2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 1 Kidde batteriebetriebener Kohlenmonoxidmelder Modell 5CO Modell 5DCO EN50291-1 : 2010 License No.
532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 1 Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 3 1. Was ist Kohlenmonoxid? Kohlenmonoxid (CO) ist ein hoch giftiges Gas ohne Geschmack, Geruch oder Farbe. Mögliche CO-Quellen Kaminöfen Ihrer Geräte.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 4 2. Zusätzliche Informationen für Besitzer von Wohnwagen und Booten Folgende Vorgänge könnten zur Bildung von Kohlenmonoxid führen: • Die Verwendung von Flüssigkeitsgasanlagen als Raumheizungen • Das Anlassen von Flüssigkeitsanlagen über Nacht • Ein Grill innerhalb der Bootskajüte oder in der Nähe des Wohnwageneingangs (z. B. unter einem Vorzelt) Sie sollten alle möglichen CO-Quellen in Ihrem Haushalt kennen.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 5 2.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 6 2. Wichtige Sicherheitsinformationen HINWEIS: Wenn Sie einige der oberen Symptome erkennen, sollten Sie umgehend Ihren Arzt aufsuchen. HINWEIS: Kleine Kinder, ältere Menschen und Haustiere sind anfälliger für die Gefahren von CO. HINWEIS: Ihr Melder wurde zur Erkennung von CO-Gas entwickelt. Rauch, Feuer oder andere Gase, wie Erdgas, werden nicht gemessen. HINWEIS: Dieses Produkt wurde für den Einsatz in gewöhnlichen Einfamilienhäusern entwickelt.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 7 3. Einschalten des CO-Melders HINWEIS: Ihr CO-Melder muss durch eine fachkundige Person unter Einhaltung der folgenden Anweisungen installiert werden. 1. 2. 3. 4. 7 Entnehmen Sie die Batterien aus der Verpackung und legen Sie diese in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien in Übereinstimmung mit der Polaritätskennzeichnung (+ oder -) innerhalb des Batteriefachs eingelegt werden.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 8 4. Installationsanweisungen – Empfohlener Anbringungsort • • • • • • Bei einer Wandmontage muss der CO-Melder in einem horizontalen Abstand von zwischen einem und drei Metern von Brennstoffanlagen angebracht werden. Wandmontierte Melder sollten in Deckennähe bei einem Mindestabstand von 150 mm von der Decke angebracht werden, um unablüftbare Bereiche (Totraum) zu vermeiden.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 9 5. Installationsanweisungen – Befestigung DER CO-MELDER MUSS DURCH EINE FACHKUNDIGE PERSON SOWIE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DIESEN ANWEISUNGEN INSTALLIERT WERDEN Wandmontage 1. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Abstand von 7,8 cm in die Wand (Sie können die Rückwand als Schablone verwenden) 2. Schieben Sie jeweils einen der mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher 3.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 10 6.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 11 6. Verwendung des CO-Melders (Version ohne Digitalanzeige, 5CO) Prüfen Sie sollten den CO-Melder wöchentlich prüfen, indem Sie die „Test“-Taste drücken. Der Alarm gibt einen Piepton von sich, gefolgt von 4 lauten pulsierenden Tönen, einer kurzen Pause und 4 weiteren pulsierenden Tönen und abschließend einem einzelnen Piepton. Während der Testsequenz wird die rote LED 10 Sekunden lang aufleuchten.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 12 6. So verwenden Sie Ihren Melder (nur für Digitalversion, 5DCO) Zusätzliche Funktionen für den CO-Melder mit Digitalanzeige, Modell 5DCO: Digitalanzeige LED Ausgegebener Ton Rote LED blinkt Kompletter Alarm 4 Pieptöne – Pause – 4 Pieptöne (wiederholend) Bedeutung Erforderliche Maßnahme Gefährlich hohe CO-Werte erkannt Notfallmaßnahmen befolgen (siehe Seite 15) Leuchtet alle Keiner 30 Sekunden grün Normalbetrieb.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 13 6. So verwenden Sie Ihren Melder (nur für Digitalversion) - Fortsetzung Spitzenwertanzeige Drücken Sie die „Peak Level“-Taste, um die aktuellste CO-Anzeige zwischen 11 - 999 ppm anzuzeigen. Diese Funktion ist nützlich, um die in Ihrer Abwesenheit gemessenen CO-Werte zu sehen, um entsprechende Abhilfemaßnahmen umzusetzen (wie die Wartung des Boilers).
