Owner's Manual

EMPLACEMENT DES DÉTECTEURS
DE FUMÉE (SUITE)
POUR UNE PROTECTION MAXIMUM, NOUS VOUS RECOMMAN-
DONS D’INSTALLER UN DÉTECTEUR DE FUMÉE DANS CHAQUE
PIÈCE DE VOTRE MAISON, Y COMPRIS DANS LE SOUS-SOL ET LE
GRENIER. Nous recommandons également de connecter entre eux
tous les détecteurs qui peuvent être interconnectés. (Ce détecteur
de fumée NE PEUT être interconnecté.)
Code One Safety recommande d’installer au minimum deux détecteurs de
fumée dans chaque logement, même de petite dimension (y compris les
studios). On peut obtenir une protection maximum en installant des
détecteurs aux emplacements exigés aussi bien qu’aux emplacements
facultatifs, tel qu’illustré ci-dessous.
Constructions existantes:
• La NFPA exige I’installation d’un
détecteur de fumée à chaque étage
et à proximité de chaque ensemble
de chambres à coucher. Un logement
à un seul étage et un seul ensemble
de chambres à coucher doit pos-
séder au minimum un détecteur de
fumée.
Nouvelles constructions:
• La NFPA exige I’installation de
détecteurs de fumée, interconnectés
et à alimentation c.a., à l’intérieur de
chaque chambre à coucher, à prox-
imité de chaque ensemble de cham-
bres à coucher et à chaque étage de
la maison, soit un minimum de deux
détecteurs par maison.
AVERTISSEMENT: Les modèles A, B, C et PB ne satisfont pas
aux exigences de la NFPA en ce qui concerne
la protection minimum dans les nouvelles
constructions. Utiliser ces modèles en tant
que protection supplémentaire dans les
endroits recommendés uniquement.
Légende
Emplacement des détecteurs de fumée EXIGÉS par la
NFPA
Détecteurs de fumée RECOMMANDÉS par Code One
Safety, la NFPA et par le Chef du service d’incendie de
I’Etat de Californie Détecteurs
RECOMMANDÉS avec False Alarm Control ou de
type photoélectrique
Indique une interconnexion
Installation dans une maison mobile:
• Pour une protection minimale, les détecteurs de fumée devraient être
installés selon les règlements en vigueur.
• Pour une protection supérieure, respecter les exigences et les recom-
mandations ci-dessus concernant les logements à un seul étage dans
les constructions neuves ou existantes.
CEMARQUES SUR L’EMPLACEMENT DES
DÉTECTEURS DE FUMÉE
• Installer le détecteur de fumée le
plus prés possible du centre du
plafond. Si cela est impossible,
ne pas I’installer à moins de 4 po
d’un mur ou d’un angle. Si les
codes locaux l’autorisent, les
détecteurs peuvent être installés
sur les murs, de 4 à 12 po du
plafond. Installer un détecteur
de fumée dans chaque pièce
séparée d’une autre par une cloi-
son partielle (descendant du pla-
fond et d’une hauteur d’au moins
24 po, ou érigée à partir du sol).
11
Chambre à
coucher
Chambre à
coucher
Chambre à
coucher
Couloir
Couloir
Cuisine
Sous-sol
Salle de
séjour
Espace
utiliraire
Δ
MAISON À DEUX ÉTAGES
Salle de
séjour
Chambre à
coucher
Chambre à
coucher
Chambre à
coucher
Chambre à
coucher
Cuisine
Δ
MAISON/APPARTEMENT À UN ÉTAGE
MAISON MOBILE
Chambre à
coucher
Chambre à
coucher
Chambre à
coucher
Couloir
Couloir
Cuisine
Sous-sol
Salle de
séjour
Espace
utiliraire
Δ
MAISON À DEUX ÉTAGES
Salle de
séjour
Chambre à
coucher
Chambre à
coucher
Chambre à
coucher
Chambre à
coucher
Cuisine
Δ
MAISON/APPARTEMENT À UN ÉTAGE
MAISON MOBILE
!
4 po
(10 cm)
4 po
(10 cm)
MINIMUM
12 po
(30 cm)
MAXIMUM
PLAFOND
MUR
EMPLACEMENT
CORRECT
EMPLACEMENT
INCORRECT
24 po
CLOISON
LINTEAU
Δ
110-949C French 11/6/06 10:35 AM Page 11