Owner's Manual

Vented
Enclosures
1
Caja Ventilados
I
Bassreflex-Gehause
I
Enceintes
Aerees
~
·
~~
~~~~.v~
~
~~dn~~~~
~~
~e~~r~
~:~~~~
T~
~
n~,~~
~
l
g~T~
~
~~~
~~
~
i~
~
~~~
~
a~e
~
~~
~h
~~d
;
~ ;
n
~e~
~o
i
~
tC
~~
~
~
~
~~
~
-~~
r
of
e
xamp
le,
the~
CompR12
Ve
nted
Minimum design's
extcrnd
port di
men
si
ons
are,
u
s:rg
3/4' (1.9cm) MDI :
(12
.5
"
+
1.
5"
total MDF
wn
ll
thick
ness
) x {2.5"
+
l .b" ro
1a
l
MD
F wall thickness) x
(20
") x (1
ft
cl
/ 1
728
i
nJ)
=
65ft'
Then, add
t
'1
is "lumber
to
t
he
intc-nal voi
".J
me
o'
the
enclosure.
1. 75
ft
3
+ .65
tt
~
=
2.4
tP
Tcd
as as
m
ecdas
de
c
ie
s
cGb
i
co
s
(L)
en esre
ma
1u~~-
i'l
cluyen
e
despfl.Zc.
mi
en!o
d
c~l
woo
fer.
Par~
.
as
::
aj
es
ventiladas.
se
debe
c
alc
u
l
a~
et
oe
sp
az
ar
ri
en:o oel
puerto, y
an
.
ad
1r·o
al
vol
u'Yi
cn
iniC
'
'l
O
oc
l c
s
erl
o n
n&
Use
'as
a:mensi
o"
,
CS
extemas
cJ
el
PL>erto
y
mul
iipr
q
...
e as
"X
x Y x
Z'
',
y luego haga
Ia
co
ny
ers1
6"'
a
pes
c~
t)
IC
O
S
.
P
er
cjerplo, l
as
d
i
~cns
i
ones
del
o
~verto
e
xt
crno
del
o
seno
de
CompR12
Min
i
r'"""
rO
V
c·n
t1
lado
so
n,
J
ti
iZ
and
o
3/4"
(Ulcm)
MDF:
(12,5'
+
1 ,5"
grosor
~
ota
l
x
{1
pie
3
/1728
pu
!g
3
)
=
MD
F)
x
(
2,5
"
+
1
,5"
groso
r t
mal
de Ia p
ar
ed
MCF )
x
{20
')
L
uego
.
a
na
da
eslc
r.
U
me
ro al
vo
l
umen
in
tem
o de
a
caja.
1.75
pie
J
+
0,
65
p
oe
3
-
2.4
pi
e'
'
FO
r· ver:
i1
e"ie
Ge!"S.Use
rnu
~
s
:J
e
Ve
r
sc
hi
e
bu
1Q
d
es
l'o
rts
ge
so
nd
e
r.
ber
ec
h"et
"J
nc
7
vm
lnne
nvo
urn
en
d
c:s
e"'
cgO
~ige
n
De
si
gn
s
hi
r
vugetUgt
weroer.
1\
u
~z
en
Sie
d
ie
AL
Bc
naome
s
slJn
g€·
n
des
Pc
'i
s
und
r
Pu
ltip
li
zieren Sie
,X
x
Y
x
Z"
,
oann
re
d 1re
'l
Sie
di
e
za.-.,1
in
~Yt
oe7~~~
~~
·
ez
~
~i~~~
~;
:
tt~~
i
~
1
~
s~~
;
P
~~~fc~;
c~
~~;~
a
~~~:
r
~~~~t~
r
die e
xt
emen
Po
rta
b
me
ss
unge"
(12,5"
+
1
,5"
Gesa
rntw
an
dd
ieke
der
MD
F)
x
(2.5"
+
1
,5
"
Ge
sa
mt
wa
nddicke der
MDF)
x
(
20
')
x
(1
FuB
''
I
1728
Zo
l3
)
=
0,65
F u
r
3~
D
ie
se
Za
hl
add
ernn
Sie
zum
lnnen
volu
rne
n
des Gch
auses.
1 ,75
F
uB
:
1
+
0
,
6~
FuW
=
2,4
Fu
f3?.
