Owner's Manual
Sealed Enclosures
Minimum
Sealed
Minimo
Sellado
Minimale
Sealed
Minimum
E:tanches
Volume
fP
I
ll
and
Povver
Handling
Volunen.
pd
(L
] y Procesamiento
de
potencia
Volllnefl
L
vnd
Belastbarkeit
VOiurne
pied
au
a.be
!L
l et
Pu
i
ssa
n
ce
c):::trnis~ble
Maximum
Sealed
Maxima
de
Sellado
Maximale
Sealed
Maximum
E.tanches
Vo
lume
ft~
[L]
.:rd
Power Hardling
Vo
l
uman.
pies·
1
Ill
y
Procesarnient
o
de potencia
Voii.ITI9fl
L
urd
Belas
t
barke
it
Volume
pied
au
ctJ:Je
Il l
et
PL.iSsarce
admiSSible
Panel
Dimensions for
Minimum
Sea
led
Enclosures usi
ng
3/4
•
(1.
9cm) thick
MDF
Dimensiones del panel para las cajas selladas
mfn
im
as recomendadas
con
MDF
de
3/4
de
pig. (1.9cm)
Planeng
r
6Ben
fOr
GeschlosseneGehauseKompa
kt
mit 1 ,9
em
dicken Faserplatten
Dimensions
de panneau
po
ur enceintes
hermetiques
avec
carton
dur
de
densrte
moyen
ne
d'une
epa
isseur
de
1 ,9 em
Add
triangular bracing between e
ach
of
the larg
er
unsupported
panels.
Anada
refuerzos
t
riangulares
entre cada uno de los
paneles
no
soportados.
FUgen
Sie
dreieckige
AbstOtzungen
ZWischen
allen
grbBeren,
nicht
abgestOtzten
Paneelen
ein
Ajoutez
un renfort
triangu
l
aire
en1
re chacun des grands
panneaux
non soutenus
CompR12, CompR15: D
=
3"
x
3"
(Scm
x Scm)
CompRS,
CompR10: D
=
2" x
2"
(Scm x Scm)
Us
e
the
template
ins
ide your CompR's shippi
ng
carton to
mark
the
mo
unti
ng
hol
e.
th
en
cut directly on
th
e
line
Util
i
ce
Ia
planti
lla
dentro
del
cart6n
de
empaque de
su
Comp para marcar
el
orificio
de montaje;
luego,
corte di
rec
tamente
sabre
Ia
linea.
8
AQJ
c
N
utz
en
Sie
die
Schablo
ne
,
d
ie
Sie
im
Ve
r
sa
nd
karton lhres CompR
finden
,
urn
das Montageloch
anzuzeich
nen
un
d
schne
iden Sie
es d
ann
genau
entl
ang
der
Linien
aus.
U
til
i
sez
le modele situe a l'int€rieur du carton
d'exp8dit
io
n de votre Camp
pour
marq
uer
le trace de montage,
pu
is
d€coupez
directementla
ligne.
Vented
Enclosures
.
v.ntea
'Minimum
Con1PII8
Boi~
:
.,~l
.8
.
122.71
·
.
~~··
·
'~~cm
x
cn;r"
:
s~iG
SX2i)ol
.
~\~h~
\:
<
~?!
>i9
~
L
:
,
~~~~
'
~
""'
~:
'
:
::
:; ·
:j
:
::
.
> :
::
.
:~
: ,;
l
CompR10
' CompR12
ComPR!5
3l!l5
L
·
::~:r"
•
T
~
·
-
~
-~--
~-
-
...
_._.......
,;~
·:
~
~
~
;
;~
~
~--·.-;
'
..
Be»!~
.
ft'l
{LI
.
L2
.
[3aJ
~:~
.
1.7514?
-
61
'
""
·
'
~
225
:1
!~3:7]
~
:.:p'
6
0201
2
Stillwater
Desig
ns
130.>rnpR
+E-20120831
40CVVR
152/40CWR154/
40C\rVR
1
22/
40C\AIR
124/
40C\r\IR
1 02!40CWR1
04
/
4CXJ\AIR8
2/4CONR84
For
the
vented e
nc•
os
u
res
the displ
ace
ment of the
pen
must
be
cal
cula
ted
and added to
the
in
te
rnal
vo
l
ume
of the
final
design.
Use
the
outer
dimensions of t
he
port
and
multiply
·x
x
Y
x
z·,
th
en
conv
ert
to cubic fee
t.