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 14 7. Austausch der Batterien/Lebensdauer Schwache Batterien Alarmtyp Nicht digital LCD N/A Digitale LCD-Anzeige Lb LED Leuchtet alle 60 Sekunden rot Leuchtet alle 60 Sekunden rot Rückseite des Melders schieben. 3 x AA-Batterien einlegen (Polarität beachten – siehe Abbildung) Rückseite wieder anbringen und CO-Melder testen Ausgegebener Ton Ein Zwitscherton alle 60 Sekunden Ein Zwitscherton alle 60 Sekunden Empfohlene Batterien.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 15 8. Vorgehen im Alarmfall Vorgehen bei Kohlenmonoxidalarm ! WARNHINWEIS! Das Auslösen des CO-Melders weist auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid (CO) hin, das tödlich sein kann. Basierend auf Empfehlungen von EN 50292 sollten bei ausgelöstem Alarm folgende Schritte befolgt werden (d. h. bei 4 lauten pulsierenden Tönen gefolgt von einer Pause von 5 Sekunden): 1. Ruhe bewahren und alle Türen und Fenster öffnen. Schalten Sie möglichst alle Brennstoffgeräte aus.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 16 9. Wartung des CO-Melders Erforderliche Verfahren, um den CO-Melder funktionsbereit zu halten: • • • • • • Jede Woche testen Entfernen Sie Staub regelmäßig durch Absaugen Von Lösungs- und Reinigungsmitteln fernhalten Vermeiden Sie die Verwendung von Lufterfrischern und Haarspray in der Nähe des CO-Melders Der CO-Melder darf nicht gestrichen werden.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 17 10.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 18 11. Technische Daten Strom 3 x AA Batterien (im Lieferumfang) Genauigkeit In Abhängigkeit mit den Umgebungsbedingungen (Temperatur, Feuchtigkeit) Sensor Elektrochemischer CO-Sensor und dem Zustand des Sensors, können die Messwerte des Melders unterschiedlich ausfallen.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 19 12. Warnhinweise und wichtige Informationen ! ! ! ! ! ! 19 WARNHINWEIS: DIESER KOHLENMONOXIDMELDER IST KEIN ERSATZ FÜR DIE INSTALLATION UND WARTUNG EINER ANGEMESSENEN ANZAHL AN RAUCHMELDERN FÜR IHREN HAUSHALT. DIESER ALARM ERKENNT KEINEN RAUCH, FEUER ODER ANDERE GIFTIGE GASE AUSSER KOHLENMONOXID. AUS DIESEM GRUND MÜSSEN SIE RAUCHMELDER INSTALLIEREN, UM BEI FEUER GEWARNT ZU WERDEN UND SICH UND IHRE FAMILIE VOR BRAND UND ANDEREN GEFAHREN ZU SCHÜTZEN.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 20 13. Garantie AUF SIEBEN JAHRE BEGRENZTE GARANTIE GARANTIEUMFANG: DER HERSTELLER GARANTIERT DEM ERSTKÄUFER DES PRODUKTES, DASS DAS PRODUKT (NICHT ABER DIE BATTERIEN) FÜR EINEN ZEITRAUM VON SIEBEN (7) JAHREN NACH DEM KAUFDATUM FREI VON MATERIAL- ODER HERSTELLUNGSMÄNGELN SEIN WIRD. DIE HAFTUNG DES HERSTELLERS IST AUF DEN ERSATZ DES PRODUKTES, DIE REPARATUR DES PRODUKTES ODER DEN AUSTAUSCH MIT EINEM REPARIERTEN PRODUKT, NACH ERMESSEN DES HERSTELLERS, BESCHRÄNKT.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 21 14. Umweltschutz Elektrische Abfallprodukte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie das Produkt über geeignete Einrichtungen. Wenden Sie sich für Informationen über die Entsorgung an die lokalen Behörden.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 23 Nützliche Kontaktinformationen Helpline 0800/72 44 645 Herstelleradresse GLORIA GmbH Diestedder Str. 39 D-59329 Wadersloh Website www.kidde.
