Owner's Manual

1. WAS RAUCHMELDER KÖNNEN:
Rauchmelder können nur DAZU BEITRAGEN, Ihr Heim und Ihre
Angehörigen gegen Brandschäden zu schützen. Den besten Schutz
bietet ein in jedem Zimmer, auf jeder Etage und in jedem anderen
Abschnitt Ihres Hauses angebrachter Rauchmelder. Auf diese Weise
hören alle Personen den Warnton und können darauf reagieren.
ACHTUNG — RAUCHMELDER KÖNNEN SIE NUR BEI BRAND UND
RAUCH WARNEN, WENN SIE DIESEN ANWEISUNGEN GEMÄSS
ANGEBRACHT, BENUTZT UND INSTANDGEHALTEN WERDEN.
HITZE, FLAMMEN ODER GAS WERDEN NICHT WAHRGENOMMEN.
2. WAS RAUCHMELDER NICHT KÖNNEN:
EIN RAUCHMELDER FUNKTIONIERT NICHT OHNE STROM. Ihr
Rauchmelder benötigt zur richtigen Funktion eine geladene Batterie, die
korrekt angeschlossen ist. Er funktioniert nicht, wenn die Batterie fehlt,
entladen oder falsch eingelegt ist.
EIN RAUCHMELDER NIMMT EINEN BRAND NICHT WAHR, WENN DER
RAUCH NICHT DAHIN GELANGT. Wenn ein Brand im Schornstein, in der
Wand, auf dem Dach, auf der anderen Seite einer geschlossenen Tür oder
an einer sonstigen isolierten Stelle entsteht, nimmt der Rauchmelder den
Rauch nicht wahr und gibt keine Warnung ab. Wenn Sie keinen
Rauchmelder im Schlafzimmer haben und bei geschlossener Tür schlafen,
wird ein Brand innerhalb des Schlafzimmers den Rauchmelder in einem
anderen Zimmer bestimmt nicht auslösen. Deshalb muß je ein
Rauchmelder innerhalb und außerhalb aller Schlafzimmer angebracht wer-
den. EIN RAUCHMELDER NIMMT NUR DANN SOFORT EINEN BRAND
WAHR, WENN ER IN DEM GEBIET ODER ZIMMER ENTSTEHT, IN DEM
SICH DER RAUCHMELDER BEFINDET.
ZUM BEISPIEL:
A) EIN RAUCHMELDER WIRD EINEN BRAND AUF EINER ANDEREN
ETAGE EINES HAUSES ODER GEBÄUDES WAHRSCHEINLICH
NICHT WAHRNEHMEN. Ein Rauchmelder im ersten Stock wird kaum
einen Brand im Erdgeschoß eines Gebäudes wahrnehmen. Deshalb
müssen Rauchmelder auf jeder Etage Ihres Hauses oder Gebäudes
angebracht werden.
B) WENN SICH DER RAUCHMELDER AUF EINER ANDEREN ETAGE
BEFINDET ALS DIE SCHLAFZIMMER ODER IN EINEM ISOLIERTEN
ABSCHNITT DES HAUSES, BESTEHT WENIG AUSSICHT, DASS ER
DIE MENSCHEN AUFWECKT, DIE IN DEN SCHLAFZIMMERN
SCHLAFEN.
ALLE ARTEN VON RAUCHMELDERN HABEN IHRE GRENZEN,
JEDER TEIL EINES TECHISCHEN GERATES KANN JEDERZEIT AUS-
FALLEN — DESHALB MUSS DER RAUCHMELDER WÖCHENTLICH
ÜBERPRÜFT WERDEN, UM DIE RICHTIGE FUNKTION
SICHERZUSTELLEN. KEINE ART RAUCHMELDER KANN JEDE ART
BRAND ODER RAUCH JEDESMAL WAHRNEHMEN.
Der Gebrauch von batteriebetriebenen und von direkt an die elektrische
230 Volt-Leitung angeschlossenen Rauchmeldern ist empfehlenswert. Da
RAUCHMELDER OHNE STROM NICHT FUNKTIONIEREN, bieten
Rauchmelder mit zwei verschiedenen Stromquellen zusätzlichen Schutz
im Falle einer leeren Batterie oder eines Stromausfalls.
NEHMEN SIE DIE BATTERIE NICHT HERAUS, UM DEN ALARM
ABZUSTELLEN. NEHMEN SIE DEN RAUCHMELDER NICHT AB.
SCHALTEN SIE DEN STROM ZUM RAUCHMELDER NICHT AB. WENN
EIN FEHLALARM AUSGELÖST WIRD, SCHWENKEN SIE EIN HAND-
TUCH IN DER NÄHE DES RAUCHMELDERS HIN- UND HER, UM DIE
SENSORKAMMER ZU KLÄREN. EIN RAUCHMELDER KANN SIE
NICHT WARNEN, WENN ER KEINEN STROM HAT ODER WENN ER
2
110-601-02D2 9/27/00 4:54 PM Page 2