Front Row ™ ZXDSP1™ 6-Channel Digital Signal Processor Owner’s Manual | English Manual del Propietario | Español Procesador Digital de Señales de Canales Múltiples Benutzerhandbuch | Deutsch Mehrkanal-Digitalsignalprozessor Manuel d’utilisation | Française Processeur de Signal Numérique Multicanaux 2012 FrontRow (ZXDSP) Rev G.
Front Row Digital Signal Processor Owner’s Manual Authorized KICKER Dealer: Purchase Date: Serial Number: Congratulations on purchasing the KICKER Front Row! The heart of your Front Row DSP processor is a combination of state-of-the-art digital signal processing and user friendly analog controls that give you easy, flexible, and precise control of the audio in your car.
The Front Row has dual input sensitivity differential RCA inputs which will receive either high or low level signals from your car stereo’s source unit. A high-level signal can be run from the source unit’s speaker outputs to the stereo RCA inputs on the end panel of the Front Row using the KICKER ZISL as shown on the next page. Alternatively, the signal can be delivered to the Front Row using the low-level RCA outputs on the source unit.
FEATURES Fader Switch: If there is a dedicated output on your source unit for rear or surround channels, connect it to the the RCA inputs labeled “REAR/SURROUND”, and set the FADER switch to the ON position. If your source unit does not have a dedicated rear or surround output, set the FADER switch to the OFF position - this will direct the input of the FRONT channels to the REAR/SURROUND output.
FRONT INPUT CLIP INPUT GAIN HI-PASS X-OVER dB/OCT OUTPUT LEVEL 48/24/12 FREQUENCY MIN MAX 10 CLIP LIMITER 500Hz MIN 1X 10X MAX OFF/ON REAR/SURROUND INPUT CLIP INPUT GAIN HI-PASS X-OVER 48/24/12 CLIP LIMITER MIN MAX 10 LO-PASS X-OVER dB/OCT OFF/LO FREQUENCY 50 500Hz OFF/ON OUTPUT LEVEL 1X 500Hz MIN MAX 10X SUBWOOFER INPUT CLIP INPUT GAIN LO-PASS dB/OCT PHASE SUBSONIC LO-PASS X-OVER OUTPUT LEVEL 48/24/12 CLIP LIMITER MIN MAX 10 0° 80Hz 180° 40 160Hz MIN MAX OFF/
Adjustable Phase Control (SUB): The variable PHASE CONTROL on the Front Row allows you to adjust the phasing of the subwoofer frequency from 0°–180°. If you are experiencing an absence of bass in the audio, the bass frequency may be out of phase with the rest of the system. This setting will change the arrival time of the sub frequencies relative to your mid-drivers. Delay, reversing positive/negative polarity, or changing subwoofer location may also resolve these types of issues.
OPERATION By placing a crossover between the preamplifier (source unit) and the power amplifiers, each amplifier operates over a restricted frequency range, decreasing the likelihood of the amplifier damaging or coloring the sound. There are many possible system configurations with the KICKER Front Row. The most common configurations are detailed on the following pages. Please contact your KICKER dealer for more ideas or questions regarding specific system configurations.
High, Mid and Low wiring In this configuration, the Front Row is used to drive your tweeters, midrange/midbass drivers and subwoofers separately; each with their own amplifier, crossover points and time alignment. Use this configuration with a set of components that require active crossovers and independent time alignment. Set the FRONT FREQUENCY switch to a factor of X10 and adjust the HI-PASS crossover for tweeter use (Recommended starting point of 3KHz).
High/Mid, Mid-Bass and Low wiring In this configuration, the Front Row is used to drive your mid-range and tweeters, mid-bass drivers, and subwoofers separately; each with their own amplifier, crossover points and time alignment. Use this configuration with a dedicated midbass driver and either a coaxial or set of components providing your mid and treble frequencies.
Front Row Remote Installation NOTE: If your remote is disconnected, SHOCwave and KickEQ settings will be reset. 1. mount the metal bracket 2. slide the housing until it snaps into the metal bracket OUTPUT REMOTE CONTROL Connect the supplied RJ-45 patch cable to the Front Row remote and the REMOTE CONTROL jack on the end-panel of the Front Row 10 2012 FrontRow (ZXDSP) Rev G.