For
e
xa
mple,
the
CompR12
Vented
Compact design's
externa
l
port
dimen
sions
are
, using
3/
4"
(1
.9c
m)
MDF:
(12.5"
+
1.
5'
totai
MD
F
wall
thickness) x
(2.5'
+
1.5"
total M
DF
wa
ll
thickness)
x
(
20
")
x
(1
ft
3
I
17
28
in
3
)
=
.65
f1:3,
The
n,
add this n
um
be
r
to
the
in
te
rna
l
vo
lu
me
of the enclosure.
1 '75
fl
3
+
.
65
ft
:l
=
2.
4
ft
3
Tod
as
la
s
medi
das
de
pies c0bicos (
L)
en este
manua
l,
i
nc
luyen
el
des
plazam
ie
nto
del
woofe
r.
Pa
ra
las
cajas ventiladas. se debe
calcu
l
ar
el
despl
azam
iento
del
puerto,
y
anad
i
rlo
a!
vo
lum
en
in
temo
del diseflo
fi
na
l.
Use
las
di
mens
io
nes extemas
del
Puerto
y
mu
ltipli
quela
s
'X
x
Y
x
z· .
y
luego
ha
ga
Ia
conve
rsiO
n a pies
cUb
icos. Por
ejempl
o, las
dimension
es
del
puerto exte
rno
del
disefio
de
CompR12
Compact
Ven
t
il
ado
son. ut
il
i
za
ndo
3/4"
(1
,9cm)
MDF
;
(12
.5"
+
1
.s·
g
ros
or
total de
Ia
pa
red
MD
F)
x
(2.
5'
+
1 .5" grosor
total
de
Ia
pare
d
MDF
) x
(20") x
{1
pi
e:"J
I
1728
putg
3
)
=
0,65 pie
3
,
Luego
,
arlada
este
nUmero al vol
ume
n
interne de
Ia
caja.
1,
75
pie
3
+
0,65
pie
3
=
2.4
pi
e::!
.
FU
r
ve
nt
il
ie
rte
Gehause
muss d
ie
Ve
rschi
ebung
des
Ports
gesonde
rt
be
rechnet und z
um
lnn
en
vol
umen
des
endgOit
i
gen
Des
igns hinz
ugefOgt
werden.
Nutz
en
Sie
d
ie
AuBenabmess
unge
n
des
Ports
und
mult
ip
li
zie
ren
Sie
.X
x
Y
x
Z
",
dan
n rechn
en
Sie
die
Z
ah
l
in
Ku
bi
kfuB
um.
Zum
Beispi
el
beim
Des
ign
CompR12
Vented
Compact werden d
ie
exte
rnen
Portabmessungen
mit
ei
ner
1 , 9
em
dicken mittelfesten
S
panp
latte
fo
lg
enderma
Be
n
ber
echnet:
(12
,
5"
+
1
,5"
Gesamtwanddicke d
er
M
DF)
x (2.5"
+
1.5"
Ges
am
twanddicke der MD
F)
x
(2
0")
x (1
Fu
B~
/ 1728
Zo
ll
3
)
=
0,65 F
uB
' .
D
iese
Za
hl
addieren
Sie
zum
ln
nenvo
l
um
en des
G
eha
uses.
1
.7
5
F
uBJ
+
0,65
F
uB
3
=
2,4
FuB
3
Pour
l
es
enceintes
aer
ees
. le d8placement
du port doit
etre
cal
cu
l8
et
ajoute
au volu
me
inteme
du
design
fi
na
l.
Ut
il
i
sez
les
di
mens
i
ons
exte
r
ne
s du
po
rt
et effec
tuez
Ia
mu
ltip
li
cation
~
X
x
Y
x
Z •.
pu
is con
vert
issez
1e
r8sultat
en
p
ie
ds cubiques.
Par
ex
em
ple,
en
ut
ili
san
t
un
e MDF
§paisse
de
31
4"
I
1,9
em,
les
dimensions du
port
ex
t
erne
du design compact
aere
du
CompR12
sont
:
{~pa
i
sse
u
r
to
ta
le
paro
i
MO
F 12,5'
+
1 ,5
")
x
{l§
paisseur t
ot
al
e paroi
MDF
2,
5"
+
1,5")
x
(
20")
x
(1
pied'
I
1728"'1
=
0.65 pied
'.
Ajo
utez
ens
ui
te ce nombre au
vol
u
me
interne
de
I' enceint
e.
1,75
p
ied
3
+
0,65 pi
e<fl
=
2,4 pieds
3
.