Owner's Manual

Sealed Enclosures
Minimum Sealed
Minima Sellado
Minimale Sealed
Minimum E:tanches
Voh.rne WIl l arrJ POV;Br Ha· 1dlin g
VoiL • nen p1 es:; [l .] y Pr oc esam i en to df! r:o :er "'Caa
Vol! .men L ufld Be l astbarke h
Vol u r ~e uiOCI au l: uoe !L J et r -.~lSsarce Dd r "IISS rble
Maximum Sealed
Maxima de Sellado
Maximale Sealed
Maximum Etanches
V ol ume W Ill and Powe r Hand lir~
\.' oiLJ ITif! n. oies'J [L] y Pr oces<~m ien:o de mten::::a
Vdurnen L u ~ld Bela::> tba rke i:
Volume pied au cube (L! et Pu iss..1r'CC adms sj t:l e
Panel Dimensions for Minimu m Sea led Enc lo su re s us ng 3/4 • ( 1. 9cm) thick MDF
Dim
ens rones del pan el para las cajas sell adas mini m as r ec or ·n en dad as coo M DF de 3/ 4 de pig. (1.9c m)
PlnNengrOBen fU r Ge sc hlosseneGeMuseKompa kt mit 1, 9 em dicken Fasc rpl atten
Dim en sion s de panneau pour enceintes herrnE! ti aues avec carton d ur de oensite m oyenne d 'u •1e 9paisseur de 1 ,9 ern
Add t ri ang ul ar bracirtg betwe en each of the la rg er unsupported
panels.
Ma da refuerzos t ri angular es ent re cada uno de l os pan eles no
sopcrtados
FUg en S ie drei ec kig e Ab st Utzu r lQ en zwisch en a ll on grbGer en, nicht
abgest Otz ten Pane el en ein
Ajoutez un renfort t rianqula i re entre chacun des qr ands pann eau x
non soutenus
Comp012, Comp015 : D = 3" x 3" (Bern x Scm)
CompOS, CompD10: D
= 2 .. x 2" (Scm x Scm)
Use th e t em plate i'lside yo ur Com o's shioni ng GH 1Drl to mar k th e mo u nt ing
ho l e, the n cut Cl rec l ly on the li 'lo
Ut i li ce Ia pl an till a dentrc de cart6'l de e"l'paque de su Ca mp oa ra marcar
el or il cio de montaje; luego, ccrte direc:amente sabre Ia lfrea
8
~
c
A
Nut ze n Sie die Schablone, die Sfe im Ver sa nd k.art on lhres Comps fi nder ·),
um das Montagel oc h arvu 7e ichnen und sc nr.ei den Sie es dann ge nau
e ntl ang der Linien aus.
Utili sez le mode le situ€ a l'int 6ri cur du carton d'exr.x 'dit ion de votrc Co rn p
pour
mar que r le tra ce de mont age, p uis d OCoupez dir ec t em ent Ia ligne
Vented Enclosures
Vented Min i mum C4mpl)8
Box \kllume, ft ~ [L ! 66 {18. 71
Port (Jpf)rirtg,, i rt. x. in . [cm x em} 1.5 x8 [3. 8x 20.3]
Poftlaligth,'
ir), [ em) 18145.71
PowerHardling, RMS 2CC
Ve;iiedMa xilri urn
Ek)J{Volffll, fP!U
Comp()<l
l . 2j34j
1.5 xS [3. 6 x 20. :3 ]
12.25 Pti
!:tower' Hand!ihg ." RM S 200
: ~COmpact
COmpDIJ
CompD10 Comp012
CompD15
i .25 [35. 41 1.75149 .6; 3 ( 85 (
1.5 x
10 . 5(3 .S x 26.7J 2 x! 2.5 (5 .1 x,31.8] 2. 5x 155j7 x 39 .4)
14.
5(3tl .8]
16 (40.61
17 { .13.21
300 300 000
Comp£)10 Conjp012 Comp01S
1 .15[49 .6 ) 2.25 [63. 1) 4 [113.3)
1.5
x1 0.5 ! :3 .8 "X 26 .7; 2xt2.5[5 .1 x3 1:8j 3 X 15 .5!7.6 X :3 9.4)
13 .
25 i33. 7j !6.37 5{4 1.6) 16. 2.5/41 .31
300 3oc
600
CoinpD10
C QffJPD1 2 Comp015
1.25 ~ 15. -1]
1,75(49.6]
3 t86J ~:Ia Vdtrim , des: lLl
La. .apertura de:puecto,inx'fl!i::n x cml
rwtO<ia Lcngt\.d, fi .[cm)
Pt~ octepoten:.J;o., RMS
1. 5x ~0 . 513 . 8 x ~ .I' J
2 K 12.5 f5. 1 X 3 ~ Jl j .2 . ~j X 15.517 x 39 .4f
18 (4 5.7) 14 .5 f36.8l
1 6J40 .6 J 1 7!43 .2!
