Owner’s Manual COQ3 COQ6 120V AC Direct Wire 120V AC Direct Wire with 9V Battery Backup 110-933B Thank you for purchasing a Firex carbon monoxide alarm. It is an important component of your home security system. Please read this booklet thoroughly. The more familiar you are with the information it contains, the easier you will find it to install, operate, and maintain your carbon monoxide alarm properly. This ultimately means greater security and peace of mind for you and your family.
The Dangers of Carbon Monoxide Carbon Monoxide (CO) is a toxic gas. It cannot be seen, felt, tasted, or smelled. The effects of CO poisoning can cause household members to become extremely ill or even cause death. Due to damage, poor maintenance, or defects, many appliances like furnaces, ovens, fireplaces, kerosene heaters, and grills may silently emit CO. Advance warning of CO poisoning is only possible if you install and maintain a CO detection device.
CO Alarm Features cont. ! WARNING This CO alarm is designed to detect carbon monoxide gas from any source of combustion. It is NOT designed to detect smoke, fire, or any other type of gas. If this CO alarm sounds its alarm horn, DO NOT assume that it is a false alarm. The alarm horn requires your immediate action. ! WARNING This product is intended for use in ordinary indoor locations of family living units.
! WARNING This unit cannot be used in recreational vehicle applications. How to Install Your CO Alarm ! WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Turn off power at the main fuse box or circuit breaker by removing the fuse or switching the circuit breaker to the OFF position. ! CAUTION Check local codes for specific mounting requirements in your area. Once you have decided the best place to install the CO alarm(s), follow these steps: 01. From back of CO alarm, slide mounting plate and lift from base.
How to Install Your CO Alarm cont. 11. Firmly PRESS AND RELEASE THE TEST/RESET button. See Figure 7. The alarm should sound a short tone. The amber service light will turn on, and the CO alarm will go through its test cycle. The red LED will flash, and the alarm will beep four times followed by 5 seconds of silence and then repeat the cycle. After the test cycle, amber service light will turn off, and the green power light will remain lighted which means that the CO alarm is operating properly.
Test Your CO Alarm Weekly Momentarily press the TEST/RESET button and note the alarm sound. Also note that the LED indicators flash the proper test sequence as described in ”How to Install Your CO Alarm.“ If the alarm does not beep after depressing the TEST/RESET button or exhibit the correct LED test sequence, immediately return the CO alarm to Maple Chase for repair or replacement. See the warranty information at the end of this manual.
Troubleshooting Problem: The alarm is properly connected to AC power, but the green LEDs do not light. Solution: Return alarm to Maple Chase Company for service (see warranty). Problem: Amber fault light flashes every 30 seconds. Solution: Press the TEST/RESET button to allow the alarm to recheck itself internally. If the amber LED continues to flash, the alarm must be returned to Maple Chase Company for service (see warranty). Problem: The alarm makes a chirping sound (model COQ6 only).
2. Extended operation of unvented fuel burning devices (range, oven, fireplace, etc.) 3. Temperature inversions which can trap exhaust gasses near the ground. 4. Car idling in an open or closed attached garage, or near a home. Home Safety Tips Many CO poisonings are caused by equipment failures due to poor maintenance, product defects, and damaged parts. The following is a list of safety tips to help prevent CO poisoning within your home: 1.
Guide d’utilisation COQ3 COQ6 120V CA Prise directe 120V CA Prise directe avec pile de secours 110-933B Merci d’avoir acheté un détecteur de monoxyde de carbone Firex. Il s’agit d’un élément important du système de sécurité de votre foyer. Prenez le temps de lire le présent livret dans son entier. Quand vous aurez bien pris connaissance de son contenu, il vous sera plus facile d’installer, d’utiliser et d’entretenir adéquatement votre détecteur. Vous et votre famille serez ainsi plus en sécurité.
Les dangers du monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique qu’on ne peut ni voir, ni percevoir, ni goûter, ni sentir. L’intoxication au CO peut être extrêmement nocive, voire mortelle, pour les membres de votre foyer. Beaucoup d’appareils ménagers, comme la chaudière, le four, le foyer, la chaufferette au kérosène et le barbecue risquent d’émettre du CO à votre insu, s’ils sont endommagés, mal entretenus ou défectueux.
Caractéristiques du détecteur de CO (Suite) ! AVERTISSEMENT Votre détecteur de CO est conçu pour détecter le monoxyde de carbone provenant de toute forme de combustion. Il NE PEUT PAS détecter la fumée, les incendies, ni les autres types de gaz. Si l’avertisseur retentit, NE CROYEZ PAS qu’il s’agit d’une fausse alerte. Vous devez agir immédiatement. ! AVERTISSEMENT Cet appareil est destiné à être utilisé à l’intérieur d’un logement familial normal.
! AVERTISSEMENT Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un véhicule de plaisance. Comment installer votre détecteur de CO ! AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Veuillez couper le courant au niveau de la boîte de fusibles ou du disjoncteur principal, en enlevant le fusible ou en mettant le disjoncteur en position OFF. ! ATTENTION Vérifiez les exigences de la réglementation en matière d’installations électriques qui s’applique dans votre localité.
Comment installer votre détecteur de CO (suite) 11.APPUYEZ FERMEMENT SUR LE BOUTON ENFONCEZ, MAINTENIR TEST/RESET, puis relâchez-le (Figure 7). RELÂCHL’avertisseur devrait émettre un court signal. ET ER LE BOUL’avertisseur entame une séquence diagnos- TON POUR REMETTRE À tique : le voyant service (jaune) s’allume, le ZÉRO OU voyant alarm (rouge) clignote. L’avertisseur TESTER LE retentit à quatre reprises, puis reste silencieux DÉTECTEUR pendant 5 secondes. La séquence se répète.
Testez votre détecteur de CO chaque semaine Appuyez sur le bouton TEST/RESET et vérifiez que l’avertisseur se fait entendre. Relâchez le bouton et vérifiez si les voyants lumineux s’allument dans l’ordre décrit à la rubrique “Comment installer votre détecteur de CO”. Si vous n’entendez pas le signal sonore ou si les voyants ne s’allument pas conformément à la séquence diagnostique, retournez immédiatement le détecteur de CO à Maple Chase, pour qu’il soit réparé ou remplacé.
Dépannage Problème : Le détecteur est bien branché dans une prise d’alimentation en alternatif, mais le voyant vert n’est pas allumé. Solution : Retournez le détecteur à Maple Chase Company, pour le faire réparer. Problème : Le voyant jaune clignote aux 30 secondes. Solution : Appuyez sur le bouton TEST/RESET pour permettre au détecteur de vérifier son intégrité. Si le voyant jaune continue à clignoter, retournez le détecteur à Maple Chase Company, pour le faire réparer (consultez la garantie).
e. Des évents obstrués ou conçus d’une manière non conventionnelle peuvent amplifier les situations ci-dessus. 2. Fonctionnement prolongé d’appareils sans conduit d’évacuation des produits de combustion (cuisinière, four, foyer, etc.). 3. Inversions de la température pouvant maintenir près du sol les gaz d’échappement. 4. Véhicule en marche au ralenti dans un garage attenant ouvert ou fermé, ou près de la maison.
