Owner's Manual

KPB1 PowerBar™
{f KIC KE R
Scan here for
owne r's manual Info Card I Tarjeta de lnformaci6n I Carte Info I lnfokarte
Escanee aqui para manual
del Prop1etario
Thank you and congratulat,ons
on your purchase of the KICKER
KP81 PoNerBar! The
PoNerBar-senes are a
bar mount outdoor audio
solutron, featunng an IP66 rating
for weatherproof resiliency.
Bluetooth wireless connectMty,
and an uncompromising amount
of povver at 150W. \Nhether
)'OU're off-road. at the beach, on
the links or arr;where )'OU're
mssing the fWS!C, the KP81 ,s
ready to brave the elements wrth
you.
iGrac,as y enhorabuena par la
compra de KICKER KPS 1
PowerBar! La serie PowerBar es
una soluci6n de audio para
extenores montada en barra, con
una clasificaci6n IP66 para
res,stencia a la ,ntempene ,
conectMdad rnalambrica Bluelooth y
una canlKiad de potencra srn
concesrones a 150W. Yci sea que
este
luera de la carretera, en la
playa. en las en/aces o en cuaiqwer
/ugar donde se este perdiendo la
rriJsrca, el KP81 esta listo para
desafiar las elementos con usted.
Merci et lelicrta~ons pour votre
achat du KICKER KP81
PoNerBar! La sene PowerBar
es/ une solution audio exterieure
montee sur barre, avec un
1nd1ce de protec/Jon IP66 pour la
resistance aux intemperies, une
connectMte sans fit Bluetooth el
une pwssance sans comprom,s
de 150 W. QJe vous soyez holS
route. a ta plage, sur tes liens ou
par/out au \,{)(JS manquez la
rrx,srque, le KP81 est pret a
al/ranter
/es elements avec
vous.
Vie/en Dank und herziichen
Gluckwunsch zum Kaul der
KICKER KPS 1 Pr:N,erBar! o,e
Pr:N,erBar-Sene 1st e,ne
Outdoor-AudlOlosung fur die
Barmontage mil Schutzart IP66
/Qr wettetfeste Ausfallsrchert>e,t ,
draht/ose Bluetooth-KonnektlVi·
I.iii und kompromisslose
Lerstung bei 150 W. Egal , ob
S,e rm Gelande, am Strand, au/
den Unks oder ubera/1 dart sind,
wo Ihnen die Musik lehft, der
KP81 ,s t bere~ . den Elementen
mt Ihnen zu trotzen.
Sincerely Sinceramente
Steve Irby Steve Irby
Co,d,a/ement
Steve Irby
Mil lraundlichen GnJIJen
Steve Irby
Scannen Sie hi er nach
benutzerhandbuch
President/CEO
A'esKiente y CEO President et PDG
Pr/3sident und Geschafts/Qhrer
Scannez ici pour manuel
d'utilisation
WIRING I CABELADO I CABLAGE I VERKABELUNG:
IP66 Weatherproof I
1P66 resistente a la intemperie
IP66 resistant aux intemperies I
1P66 Wetterfest
Installation tools not provided. 5mm and 6mm Allen wrenches required. Make sure to
turn off your Powerbar when not in use. If storing the vehicle, we recommend
removing the Powerbar's fuse
to safeguard the vehicle's battery. Dev i ce
draws power even when off. See user manual for povver hookup recommendations.
No se proporcionan herramientas de instataci6n. Se requieren /laves Allen 5mm y 6mm.
Asegiirese de apagar su Powerbar cuando no este en uso. Si almacena el
vehlculo, le recomendamos
que quite el fusible de la barra de potencia para
proteger la bateria del vehiculo.
El dispositivo consume energia incluso
cuando esta apagado.
Consufte el manual def usuario para obtener recomendaciones
sobre conexiones
electricas.