Pcur
es
enceint
es
R8
r&Js,
le
:::ep
1
ace
me
nt
dJ port
do
it
etre
ca
l
::
ule
et
aj:ute
au
vo
tu
11e
mu
tp
lic
a
tion
~
X
x Y
.x
Z
~
,
pL
.
is
CC"'1Vert
is
se
L le 'e
s.,l
ta:
en
p,eds
cu
bic:u
es
.
Par
cxcrr:
plc.
en
ccs
1
g~
mi"'imur
aflre
au
CompR12
sont
:
(t:
pa
i
sseJ
r
to
t
ale
paro
i
lv1
\JI-
-
2,b'
+
1
.5")
x
(epais..c.;e
ur
to
tale
pa
roi
MO
F
2,5"
+
1
,b")
x
{
?O'
;
x
(1
pi
ed·'
/
1
72tl":.t)
=
0.05
p eaJ.
Apute
.:::
e
nsu
iie
ce
no
m
or
e au
vo
l
ume
i
1terne
de
l'encen
te
.
1,75
pi
ec
P
+
0.
65
picd
3
""'
2
,4
peds'
'·
Wiring
I
Cabelado
I
Verkabelung
I
Cab/age
Series
I
Seriel/er
I
Serie
D
.•
a:
20
Vc
ce
Coi
l
;;
:::
.1.0
I
D
...
a•
40
Voc
e
C
cit
s"'
80
Load
Dobl
e
bobna oe
vo
t.
de?
o -
C
ar
oa
de 4
o
[')()
h
ta
bobina de
voz de
:1
U
=
C<J
rg
il
de 8
0
CX::!potte
20 "' .:o LastNidff!':ltl
mrJ
8<x;pet1
e LO
=
8
!)
L
aS!wr
j
CfS:a
nd
Duub
SS
OO
:::i
nes 8€ 20
C-cub
t2s
toc
ines
cc
-10
Parallel
I
Paralelo
Paralleler
I
Parallele
"OloaC
20
Loac
DobiE'>
tXlbina
de
v
oz
de 2
0
=
C
or
ga
de 1 {}
Dob!c
bobi
na
de voz de 4
0
,.
Ca
r
!~
de
;~
0
Dop
pe
tte
:::!
{}
= -
D
La
stw.o
cr
s
la
'ld
D
:
;
pp
d~e
4
\i
=
20 Las
t-
Ni
::;erst<J
...
d
Warranty
I
Garantia
I
Garantie
KIC
KER
prcx:L
l
c:ts
ar
c
wa
rr
anted
a
ga.i
nst
de'
ec
:s.
ou
~
at
i
o
n
a
nd
tO' 'TIS
of
warra'lty depeno on
tre
laws in
the
cmn
t
ry
in which
it
was purchased.
For
de:ails
see
your local
KI
CKE
fl
Dealer
or
ww·...v.
ki
c«:e
r.cu
rn
/
vv
m
rar;
l
y.
Our
goods
cor
~
1
e
with guarantees thal cannot
be
excl
....
ded Jn
de
r
t
he
Australian
Consumer
Law
.
Yo
u are
entitled
to
a repia
cc
ment or
refund for a major
failure
and for compensation for any
other
reasonably
f
oresee
able loss or damage.
You
are
also
en
titl
ed
to
have
the
go
ods
repaired
or
replaced
if t
he
go
ods
fa
il
to
be
of
accept
ab
le quali
ty
an
d the
fa
u~e
does not
a
rT
ount
to
a ma1or la
1l
ure.
Lcs
pr
cx
L
c::cs
KIC
KER est8n
ga
ranti?ad
os
contra
de
fe
clos
.
La
dur
ac-
6r
y
los t8rmnos
de
Ia gar2ntia
oe
rx"'
1den ce las leyes a
el
pais donde
se
rea
l
iz
6
!a corn
pra.
Para mas deta
ll
os
co
n
s u~
e
a su dis
tri
buidor
de
KI
CKER
o
vi
sito
WW>N
.
.qcker.com/war'ar,
ty.
K
ICKER
-
PrOOu
kte haben e
in
e Ga
ram
ie
gegen Material-
uno
Ve
rarbeitungslehler.
Dauer
und Bedingun
ge
n der
Ga
ra
nt1e
hBn
ge
n
von
g~
~~
h~~~
0
~ed
~
~;;
~e~
~b
b
i~
e
d:~
~;
:
~n
8
=~
0C~
~-
~
~~
1
dl
o
r
oder besu
cr1e
n Sie
W#IN
.kic
«:
er
.cc
m/w
ar
ran
ty
Les
pr
od
u
hs
KI
CKER
sen~
ga-antis
ccn
:re les d8fau
ts.