Troubleshooting If your amplifier does not appear to be working, check the obvious things first such as blown fuses, poor or incorrect wiring connections, incorrect setting of crossover switch and gain controls, etc. There is a green POWER LED located on top of the Front Row. When this green LED is lit, it indicates the Front Row is turned on and no trouble exists.
Manual del usuario del procesador digital de señales Front Row Distribuidor de KICKER autorizado: Fecha de compra: Número de serie: ¡Felicitaciones por la compra del Front Row de KICKER! El corazón del procesador digital de señales Front Row es una combinación de controles de procesamiento digital de señales y controles analógicos de vanguardia, fáciles de usar, que le brindan un control de audio sencillo, flexible y preciso en su automóvil.
El Front Row tiene entradas RCA diferenciales de sensibilidad de entrada “dual has dual” que recibirán señales de nivel alto o bajo desde la unidad fuente de estéreo de su automóvil. Una señal de nivel alto puede llevarse desde las salidas del altavoz de la unidad fuente hasta las entradas RCA estéreo en el panel posterior del Front Row por medio del ZISL de KICKER como se muestra en la página siguiente.
CARACTERÍSTICAS Interruptor del atenuador: Si existe una salida dedicada en su unidad fuente para los canales de sonido posteriores y envolvente, conéctela a las entradas RCA etiquetadas “REAR/SURROUND [POSTERIOR/ENVOLVENTE]” y lleve el interruptor FADER [ATENUADOR] a la posición de ON [ENCENDIDO]. Si su unidad fuente no tiene un salida de sonido posterior o envolvente dedicada, lleve el interruptor FADER [ATENUADOR] a la posición de OFF [APAGADO].
FRONT INPUT CLIP INPUT GAIN HI-PASS X-OVER dB/OCT OUTPUT LEVEL 48/24/12 FREQUENCY MIN MAX 10 CLIP LIMITER 500Hz MIN 1X 10X MAX OFF/ON REAR/SURROUND INPUT CLIP INPUT GAIN HI-PASS X-OVER 48/24/12 CLIP LIMITER MIN MAX 10 LO-PASS X-OVER dB/OCT OFF/LO FREQUENCY 50 500Hz OFF/ON OUTPUT LEVEL 1X 500Hz MIN MAX 10X SUBWOOFER INPUT CLIP INPUT GAIN LO-PASS dB/OCT PHASE SUBSONIC LO-PASS X-OVER OUTPUT LEVEL 48/24/12 CLIP LIMITER MIN MAX 10 0° 80Hz 180° 40 160Hz MIN MAX OFF/
tiempo que se obtiene una ganancia de salida total. Esto le brindará la proporción de señal a ruido más alta posible para su sistema de audio. Control de fase ajustable (SUB): El CONTROL DE FASE variable en el Front Row le permite ajustar las fases de la frecuencia del altavoz de graves de 0º a 180º. Si experimenta una ausencia de graves en el audio, la frecuencia de graves podría estar desfasada con respecto al resto del sistema.
FUNCIONAMIENTO Mediante la colocación de un filtro de cruce entre el preamplificador (unidad fuente) y los amplificadores de potencia, cada amplificador opera en un rango de frecuencia restringido, disminuyéndose así la probabilidad de daño al amplificador o coloración del sonido. Existen muchas configuraciones posibles del sistema con el Front Row de KICKER. Las configuraciones más comunes se detallan en las páginas siguientes.
Cableado alto, de medio rango e inferior En esta configuración, el Front Row se usa para controlar sus tweeters, sus controladores de altavoz subwoofer de medio rango y graves medios por separado. Cada uno con su propio amplificador, puntos de filtro de cruce y alineación temporal. Utilice esta configuración con un conjunto de componentes que requieran de filtros de cruce activos y una alineación temporal independiente.
