Owner's Manual

POUR VOTRE SÉCURITÉ
Mettez au point une méthode d’évacuation des occupants de la maison
et expliquez-la à TOUS les membres de votre famille. Effectuez des
exercices périodiquement.
• Familiarisez chaque personne avec le son de l’alarme et expliquez-en
la signification.
• Prévoyez DEUX issues dans chaque pièce ainsi qu’un moyen de
rejoindre la sortie à partir de ces issues.
• Apprenez aux occupants de la maison à toucher d’abord la porte et à
choisir une autre issue si celle-ci est chaude. DITES-LEUR DE NE PAS
OUVRIR LA PORTE SI CELLE-CI EST CHAUDE.
• Apprenez aux occupants à ramper sur le sol afin de se tenir
audessous de la nappe de fumée, de vapeurs toxiques et de gaz.
• Prévoyez un point de ralliement sûr à l’extérieur du bâtiment pour tous
les occupants.
• Sachez comment contacter le poste d’incendie le plus proche en cas
d’urgence.
En plus d’effectuer des exercices d’incendie et d’établir des
règles de sécurité, vous devriez:
1. Installer un détecteur de fumée dans chaque pièce de votre logement.
2. Tester les détecteurs de fumée toutes les semaines.
3. Prévoir un entretien convenable des détecteurs de fumée.
4. Avoir toujours un jeu de piles de rechange à votre disposition.
5. Remplacer immédiatement les détecteurs de fumée hors d’usage.
6. Prévenir tous les risques d’incendie et suivre les règles de sécurité:
• Tenir briquets et allumettes hors de portée des enfants.
• Ne jamais fumer au lit.
• Entreposer les produits inflammables dans des contenants
adéquats fermés et ne pas les utiliser à proximité d’une flamme ou
d’étincelles.
• Maintenir les appareils électriques en bon état.
• S’assurer que les cuisinières, les foyers, les cheminées, les grilles de
barbecue, etc., soient propres et exempts de graisse. Veiller à ce
qu’ils soient installés et fonctionnent comme il se doit.
• Éloigner les calorifères portables et les bougies allumées de tous
matériaux combustibles et ne pas les laisser sans surveillance.
• Ne pas surcharger les circuits électriques.
QUE FAIRE EN CAS D’INCENDIE
1. Ne pas céder à la panique. Prevenir tous les occupants de la
maison.
2. Évacuer le bâtiment le plus rapidement possible. Ne pas ouvrir
une porte qui est chaude au toucher. Si nécessaire choisir une
autre issue. Ramper sur le sol et se couvrir la bouche et le nez
avec un chiffon préalablement mouillé si possible. NE PAS
S’ARRÊTER pour récupérer des objets personnels. Suivre
autant que possible le plan d’évacuation prévu.
3. Se rassembler au point de ralliement prévu à l’extérieur du
bâtiment.
4. Appeler le service d’incendie depuis L’EXTÉRIEUR du bâtiment.
5. NE PAS RETOURNER À L’INTÉRIEUR D’UN BÂTIMENT EN FEU.
Attendre I’arrivée des pompiers.
Ces directives vous aideront en cas d’urgence. Toutefois à titre de
prévention, il est recommander de se familiariser avec les règles de
sécurité et d’éviter de créer des situations dangereuses.
15
110-949C French 11/6/06 10:35 AM Page 15