La
dur
Ae
et ies
modal t8s
de
;a
garan
ti
o
d8pen
de
nl des lois
du pays
da
ns
lcquol lc
pr
odu
it
a
ete
achet
e.
Po
...;r
p us
d
'i
nforrna1ion veui
ll
ez
ve
~
f
ie
r
au
ores
oe
vo:re distributeur local KICKER
ou visitor
le s
i':
e
:
\wtW.k:cker.c
om/w
a
r·-a
n
ty.
WARNING: K
IC
KER
products are capab c of producing sound
levels
that
c<::n
permanently da
rr1
age
y
Du
r
hearing!
Please
use common sense wh
en
controlling
volume.
ADVERTENCIA:
Los
exc
1t
atkY
es
K
ICKE
R s
on
capaces
de pr
oouc
ir
nrve.
es
de
so
ni
oo
qc
e
p
ue
d
en
da'ia'
oe
rm
arenteme
n•
.e
el
oido.
S.J
bir
el vol
umen
dol s1
st
cr-a
hasta
un
r-ivei
qLe
produzca
distorsi6n es
r1
8s dani
nD
p;;ra
e
oldo
QJB
escuchar
ur
sist
er
a sin
cistor
si
6n
al
rr
ismo vol
um
e'
). Fl
do
!or
es
s
iem
pre
J
na
indic
aci6'1
de que
el
sor
i
dc
es
muy f
uort
o y que puede
darlar co
rr
'la
nenteMon
te
e
oi
do
. Sea
prec
avid
c cuandc contro
ee
l volurr
on
.
WARNUNG
:
KIC
KER-
TrelJe
r
k
on
nen
ein
en
Sch
a
llpegel
erzeug
en
,
der
zu
perna
ne
nte
n
Gehbrschad
en
tuh
ren
l<a
nn'
Wer
n
S1e
ein
Syst
em auf
e1
ne
n
Pegel
st
ellen
,
rl
-:;
1
h6rbare
Ver?e
rrungon
orz
eug
t,
schadet das
lh
ren
Oh
re
n
me
hr,
al
s
etn
nict',t
ve
rze
rrt
es System auf dem gl
e1
chen
Laut
st3rkepegeL
D
ie
Sc
hmerzschwello ist
immer eine
A'IZeiqe daf
Ur
, dass der
Sc
hal\pegel
zu
la
ut
i
st
und
zu
permanemen Gehbrschaden fiihren
kann. Seien
Si
e
bei
der Lautstarkeeinstellung bitto
vornUnft
1g!
AVERTISSEMENT:
Les
h
au
t-palieu'S
KIC
KE
R
ont
Ia
capacit8
de
o·
od
uir
e
de.::>
niveaux
sonores p
o..N
ant
cndommager
l'
ou"o
de
f
ac;;o
n i
rrevers
ible !
L'
aug
rne
ntation
(ll
;
voume
d'un
sys:8rne j
usq
u·a
u
'l
niveau
pr8sentan:
un
e dis:orsio
'l
audible e
,....
do
mm
age
davartage
'
OJ'Io
que
1'
8coute a
·u
n
systE
rne
sans
disto
rskJn
a~
,
m8
rn
e
vo
tu
rn
e. Le
SBLH'
do
Ia doJieur est toujoLrs e
signe que le
niv
eau
sonore
P
~
st
troo
~eve
et
risq
ue
d
'
end
orr
r~a
ge
r
l'
oU'e
co
far;on imNe-si
bl
e.
R8g
lez le
vo
u T 1e
en
f
a
~
~'.ar·
t
prevue
de
bo
n
s
on
s
!
(fKICKER
Compfl®
Subwoofer
Zn
I
0
[Fsi
[.
H7
I
SPL
o
],
dB @ 1W. 1m
[Ots]
[Oms]
[
Qes
]
[R
e)
I
o
[Vas[ !
ft'
Il l
Mms [g]
Sd
!
cm
J
C T
T\S
Bl
Xm
ax
[rnm]
Contin
u
ou
s P
ov
ve
r
H
and
!i
ng
['
vV
atts
RMS]
Pe:a
k
Po
wer
·.
Han
d'
ing
{Wa
tt
s!