Cableado de Agudos/Medio rango, Medio rango/Graves y Bajos En esta configuración, el Front Row se usa para establecer sus controladores de rango medio y tweeters, controladores de rango medio graves, y graves subwoofers por separado; cada uno con su propio amplificador, puntos de filtro de cruce y alineación temporal. Utilice esta configuración con un controlador de grave medio dedicado y o bien uno coaxial o con un conjunto de componentes que le brinde frecuencias de medio y triple rango.
Instalación remota del Front Row NOTA: Si su control remoto es desconectado, se restablecerán todas las configuraciones remotas. 1. Coloque el soporte de metal. 2. Deslice el gabinete hasta que encaje dentro del soporte de metal. OUTPUT REMOTE CONTROL Conecte el cable de interconexión RJ-45 suministrado al Front Row remoto y el enchufe hembra del CONTROL REMOTO al panel de extremo del Front Row. 20 2012 FrontRow (ZXDSP) Rev G.
Solución de problemas Si parece que su amplificador no está funcionando, revise primero las cosas obvias como fusibles fundidos, malas conexiones o incorrectas de los cables, configuración incorrecta de los controles de filtro de cruce y de ganancia, etc. En el panel superior del Front Row se encuentra un LED de POWER [ENCENDIDO]. Cuando este LED está en verde, indica que el Front Row está encendido y que funciona de manera apropiada.
Benutzerhandbuch für den digitalen Signalprozessor Front Row Autorisierter KICKER-Händler: Kaufdatum: Seriennummer: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des KICKER Front Row! Das Herz Ihres Front Row DSP-Prozessors besteht aus einer Kombination aus technisch ausgereifter Digitalsignalverarbeitung und benutzerfreundlichen Steuerelementen, die Ihnen die einfache, flexible und genaue Audiosteuerung in Ihrem Auto ermöglichen.
Der Front Row ist mit zweifachen eingangsempfindlichen, differenziellen RCA-Eingängen ausgestattet, die hohe oder niedrige Signale von der Haupteinheit des Stereosystems empfangen. Ein hohes Signal kann mit dem KICKER ZISL (siehe Abbildung) von den Lautsprecherausgängen der Haupteinheit an den RCA-Stereoeingang an der Anschlussseite des Front Row geleitet werden. Das Signal kann auch über die niedrigen RCAAusgänge an der Haupteinheit zum Front Row übermittelt werden.
FUNKTIONEN Überblendregler: Wenn sich an der Haupteinheit ein Ausgang für Rear- oder Surround-Kanäle befindet, verbinden Sie diesen mit den RCA-Eingängen “REAR/SURROUND” und bringen Sie den Übergangsregler in die ON-Position. Befindet sich an der Haupteinheit kein Rear- oder Surround-Ausgang, bringen Sie den Übergangsregler in die OFFPosition, um den Eingang der FRONT-Kanäle an den REAR/SURROUND-Ausgang umzuleiten.
FRONT INPUT CLIP INPUT GAIN HI-PASS X-OVER dB/OCT OUTPUT LEVEL 48/24/12 FREQUENCY MIN MAX 10 CLIP LIMITER 500Hz MIN 1X 10X MAX OFF/ON REAR/SURROUND INPUT CLIP INPUT GAIN HI-PASS X-OVER 48/24/12 CLIP LIMITER MIN MAX 10 LO-PASS X-OVER dB/OCT OFF/LO FREQUENCY 50 500Hz OFF/ON OUTPUT LEVEL 1X 500Hz MIN MAX 10X SUBWOOFER INPUT CLIP INPUT GAIN LO-PASS dB/OCT PHASE SUBSONIC LO-PASS X-OVER OUTPUT LEVEL 48/24/12 CLIP LIMITER MIN MAX 10 0° 80Hz 180° 40 160Hz MIN MAX OFF/
Wenn Sie den OUTPUT-LEVEL-Regler vollständig aufdrehen und die Ausgabe nicht sehr laut oder der Verstärker verzerrt ist, drehen Sie den Regler leise, erhöhen Sie die Verstärkung etwas und wiederholen Sie den Vorgang. Das Ziel ist eine so geringe Verstärkung wie möglich bei voller Ausgabe. Auf diese Weise erhalten Sie das beste Signal-Rausch-Verhältnis für Ihr Audiosystem.
