LIVIN’ LOUD ZXSUM8 SUMMING INTERFACE for OEM Audio Integration English Version Versión Español Interfaz Sumadora para integración de audio OEM Deutsche Version Summing Mixer für OEM-Audiointegration Version Francaise Interface Sommateur pour intégration audio du fabricant de l’équipement d’origine 2010 ZXSUM8 RevC.
ZXSUM8 SUMMING INTERFACE Owner’s Manual Authorized KICKER Dealer: Purchase Date: The ZXSUM8 is a unique interface with the ability to sum (or mix) multiple high-level/speaker-level signals together to a single, low-level RCA output. The ZXSUM8 greatly simplifies upgrading or adding an amplifier (or amplifiers) to your factory source unit. Channels 1–4 can be independently switched internally to function as stereo line output converters (LOCs) instead of the summing function.
ZXSUM8 FUNCTIONAL EXAMPLE Factory source unit speaker outputs [frequency response]* MID Channel KICKER ZXSUM8 U T 2A FUSE O G N D REM +1 2V REM O TE O TE IN SUB Channel POWER MAXIMUM – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 4 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 1 LEVEL CHANNEL 4 LEVEL CHANNEL 3 LEVEL CHANNEL 2 LEVEL CONNECTED TO CHANNEL 1 CONNECTED TO CHANNEL 1 CH3 L – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 2 INPUT CONNECTED TO CHANNEL 1 CH4 R – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 3 INPUT R CH2 L R CH1 L
CONFIGURATION Internal Mode Switches: Change the mode of channels 2–4 between summing plus line-output conversion (LOC) and line-output-conversion-only by flipping the internal switches, accessible by removing the cover of the ZXSUM8. Use LOC-ONLY mode to convert a channel’s input from high-level (speaker-level) to a low-level signal suitable for connection to an amplifier. Use SUM+LOC mode to mix the channel in question with Channel 1.
ZXSUM8 power input INSTALLATION ZXSUM8 audio inputs X4 L+ t ou te te in V o o 2 rem rem +1 und gro L– / el el R+ l- ev r-lev ls R– h a hig eake sign sp dio au Use 18 gauge or larger wire for these four connections.
factory source unit / factory amplifier subwoofer channel 6-Channel Sum with full-range amplifier mid channel tweeter channel ZXSUM8 internal switch settings ZXSUM8 remote ZXSUM8 channel 1 output portable media player full-range amplifier ZXSUM8 Remote Installation 1. mount the metal bracket 6 2010 ZXSUM8 RevC.indd 6 2.
factory source unit / factory amplifier 8-Channel LOC subwoofer channel ZXSUM8 internal switch settings mid-bass channel mid channel tweeter channel ZXSUM8 remote low-level signal to amplifiers portable media player OPERATION Maximum LED: This LED will illuminate when the signal level is slightly below clipping. When the ZXSUM8 input levels are properly set, this LED will flicker when your stereo is operating at full volume.
power/ground/ remote turn-on input and output high-level inputs 2A fuse remote input level adjustments G N D RE +1 M 2 RE O V M TE O TE IN O U T 2A FUSE – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 4 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 3 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 2 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 4 LEVEL CHANNEL 3 LEVEL CHANNEL 2 LEVEL CHANNEL 1 LEVEL CONNECTED TO CHANNEL 1 CONNECTED TO CHANNEL 1 CONNECTED TO CHANNEL 1 CHANNEL 4 REMOTE AUX LEVEL power LED POWER MAXIMUM maximum LED cha
INTERFAZ SUMADORA ZXSUM8 Manual del propietario Distribuidor autorizado de KICKER: Fecha de compra: El ZXSUM8 es una interfaz única con la capacidad de suma (o mezcla) de múltiples señales de alto nivel, junto a un solo de bajo nivel de salida RCA. El ZXSUM8 simplifica en gran medida la actualización o adición de un amplificador (o amplificadores) a su unidad de fábrica de origen.