200 300
""'
600
~a:s~.
"""""'"
Cornp010
Conn) '012.
C
ompD15
Cala.VoMit i e { pes~rw 1,2[34)
1. 75i 4 9.6}
2. 25 (€8. 7) A{1l 3.3l
.r . . , . .. :·
le PI~ 6 e~ Dt ' .ait Q, +n · >l h k .m x en~ l .5 x8~ . 8x2c..3 j f~ . x .· :Q. 5 j 3 . 8 X 2fi.7)
2:><. · 1~.6 ( 5 ',1_y, ~, .8) 3. Ji 11),5 (7.6)( 30 4j
12. 2.513 11
1;3 . 2513;3 .7) ~6.375{4 1 . 6 )
10 . 25·1 -1 1.81
?.«:: 300
:m
© 20 12 S UP.v dl ec 0eSKJrlo;
1 3C(:H ~l 0JC - 2 0 1?0T7
4XVV01 S2/4CCVV D 154 /40<.. -:WD
1
22140CWU 124/ 4CC WU 1 C2/4oc;vv(l1 04/I\OC'J•JDB?/ ~ OC\IVD84
r·cr the vented e roc 'osures the displaceMent of t he oort m tJ S! hA
calcul nted and ac Jd ed to t rte i ntemal vo lum e of 1h e f ir2 1 de sign
Use tr1 e Ol<ter Oime n s1ons of tne oort cm d rn .1 l t~p l y "X x Y x z· .
the n cc r'.v ert to cub:c feet. ror e xa r np le, the CompD12 Ve n tcd
Cor' lrJilct rj A s i g r. ·~ externa- p::;r t c1 irr'cfls:cns us ,ng 3 ,' 4"
MDF
+ ' .5" total MDF wali ttl ick qess l x (2 " + 1 .5' iota! M DF wall
X ( 16" ) X (1 f(' / 172 8 j r, J) =
"'1:en , add lh·s n ,_untJ er to the in te'T1a l vo lume of th e enclosure
~ ' 7[~ t: :) + .d:} t:> = 2.2 ff
Todas l as f"'ed·das :i e 01 es cUticos (l .. ) en e ste m an ua L incluyen
el do sp lazam!ento del woofer. Para ' 218 se debe
C./l. CL .I or ul de s [l laza'T'ie!'lto de puer o
utilit ando ~3i 4 "
(12,5" + - ,5' g r ~)sor to:al de Ia re -ed x + ~ ,5" gros ~;r
toial de .a pa red tv1 DF ) x (1 6") x (1 p 1e: ! / pulg-· l = 0,45 oie
3
Lu eg o, aiiada este nl.mcro a1 voi ur" ! en i nte r ·1 o de Ia c...aja . 1, 7tl
p ie·,.- 0, 45 pi&' ' ·· 2,2 p 1& .
FI Jr ve'lti 'i e rt e Geh5use
des Pcr \s
e~ g O I~ige r
Nu tt en Sie de A.u l1e nabMessJn ger o es Pors urd mul t'P i iz· ere'l
Sie ,X X y X z· ·' d<i :l'l r ec:., nen Sie die Za'll h Kub
1
kluB U rT
1
•
Zurn
Be sp.el be im Design CompD12 V e:1to d Ccn'pacl werde ,.., o!e
exte rn er Portobr ·1c ssun gc n rn t eine~ 1, 9 c:n dicken m1ttelfes\en
Spanol atte t ol g e'lde r m.:~~e 'l berechnet
(1 2, 5" + 1 .5' Gesamtwandd .c ke d er M DF ) x {2 '' + 1 .5 ··
Gesa mt' ..vandd i cke de MDF ) x {16 ") x (1 ~ · u a:o I 17 28 Zo ll 3 ) =
0.4 5r:- J)
Die se Zahl add-eren Sic zum lnnen vokJmen des Geh i:i uses. 1, l!S
FL:B
3
+ 0,45 Fu BJ = 2,2 F uB :
1
Po ur les en ceintes aerees, te d8pl acement du f)O rt do it Gtrc
calcul8 et
aj out6 au volu 111e interne du desigr1 fi nal Utilisez les
dimcnsi O'ls e xte rnes du port et effer.;tuez Ia rr.utt iphca ti on "' X x Y x
7 ", co "l vertissez le rf!su !tat en pieds cubi OUC'S . Par oxcrnplc ,
en une MDF Epaisse de :3/4" / 1,9 ern, i ~;;~ di M en s ~o ns du
po rt e xt a rr ~e du design co rn oact ae re du Comp01 2 sont
totale
p ar o1 MDF 12, f/ +
1 ,t ..l ") x (1 6" ) x (I pic rf /
X
en su ite ce nombm au vo: umc inicrnc de I' enceinte 1, 75
+ 0,4b pied ·~= 2.2 picds ··