Owner's Manual

ESSAI DU DÉTECTEUR DE FUMÉES
AVERTISSEMENT
DANGER: Si la sirène du détecteur retentit et qu’il ne s’agit
pas d’un essai, cela signifie que l’appareil a détecté
de la fumée. LE SON DE LA SIRÈNE D’ALARME
REQUIERT VOTRE ATTENTION IMMÉDIATE AINSI
QUE LES MESURES QUI S’IMPOSENT.
• Tester tous les détecteurs de fumée chaque semaine afin de a’s-
surer qu’ils ont été installés et fonctionnent correctement.
• Tester les détecteurs de fumée après un retour de vacances ou
après une absence prolongée de plusieurs jours.
• Ne pas se tenir trop près du détecteur au moment des essais (dis-
tance d’un bras tendu). Pour être efficace en cas d’alarme, la sirène doit
être très puissante. Elle pourrait donc causer des troubles d’audition.
• Le bouton de test permet de vérifier avec précision toutes les fonctions.
NE JAMAIS utiliser la flamme d’une allumette ou d’un briquet pour
tester l’appareil. Cela pourrait mettre le feu à l’appareil et à votre
intérieur.
Tester les détecteurs de fumée toutes les semaines de la manière
suivante:
1. Observer le bouton de test. Sur les modèles B, C et PB, un témoin
lumineux clignote environ une fois par minute pour indiquer que l’ap-
pareil est bien alimenté par la pile (Le modèle A ne comporte pas de
témoin à DEL.) Voir le tableau du TÉMOIN À DEL ci-dessous.
2. Enfoncer fermement le bouton de test pendant au moins cinq (5) sec-
ondes. L’appareil émettra un signal sonore puissant. Ce signal pour-
rait retentir jusqu’à 10 secondes après le relâchement du bouton.
APRÈS AVOIR SUIVI LES PROCÉDURES CI-DESSUS, SI LE BOU-
TON TEST DU DÉTECTEUR NE FONCTIONNE PAS CORRECTE-
MENT, FAIRE REMPLACER OU RETOURNER LE DÉTECTEUR (voir
la section RÉPARATION à la page 14).
TÉMOIN À DEL
Les modèles B, C et PB sont munis d’un témoin à DEL qui illumine le
bouton de test. Ce témoin fournit les indications suivantes:
Clignote une fois par minute —Fonctionnement normal.
Clignote une fois par seconde —L’appareil a détecté de la fumée et
émet simultanément un signal
sonore.
Modéle C uniquement:
Clignote une fois toutes —Le détecteur est en mode
les 10 seconds False Alarm Control et est en train
d’annuler une alarme inopportune.
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
DES MODÉLE C
FALSE ALARM CONTROL
Le modèle C est équipé du dispositif False Alarm Control. Lorsqu’il est
activé, ce dispositif empêche la sirène de retentir, en cas d’alarme inop-
portune, pendant un maximum de 10 minutes. Vérifier toujours s’il s’agit
bien d’une fausse alarme et non pas d’une réelle situation d’urgence.
Comment utiliser le dispositif d’élimination des fausses alarmes:
Enfoncer et relâcher le bouton de test pendant une alarme inopportune.
L’alarme devrait s’arrêter dans les 10 secondes. Le témoin à DEL
clignotera une fois toutes les 10 secondes environ. Cela indique que
l’appareil est en mode False Alarm Control. Juste avant de reprendre
son mode de fonctionnement normal, le détecteur émettra deux brefs
signaux sonores. Cela indique la fin du mode False Alarm Control.
Si l’appareil refuse de passer en mode False Alarm Control et que la
sirène continue de retentir, cela signifie que la quantité de fumée
est importante. Il peut s’agir d’une situation d’urgence; prendre
immédiatement les mesures qui s’imposent.
13
!
!
110-949C French 11/6/06 10:35 AM Page 13