ZXSUM8 EJEMPLO FUNCIONAL las salidas de altavoces de la sistema de audio de fábrica [respuesta de frecuencias]* Canal de MEDIO KICKER ZXSUM8 U T 2A FUSE O G N D REM +1 2V REM O TE O TE IN Canal de SUBWOOFER POWER MAXIMUM – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 4 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 1 LEVEL CHANNEL 4 LEVEL CHANNEL 3 LEVEL CHANNEL 2 LEVEL CONNECTED TO CHANNEL 1 CONNECTED TO CHANNEL 1 CH3 L – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 2 INPUT CONNECTED TO CHANNEL 1 CH4 R – + – + RIGHT LEFT
CONFIGURACIÓN Selectores de Modo Interno : Cambia el modo de canal 2–4 entre sumando y de línea de salida de conversión (LOC) de mover de un tirón los interruptores internos. Retire la tapa de la ZXSUM8 de acceso. Utilice el modo LOC para convertir la entrada de un canal de alto nivel (nivel del altavoz) a una señal de bajo nivel adecuado para la conexión a un amplificador. Utilice el modo de SUMA+LOC para mezclar el canal en cuestión con el Canal 1.
ZXSUM8 potencia de entrada INSTALACIÓN ZXSUM8 entradas de audio X4 L+ ota a em mot V 2 ar lid da re +1 erra a s ra ti t en de to les al ña de e s dio au el niv Uso de calibre 18 o mayor de alambre para estos cuatro conexiones.
sistema de audio de fábrica / amplificador de fábrica Suma de 6 canales con un amplificador de gama completa canal de subwoofer ZXSUM8 configuración de los selectores internos canal de medio canal de tweeter ZXSUM8 remota ZXSUM8 CH1 salida portable media player amplificador de gama completa ZXSUM8 Control Remoto Instalación 1. monte el soporte de metal 2. deslice el alojamiento hasta que encaje en el soporte de metal vista desde atrás 13 2010 ZXSUM8 RevC.
sistema de audio de fábrica / amplificador de fábrica LOC de 8 Canales canal de subwoofer ZXSUM8 configuración de los selectores internos canal de media-baja canal de medio canal de tweeter ZXSUM8 remota de señal de bajo nivel conectar a los amplificadores portable media player FUNCIONAMIENTO LED Máximo: Este LED se ilumina cuando el nivel de señal es ligeramente por debajo del corte.
+12V/tierra/ encendido a distancia entrada y salida entradas de alto nivel entrada remota 2A fusible nivel de canal G N D RE +1 M 2 RE O V M TE O TE IN O U T 2A FUSE LED de alimentación POWER MAXIMUM – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 4 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 3 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 2 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 4 LEVEL CHANNEL 3 LEVEL CHANNEL 2 LEVEL CHANNEL 1 LEVEL CONNECTED TO CHANNEL 1 CONNECTED TO CHANNEL 1 CONNECTED TO CHANNEL 1 CHANNEL 4 REMOTE AU
ZXSUM8 SUMMING MIXER Benutzerhandbuch Autorisierter KICKER-Händler: Kaufdatum: Die ZXSUM8 hat die Fähigkeit, sum (oder Mix) mehrere hohe Signale an einen einzigen, niedrigen Niveau CinchAusgang. Die ZXSUM8 vereinfacht die Aktualisierung oder das Hinzufügen eines Verstärkers (oder Verstärker) an Ihrem Werk Source-Unit. Kanäle 1–4 können unabhängig voneinander geschaltet werden, um als Stereo-LineAusgang Wandler (LOC) anstelle der Funktion Summieren.
ZXSUM8 FUNKTIONSBEISPIEL Frequenzgang von OEM-Source-Unit Lautsprecherausgänge* MITTE-Kanal KICKER ZXSUM8 U T 2A FUSE O G N D REM +1 2V REM O TE O TE IN SUBWOOFER-Kanal POWER MAXIMUM – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 4 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 1 LEVEL CHANNEL 4 LEVEL CHANNEL 3 LEVEL CHANNEL 2 LEVEL CONNECTED TO CHANNEL 1 CONNECTED TO CHANNEL 1 CH3 L – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 2 INPUT CONNECTED TO CHANNEL 1 CH4 R – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 3 INPUT R CH2 L R CH1 L
KONFIGURATION Internal-Modus Schalter: Ändern Sie den Modus für Kanal zwischen 2-4 Addition und Line-OutputKonvertierung (LOC) durch Spiegelung der internen Schaltern. Entfernen Sie die Abdeckung des ZXSUM8 für den Zugang. Verwenden Sie LOC-Modus zu einem Kanal-Eingang von High-Level-Konvertierung (Lautsprecher-Ebene), um eine Low-Level-Signal geeignet für den Anschluss an einen Verstärker. SUM+LOC-Modus auf eine Mischung aus dem Kanal in Frage, mit Kanal 1.