O,.i
ter
Frame Di
mens
ion
[in
,
em]
M
oun
ting
Depth
[i
n,
em]
Moun
ti
ng
Cu
tout
[in, em]
Fr
equ
ency R
esponse
[Hz)
Co
nti
ntiO
Manejo de pot
en
cia
[\Ntltts
RMS
]
Man
ej
o de
p:J
i
enc
ia
max
i
ma
[VVat
ts)
Dimens
i6n
e
xtema
Marco
[pig.,
em
]
M
ont
ai
e
Prof
und
idad
(pig.,
em]
MontJ.je
de reco
rt
e
[pig
.,
em
]
R
esp
oosta
de
fr
ecuenc
ia
[H
z]
D
aue
r
bela
st
barkei
t
[W
atts
R
MS
J
l
mp
u
ls
be
la
st
barke
it
[Wa
tts]
Au
Genr
a
hm
en
Di
me
nsi
on
[zoll,
em]
Ei
nb
a
ut
i
efe
[
zo
ll
,
em]
Montag
eads
sc
hni
tt
~
z
oU
,
em
]
Fr
equ
en
zga
ng
[
Hz
]
Conti
nue
Pui
ssance
adm
iss
i
ble
['vVa
tts R
MS
]
Pu
i
ssan
ce
ad
m
issible
de
p::>
in
te
('N
art
s]
D
II
'T
l
Sns
i
or
l
de ca
dre
ext
8rieJr
{po,
em
]
Pr
ofo
nde
ur
de
mon
tage
[po,
ern]
M
ont
age
D8
co
upe
[
po
,
em]
REJpon
se
en
fr
8quenee
[H
z]
5)
sti
llwaterdesigns
CompRB
2/4
42.5
82.05
0.739
110
28
0.792
3.79
.34,
9.
80
72.0
58
'
18
8.69
<M95
9.589 '
10.5
CompRB
3
00
600
8-1/2, 2
1.
6
4
-1
/8
,
10
.5
6-1b/1 6, 17.7
30-
5
00
r;omi>FIB
3
00
600
8-t/2, 2
1.
6
4
-1/
8,
10
.5
6-t5/16
, t 7.7
30
.
~5
00
CompRB
300
600
8
-1/
2, 2
1.
6
4-1/8, 10.5
6-15/16,
1/,l
30
-5
00
CompRB
300
600
8-
1
/2
.
21
,6
4-1/8,
10
,5
6-15/1 6,
17
.7
30-5
00
PO.
Box
459
St
ill
water,
Ok
lahoma
7
4
07
6
USA •
(40
5)
624- 8510
CompR10
2 /~
34
84.
64
0.516
12.461
0.538
3.72
.86, 24
.4
21
15
7.7
09
346.36
0
.1
44
15
.1
27
H
CompR10
400
800
10·
5/
8, 27
5-1
/4
, 13.3
9·t /8. 23.1
30
- 500
Com
pR10
4
00
600
10-5/8, 27
5-1
/4,
13.3
9-1/
8.
23.1
30
- 5
00
.
co
m
pR10
4
00
800
10
-5/ 8. 27
5-1/
4,
13
,3
9-
1/
8. 23.1
30 - 5
00
CompR10
4
00
800
10
·
5/
8,
2/
5·
1/
4,
13,3
9-
1/
8, 23.1
30-
500
CompR12
2
/4
30.8
86.
90
0.
56
4
13.5
0.588
3.77
2.06,
58.342
182.907
5
30
.93
0.146
1
5.
05
3
14
12~1
/
2,
3
1.
8
5-3/4, 14.5
11
. 27.9
2
5-
5
00
CompR12
500
\
000
12-
1/
2, 31.8
5-
3/
4, 14.5
11, 27.9
25 - 500
CompR12
5
00
1000
12-1/2, 3
t,
8
5-3/4, 14,5
11
, 27,9
25-500
CompR12
5
0C
1
0CO
12-1/2, 31,8
6-3
/4
. 14,5
1
1,
27,9
2
5-5
00
CompR15
2 / 4
29.4
89.43
04
44
12.55
0.4
6
3.72
3.28, 92.89
292
931
809
.. 28
0.1
20.9
14.5
CompR15
8
00
1600
15
-
3
i
~
,
39.1
7
-15
i16:
20.1
. .
13-3/4,
35
25 -
500
CompR15
8
00
1
666
15-
3/
li
.
39
.1
7-15/ 16,
20
.1
13-3/4, 35
CompR15
8
00
1600
15-3/8, 39, t
7-15/16,
20,t
13-3
/4
, 35
25 - 500
CompR15
800
1800
15-3/8, 39, t
/ -15/1 6, 20,1
13-3
/4
. 35
25 - 5
00