Über den Treiber auswählbarer Surround: Mit der SURROUND-Taste können Sie den Surround-Sound-Effekt des Front Row aktivieren und deaktivieren. Wenn der Effekt aktiviert ist, verarbeiten die von KICKER entwickelten Algorithmen die hinteren Kanäle des Front Row und liefern eine realistische gemischte Surround-Sound-Ausgabe. Der SurroundEffekt ist nur verfügbar, wenn die hinteren Lautsprecher über den REAR/SURROUND-Kanal des Front Row betrieben werden.
Kabel für Höhen, Mitten und Tiefen In dieser Konfiguration wird der Front Row verwendet, um Ihre Hochtöner, Mitteltöner/Tieftöner-Treiber und Subwoofer mit separaten Verstärkern, Frequenzweichenpunkten und Zeitausrichtungen zu betreiben. Verwenden Sie diese Konfiguration mit Komponenten, die eine aktive Frequenzweiche und unabhängige Zeitausrichtungen erfordern.
Kabel für Höhen/Mitten, Tiefen und Subbässe In dieser Konfiguration wird der Front Row verwendet, um den Mitteltöner und Hochtöner sowie die TieftönerTreiber und Subwoofer mit separaten Verstärkern, Frequenzweichenpunkten und Zeitangleichungen zu betreiben. Verwenden Sie diese Konfiguration mit einem dedizierten Tieftöner-Treiber und einem Koaxiallautsprecher oder Komponenten, die die mittleren und hohen Frequenzen liefern.
Front Row - Remoteinstallation HINWEIS: Wenn die Verbindung zur Fernbedienung getrennt wird, werden alle Remoteinstellungen zurückgesetzt. 1. Bringen Sie den Metallhalter an. 2. Schieben Sie das Gehäuse, bis dieses im Metallhalter einrastet. OUTPUT REMOTE CONTROL Stecken Sie das mitgelieferte RJ-45-Patchkabel in die Front-Row-Fernbedienung und in die REMOTE-CONTROLBuchse an der Anschlussseite des Front Row. 30 2012 FrontRow (ZXDSP) Rev G.
Problembehandlung Wenn der Verstärker nicht funktioniert, überprüfen Sie die offensichtlichen Fehlerquellen, beispielsweise durchgebrannte Sicherungen, falsche Kabelverbindungen, unzulässige Einstellung für Frequenzweichenschalter, Verstärkerregelung, usw. Oben am Front Row befindet sich eine grüne POWER-LED. Eine grüne LED zeigt an, dass der Front Row eingeschaltet ist und einwandfrei funktioniert.
Manuel d’utilisation du processeur de signaux de numériques Front Row Revendeur KICKER autorisé : Date d’achat : Numéro de série : Félicitations pour avoir choisi le Front Row de KICKER ! Le cœur du processeur DSP de votre Front Row est une combinaison de l’état de l’art du traitement numérique des signaux et des commandes analogiques conviviales qui vous fournissent un contrôle facile, flexible et précis de la sonorisation de votre voiture L’âme de votre Front Row réside dans la précision de la conception
Le Front Row a des entrées RCA différentielles à double sensibilité d’entrée qui recevront tant les signaux haut ou de bas niveau de votre autoradio stéréo. Un signal de haut niveau de la sortie haut-parleurs de l’autoradio peut être relié aux entrées RCA sur le panneau du Front Row en utilisant le KICKER ZISL comme illustré sur la page suivante. En alternative, le signal peut être envoyé au Front Row en utilisant les sorties RCA de bas niveau de l’autoradio.
CARACTÉRISTIQUES Sélecteur de fondu : S’il y a une sortie spécifique sur votre autoradio pour les canaux arrière et multi-canaux, connecter les sur les entrées RCA identifiées « ARRIÈRE/MULTI-CANAUX » et placer le sélecteur de fondu en position ON. Si l’autoradio n’a pas de sortie spécifique arrière ou multi-canaux placer le sélecteur de FONDU en position OFF - ceci dirigera l’entrée du canal AVANT vers les sorties ARRIÈRE/MULTI-CANAUX.