Outils d'installation non foumi's. Gies Allen 5mm et 6mm requises. Assurez-vous
d'eteindre votre Powerbar lorsque vous ne l'utilisez pas. En cas
de stockage
du vehicule, nous vous recommandons de retirer le fusible de la Powerbar
pour proteger la batterie du vehicule. L'appareil consomme de l'energie
meme lorsqu' il est eteint. Vair le manue/ de l'utliisateur pour /es recommandations de
branchement etectrique.
lnstallationswerkzeuge nicht mitgeliefert. lnbussch/Ossel 5mm und 6mm erforderlich.
Stellen Sie si cher , dass Sie die Powerbar ausschalten, wenn Sie sie nicht
verwenden. Wenn Sie das Fahrzeug abstellen, empfehlen
wir , die Sicherung
der Powerbar zu entfernen, um die Fahrzeugbatterie zu schiitzen. Das Gerat
wird auch im ausgeschalteten Zustand mit Strom versorgt.
Empfehlungen zum
Stromanschluss finden Sie im Benutzerhandbuch. Zeit Strom verbraucht.
grey
gris
grise
grau
Fuse (15A ATC)
Fusible (15 A ATC)
Sicherung (15 A ATC)
black
negra
noire
schwarz
EB
+12v
AUX IN (1 V, 3.5mm)
Battery
Batena
Batte rie
Entrada de AUX (7V, 3.5mm)
Entree AUX (1 V ; 3,5mm)
AUX-Eingang (1 V ; 3.5mm)
LINE OUT (2.5V, 3.5mm)
Salida de linea (2.5V, 3.5mm)
Sortie l igne (2,5 V ; 3,5mm)
Zeilenausgang (2,5 V ; 3,5mm)
e
Make certain the power source is + 12V DC. See user manual for using Broadcast Mode to connect and share music with another PowerBar. See user manual for installation and
operation of the included RF remote control. See use r manual for power hookup recommendat io ns. See user manual for steps when storing the vehicle. Use short and long
presses of the button panel and remo te control to operate the KPB1. Some input sources do not support all functions.
Asegurese de que la fuente de alimentaci6n sea de+ 12V CC. Consulte el manual del usuario para utilizar el modo de transmisi6n para conectar y compartir musica con otra
PowerBar. Consu l te el manual del usuario para la instalaci6n y operaci6n del control remoto de RF incluido. Consults el manual del usuario para obtener recomendaciones sobre
conexiones electricas. Consu lts el manual del usuario para ccnocer los pasos necesarios para alrnacenar el vehiculo. Uti li ce pulsaciones cortas y lar gas del panel de ootones y
del
co ntrol remoto para operar el KPB1 . Algunas fuentes de entrada no admiten todas las funciones.
Assurez-vous que la source d'alimentation est + 12 V CC. Consultez le rnanuel d'utilisa tio n pour utiliser le mode de diffusion pour brancher et partager de la musique avec un
autre PowerBar. Consultez le rnanuel de l'utilisateur pour !'installation et !'utilisation de la telecomrnande RF incluse. Voir le rnanuel de l'utilisateur pour les recommandations de
branchement electrique. Consultez le manuel de l'utilisateur pour connailre les e tapes de stockage du vehicule, Utilisez des pressions courtes et longues su r le panneau de
touches et
la telecomrnande pour faire fonctionner le KPB1. Certaines sources d'entree ne prennent pas en charge toutes les fonctions.
Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle + 12 V isl. lnforrnationen zur Verwendung des Broadcast-Modus zum verbinden und Freigeben von Musik mit einer anderen PowerBa r
finden Sie im Benutzerhandbuch. lnfonnat ione n zur Installation und zum Betrieb der mitgelieferten HF -Fernbedienung finden Sie Im Benutzerhandbuch. Empfehlungen zum
Stromanschluss finden Sie im Benutzerhandbuch. Schritte zum l..agerung des F ahrzeugs finden Sie in der Bedienungsan l eitung. Verwenden Sie kurzes und langes Drucken des
Tastenfelds und der Fernbedienung, um den KP81 zu bedienen. Bnige Eingabecuellen unterst0tzen nicht alle Funktionen.
kpl)1-l20