Owner's Manual

door
estructura de la puerta
Türkörper
corps de porte
door panel
panel de la puerta
Türverkleidung
panneau de porte
speaker cut-out
orifi cio del altavoz
Lautsprecherausschnitt
découpe de haut-parleur
KS speaker
KS-Tieftöner
41KSS+E-20131231©2013 Stillwater Designs
door jamb
batiente de la puerta
Türpfosten
jambage de porte
KS crossover. (mounted inside door panel)
crossover KS (montado dentro del panel de la puerta)
KS-Frequenzweiche. (Einbau an der Innenseite der Türverkleidung)
fi ltre passif KS. (montage à l’intérieur du panneau de porte)
rubber grommets
arandelas de goma
Gummi Schutztüllen
passe-fi ls en caoutchouc
from amplifi er or source unit
desde el amplifi cador o unidad fuente
von Verstärker oder Quelle
de l’amplifi cateur ou de la source
woofer mounting hole
orifi cio de montaje del woofer
Tieftöner-Montageloch
trou de montage du woofer
tweeter mounting hole
orifi cio de montaje del tweeter
Hochtöner-Montageloch
trou de montage du tweeter
to woofer terminals
hacia las terminales del woofer
zum Tieftöner Klemmen
vers les bornes du woofer
to tweeter lead wires
hacia las terminales del tweeter
zum Hochtöner Klemmen
vers les bornes du tweeter
KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on the laws in the country in which it was purchased. For details see your local KICKER Dealer or www.kicker.com/warranty. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund
for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing! Please use common sense when controlling volume.
Los productos KICKER están garantizados contra defectos. La duración y los términos de la garantía dependen de las leyes del país en donde se realizó la compra. Para más detalles consulte a su distribuidor local de KICKER o visite www.kicker.com/warranty.
KICKER-Produkte haben eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Dauer und Bedingungen der Garantie hängen von den Gesetzen des Landes ab, in dem sie erworben wurden. Bzgl. Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen KICKER-Händler oder besuchen Sie www.kicker.com/warranty
Les produits KICKER sont garantis contre les défauts. La durée et les modalités de la garantie dépendent des lois du pays dans lequel le produit a été acheté. Pour plus d’information veuillez vérifi er auprès de votre distributeur local KICKER ou visiter le site : www.kicker.com/warranty.
Speaker Mounting
Montaje Del Altavoz
Lautsprecher-Einbau
Montage Du Haut-Parleur
Crossover Mounting
Montaje Del Crossover
Crossover-Einbau
Montage Du Filtre Passif
3.
2.
5.
1.
4.
panel
Verkleidung
panneau
panel
Verkleidung
panneau
panel
Verkleidung
panneau
short mounting nut
tuerca de montaje corta
Kurze Befestigungsmutter
écrou de montage court
fl ush ring
anillo al ras
Ring für bündigen Einbau
bague affl eurante
tweeter
Hochtöner
tweeter
Hochtöner
remove phase plug
retire la clavija de fase
Phasenstecker entfernen
retirer la fi che de phase
screw tweeter post to speaker
atornille el montante del altavoz de alta frecuencia al altavoz
Hochtönerpfosten an Lautsprecher schrauben
Visser le support de tweeter sur le haut-parleur
Attach tweeter back to tweeter
Adhiera el altavoz de alta frecuencia detrás del altavoz
Bringen Sie den Hochtöner wieder an.
Remise en place du haut-parleur des aigus
snap tweeter to tweeter post
conecte el altavoz de alta frecuencia a su montante
Hochtöner an Hochtönerpfosten einrasten
Clipser le tweeter sur le support de tweeter
thread tweeter wire through post and speaker
pase el cable del altavoz de alta frecuencia a través del montante y altavoz
Hochtönerkabel durch Pfosten und Lautsprecher führen
Faire passer le câble du tweeter à travers le support et le haut-parleur
tweeter
Hochtöner
surface mount cup
asiento para montaje en superfi cie
Oberfl ächenbefestigungsschale
coupelle de bâti de surface
Flush Mounting
Montaje al ras
Bündiger Einbau
Montage encastré
Angle Mounting
Montaje en ángulo
Einbau mit Winkelringen
Montage angulaire
Coaxial Confi guration
Confi guración Coaxial
Koaxiale Anordnung
Confi guration Coaxiale
Surface Mounting
Montaje superfi cial
Einbau auf der Oberfl äche
Montage en surface
fl ush ring
anillo al ras
Ring für bündigen Einbau
bague affl eurante
long mounting nut
tuerca de montaje larga
Lange Befestigungsmutter
écrou de montage long
back angle ring
anillo angular trasero
Hinterer Winkelring
bague angulaire arrière
decrease mounting depth by removing tweeter back cover
Retire la cubierta posterior tweeter para reducir la profundidad de montaje
Zurück Abdeckung entfernen, um Hochtöner Einbautiefe reduzieren
Retirez la couverture arrière pour réduire la profondeur de montage
front angle ring
anillo angular delantero
Vorderer Winkelring
bague angulaire avant