Owner's Manual

SI SU CASA O RESIDENCIA TIENE VARIOS
PISOS, DEBE HABER UNA ALARMA EN
CADA PISO, INCLUIDO EL SÓTANO.
Vea la figura 3
• Instale una alarma de humo en cada dormi-
torio donde duerma un fumador.
• Instale una alarma de humo en cada
habitación donde pueda haber artefactos
eléctricos (tales como calefactores
portátiles humidificadores y frazadas o man-
tas eléctricas) mientras alguien duerme.
FIGURA 4
• Instale una alarma de humo dentro decada dormitorio donde alguien
duerma con la puerta cerrada. El humo puede ser bloqueado por una
puerta cerrada, o la alarma no siempre despertará a una persona que
duerma con la puerta cerrada.
• Instale alarmas de humo en ambos extremos de los pasillos de dormito-
rios de más de 9 m (30 pies) de largo.
• Instale alarmas de humo en el sótano, junto a la base del pozo de la escalera.
• Instale alarmas de humo en la parte superior de la escalera, entre el
primer piso y el segundo, siempre y cuando ninguna puerta u obstruc-
ción bloqueen el paso del humo hacia la alarma.
• Instale una alarma de humo en cada habitación donde se guarden pro-
ductos químicos y disolventes inflamables para uso en el .Por ejemplo,
si en su residencia usted guarda queroseno, diluyente de pintura o cier-
tos tipos de cementos de contacto, instale una alarma de humo en esa
habitación, a menos que no se recomiende por alguna de las circun-
stancias descritas en la sección “DÓNDE NO INSTALAR ALARMAS DE
HUMO”.
• Instale alarmas de humo en el techo, a más de 10 cm (4 pulg.) de una
pared o rincón, o en la pared, al menos a 10 cm (4 pulg) pero no más de
30 cm (12 pulg.) del techo. Vea la figura 4.
• Si el techo tiene un sistema de radiación de calor o carece de ais-
lamiento del exterior, no es recomendable instalar la alarma de humo en
el techo, debido a las variaciones de temperatura. En este caso, la alar-
ma debe instalarse en la pared.
• En techos agudos, abovedados o escalonados, instale alarmas de humo
de 10 a 90 cm (4 a 36 pulg., o 3 pies) DEL PUNTO MÁS ALTO DEL TECHO,
MIDIENDO HORIZONTALMENTE como se muestra en la figura 4.
• Instale una alarma de humo en cada habitación o área que estén dividi-
das por una pared parcial que descienda 60 cm (24 pulg.) o más desde
el techo. Vea las alarmas de humo ubicadas en las habitaciones B y C
de la figura 4.
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA LA INSTALACIÓN DE
ALARMAS DE HUMO EN CASAS PREFABRICADAS Y EN CASAS
RODANTES O MÓVILES.
ADVERTENCIA LAS ALARMAS DE HUMO SE PUEDEN INSTALAR EN
TECHOS DE CASAS PREFABRICADAS Y CASAS RODANTES SI
TIENEN UN AISLAMIENTO ADECUADO.
Instale las alarmas de humo en las paredes, sólo de 10 a 30 cm (4 a 12 pulg.)
del techo. En las casas más antiguas o en las que desconozca el nivel de ais-
lamiento, instale las alarmas de humo en las paredes internas. En las casas
más antiguas (construidas aproximadamente en 1976 o antes) con ningún o
poco aislamiento comparado con las normas actuales, las paredes externas y
techos de metal no aislado pueden transferir calor y frío del exterior, hacien-
do que el aire cerca de la pared o el techo esté más frío o más caliente que el
resto del aire en el interior de la habitación. Esas capas de aire caliente o frío
pueden impedir que el humo llegue a la alarma. Si la casa rodante o móvil es
de este tipo, coloque la alarma de humo sólo en una pared interior, de 10 a 30
cm (4 a 12 pulg.) del techo. Si desconoce el tipo de aislamiento de la casa
rodante o nota que las paredes exteriores o el techo están demasiado frías o
calientes, coloque la alarma de humo en una pared interior.
FIGURA 5: INSTALACIÒN EN APARTAMENTOS DE UN AMBIENTE Y CASAS RODANTES
3
APARTAMENTO DE AHORRO
DE ENERGIA
Area Para Dormir
Area De La Cocina
Y De Estar
HOGAR MOVIL
Dormitorio
Cuarto
De
Bano
Cocina Cuarto De Estar
Dormitorio
Dormitorio
Cuarto
De
Bano
Sótano
Cuarto De
La Estufa
SALA DE TV
COMEDOR
COCINA
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
CUARTO DE ESTAR
DENOTA ALARMA DE HUMO CON
CONTROL DE FALSA ALARMA
DENOTA ALARMA DE HUMO
COCINA
COMEDOR
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
CUARTO DE ESTAR
DESDE 10 cm (4 pulg)
HASTA 90 cm (36 pulg)
A NO MENOS DE 10cm
(4 pulg) DE LA PARED
LATERAL
DISTANCIA HORIZONTAL
DESDE EL ÁNGULO DEL
TECHO MONTE EL BORDE
SUPERIOR DE LA ALARMA
EN LA PARED, A NO MENOS
DE 10 cm (4 pulg) DEL TECHO
A NO MÁS DE
30 cm (12 pulg)
DEL TECHO
ESPACIO DE
AIRE MUERTO
HABITACIÓN
A
HABITACIÓN
B
HABITACIÓN
C
UBICACIÓN
ACEPTABLE
MEJOR EN EL CENTRO DEL TECHO
FIGURA 1
FIGURA 2
UN SOLO PISO
FIGURA 3
110-1058E Spanish 12/19/06 7:49 AM Page 3