMEE, DANS UN ENDROIT DE LECTURE FACILE ET RELISER LA SOUVENT. Avant de choisir l’emplacement de votre détecteur de fumée, de l’utili-ser et de l’entretenir, lisez la totalité du manuel d’instructions ainsi que sa garantie et conservez-le dans un endroit pratique pour référence. 1. Testez votre détecteur de fumée chaque semaine.
PAGE 8
110-1194 French 8/3/06 12:46 PM Page 8 B) DEVELOPPEZ UN PLAN DE SORTIE DE SECOURS POUR LA FAMILLE ET METTEZ-LE REGULIEREMENT EN PraTIQUE AVEc L’ENSEMBLE DE VOTRE FAMILLE, EN PARTICULIER LES JEUNES ENFANTS • Tracez un plan de votre maison et trouvez DEUX issues de secours par pièce. Il doit y avoir un moyen de sortir de chaque chambre à coucher sans ouvrir la porte.