FRONT INPUT CLIP INPUT GAIN HI-PASS X-OVER dB/OCT OUTPUT LEVEL 48/24/12 FREQUENCY MIN MAX 10 CLIP LIMITER 500Hz MIN 1X 10X MAX OFF/ON REAR/SURROUND INPUT CLIP INPUT GAIN HI-PASS X-OVER 48/24/12 CLIP LIMITER MIN MAX 10 LO-PASS X-OVER dB/OCT OFF/LO FREQUENCY 50 500Hz OFF/ON OUTPUT LEVEL 1X 500Hz MIN MAX 10X SUBWOOFER INPUT CLIP INPUT GAIN LO-PASS dB/OCT PHASE SUBSONIC LO-PASS X-OVER OUTPUT LEVEL 48/24/12 CLIP LIMITER MIN MAX 10 0° 80Hz 180° 40 160Hz MIN MAX OFF/
Si tourner la commande de NIVEAU DE SORTIE au maximum ne permet pas d’obtenir une forte puissance ou entraîne une distorsion, revenir alors complètement en arrière, augmenter progressivement le gain sur votre amplificateur et répéter le processus. L’objectif est d’obtenir le maximum de niveau de sortie en ayant réglé un gain le plus bas possible. Cela permettra d’obtenir le rapport signal/bruit le plus élevé possible du système audio.
Amplificateur multi-canaux sélectionnable : Le bouton du SURROUND (multi-canaux) permet d’activer ou non l’effet de SURROUND du Front Row. Quand il est en service (ON), les algorithmes conçus par KICKER élaborent les signaux pour les canaux arrière du Front Row et fournissent un son multi-canaux réaliste.
Câblage supérieur, central et inférieur Dans cette configuration, le Front Row est utilisé pour piloter séparément vos haut-parleurs d’aigus, les amplificateurs bande centrale / centrale basse et les caissons de basses : chacun avec leur propre amplificateur, niveaux de crossover et alignement des retards. Utiliser cette configuration avec une série de composants qui exigent des crossovers actifs et des alignements de retard indépendants.
Câblage des haut-parleurs de fréquences centrales hautes, fréquences centrales basses et fréquences basses Dans cette configuration, le Front Row est utilisé pour piloter séparément les haut-parleurs des fréquences centrales et vos haut-parleurs d’aigus, les amplificateurs bande centrale basse et les caissons de basses ; chacun avec leurs propres amplificateurs, niveaux de crossover et alignements des retards.
Installation de la télécommande du Front Row REMARQUE : Si votre télécommande est débranchée, tous les réglages effectués par le biais de celle-ci seront annulés. 1. Ionter le support métallique 2. Glisser le logement jusqu’à ce qu’il s’enclenche sur le crochet métallique OUTPUT REMOTE CONTROL Connecter le câble RJ-45 fourni à la télécommande du Front Row et la prise jack de la TÉLÉCOMMANDE sur le panneau arrière du Front Row 40 2012 FrontRow (ZXDSP) Rev G.
Dépannage Si votre amplificateur ne semble pas fonctionner, procéder d’abord aux contrôles évidents tels que les fusibles ayant sauté, les erreurs de câblage, un mauvais réglage du crossover et des commandes de gain etc..Il y a une DEL D’ALIMENTATION placée sur la partie supérieure du Front Row. Quand cette DEL verte est allumée, elle indique que le Front Row est allumé et qu’il fonctionne correctement.
ELECTRONICS LIMITED WARRANTY When purchased from an Authorized KICKER Dealer, KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of TWO (2) YEARS from date of original purchase with receipt. If this product is identified as “Refurbished” or “B Goods”, the warranty is limited to a period of THREE (3) MONTHS from the date of original purchase. In all cases you must have the original receipt.
INTERNATIONAL WARRANTY Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specific procedures for your country’s warranty policies. WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing! Turning up a system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an undistorted system at the same volume level.
©2012 Stillwater Designs 2012 FrontRow (ZXDSP) Rev G.
