Owner's Manual
©
Enclosure Mounting: Remove the
M5x16
Screws and Lower Clamp using a
4mm
hex
key,
then position the
Upper
Cl
amp
along the bar you
wish
to
mount the enclosure to. Use the Large & Small Adapters for smaller bar-mounting applications. Attach the Lower Clamp
to
the
Upper
Clamp with the
M5x16
Screws using a
4mm
hex
key.
Montaje del gabinete: Retire los tornillos
M5x16
y la abrazadera inferior utilizando una !lave hexagonal, luego posicione la abrazadera superior junto a
la barra a la que desea montar
el
gabinete. Utilice los adaptadores grandes y pequenos para aplicaciones
de
montaje
de
barra mas pequenas.
Adhiera la abrazadera inferior a la superior
con
los tornillos
M5x16
utilizando una !lave hexagonal
de
4 mm.
Gehausemontage: Entfernen Sie die M5x16-Schrauben und die untere Klemmvorrichtung mit einem 4-mm-lnbusschlussel. Positionieren Sie dann
die obere Klemmvorrichtung entlang
der
Stange, an
der
Sie das Gehause montieren m6chten. Verwenden Sie groBe und kleine Adapter fur kleinere
Stangen. Befestigen Sie die untere Klemmvorrichtung an
der
oberen Klemmvorrichtung mit den M5x16-Schrauben
und
einem 4-mm-lnbusschlus-
sel.
Montage
du
bditier: Retirez les vis
M5x16
et
l'etrier
de
serrage inferieur en utilisant une cle hexagonale
de
4 mm, positionnez ensuite l'etrier
de
serrage superieur sur la barre
ou
vous souhaitez monter le boItier. Utilisez les grands et les petits adaptateurs pour une application sur
des
barres
plus petites. Attachez l'etrier inferieur a l'etrier superieur a l'aide
des
vis
M5x16
avec la cle hexagonale
de
4 mm.
Small Adapter: 7
/8
inch (22mm)
Adaptador pequeno: 7
/8
pulgadas (22 mm)
Kleiner Adapter:
22
mm
Petit adaptateur:
22
mm
(7
/8
pouce)
Use
with
Large
Adapter
Utilice
con adaptador grande
Verwendung
mit
groBem
Adapter
Utilisation
avec
le
grand adaptateur
I
I
I
<1
I
J'
I
I
I
No Adapter: 1-1
/4
inches (32mm)
Sin adaptador: 1-1
/4
pulgadas (32 mm)
Kein Adapter:
32
mm
Sans adaptateur:
32
mm
(1-1
/4
pouce)
Large Adapter: 1 inch (25mm)
Adaptador grande: 1 pulgada (25 mm)
GroBer Adapter:
25
mm
Large adaptateur:
25
mm
(1
pouce)