Owner's Manual

®
Speaker Orientation:
Slightly loosen the
M8X20 Screw
using a 6mm hex
key and the
M5x40 Screw
using a 4mm hex
key.
Aim the speaker enclosure
at the listener's head and orient the logo as desired. Do not rotate the speaker
too
far(±
45°)
and damage the internal wiring. Retighten the screws.
Orientaci6n
del altavoz:
Afloje suavemente
el
tornillo M8X20
utilizando una llave
hexagonal
de
6 mm y
el
tornillo M5x40
utilizando una llave hexagonal de 4 mm.
Oriente
el
gabinete del altavoz hacia
Ia
cabeza del oyente y
el
logotipo en
Ia
posicion
deseada. No gire tanto
el
altavoz (±
45°)
ni
dane
el
cableado interno. Vuelva a ajustar
los tornillos.
Lautsprecherausrichtung:
Lockern Sie die
M8X20-Schraube
ein wenig mit einem
6-mm-lnbusschlussel und die
M5x40-Schraube
mit einem 4-mm-lnbusschlussel.
Richten Sie das Lautsprechergehause auf den Kopf des
Zuhorers
und das Logo wie
gewunscht aus. Drehen Sie den Lautsprecher nicht
zu
weit (±
45
°),
damit Sie die inne-
re
Verdrahtung nicht beschadigen. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
Orientation du haut-parleur:
Desserrez
legerement
Ia
vis
M8X20
a
l'aide d'une
cle
hexagonale
de
6 mm et
Ia
vis
M5x40
a
l'aidede
Ia
cle
hexagonale
de
4 mm.
Dirigez
le
boltier
du haut-parleur en direction de
Ia
tete
de
l'auditeur et orientez
le
logo
a
votre guise. N'orientez pas
le
haut-parleur
a
plus de
45°,
sous peine d'endommager
le
cablage interne. Resserrez les vis.
-
M8x20 Screw
tornillo M8X20
M8X20-Schraube
vis M8X20
M5x40 Screw
tornillo M5x40
M5x40-Schraube
vis
M5x40