INSTALLATION ZXSUM8 Leistungsaufnahme ZXSUM8 Audio-Eingänge X4 L+ g an sg ang Au ing 12V e g E + ss un gMa ien enun d i e d b rn be Fe ern Verwenden Sie 18 Gauge oder größer F Draht für diese vier Verbindungen.
eingebauten-Radio / eingebauten-Verstärker 6-Kanal-Summierung mit Voller Klang Verstärker Subwoofer-Kanal ZXSUM8 internen Switch-Einstellungen Mitte-Kanal Hochtöner-Kanal ZXSUM8 Fernbedienung ZXSUM8 CH1 ausgang portablen Media-Player Voller Klang Verstärker ZXSUM8 Fernbedienung Installation 1. Metallhalterung befestigen 20 2010 ZXSUM8 RevC.indd 20 2. Schieben Sie das Gehäuse ein, bis es in der Metallhalterung einrastet.
eingebauten-Radio / eingebauten-Verstärker 8-Kanal LOC Subwoofer-Kanal ZXSUM8 internen Switch-Einstellungen Mitte-BassKanal Mitte-Kanal Hochtöner-Kanal ZXSUM8 Fernbedienung Verbindung zum Verstärker portablen Media-Player BETRIEB Maximale LED: Diese LED leuchtet, wenn das Signal geringfügig unter Clipping. Wenn die ZXSUM8 Eingangspegel richtig eingestellt sind, wird diese LED flackert, wenn Ihr Stereo-Betrieb ist bei voller Lautstärke.
Hochpegeleingänge Stromanschluss FernbedienungEingang 2A-Sicherung Audio-Pegel Anpassungen G N D RE +1 M 2 RE O V M TE O TE IN O U T 2A FUSE – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 4 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 3 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 2 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 4 LEVEL CHANNEL 3 LEVEL CHANNEL 2 LEVEL CHANNEL 1 LEVEL CONNECTED TO CHANNEL 1 CONNECTED TO CHANNEL 1 CONNECTED TO CHANNEL 1 CHANNEL 4 REMOTE AUX LEVEL Leistung LED POWER MAXIMUM maximale LED Zusammenfa
ZXSUM8 INTERFACE SOMMATEUR Manuel d’utilisation Revendeur agréé KICKER : Date d’achat : Le ZXSUM8 a la capacité de la somme (ou mix) multiples signaux de haut niveau à une seule, la production à faible niveau de RCA. Le ZXSUM8 simplifie la mise à niveau ou en ajoutant un amplificateur (ou amplificateurs) à votre unité de la source d’usine. Canaux 1-4 peut être activé indépendamment de fonctionner comme convertisseurs de sortie ligne stéréo (LOC) au lieu de la fonction de sommation.
ZXSUM8 EXEMPLE FONCTIONNEL réponse en fréquence des sorties de l’unité de la source d’origine* Canal MILIEU KICKER ZXSUM8 U T 2A FUSE O G N D REM +1 2V REM O TE O TE IN Canal SUBWOOFER POWER MAXIMUM – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 4 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 1 LEVEL CHANNEL 4 LEVEL CHANNEL 3 LEVEL CHANNEL 2 LEVEL CONNECTED TO CHANNEL 1 CONNECTED TO CHANNEL 1 CH3 L – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 2 INPUT CONNECTED TO CHANNEL 1 CH4 R – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 3 INPUT R C
CONFIGURATION Internal Mode Passe : Change le mode du canal de 2-4 entre la somme et la ligne de sortie de conversion (LOC) en basculant les interrupteurs internes. Retirer le couvercle de la ZXSUM8 d’accès. Utilisez le mode LOC pour convertir l’entrée d’une chaîne de haut niveau (niveau haut-parleur) à un faible niveau de signal destiné au raccordement à un amplificateur. Utilisez le mode SUM+LOC pour mélanger la couche en question avec le canal 1.
INSTALLATION puissance d’entrée du ZXSUM8 entrées audio de la ZXSUM8 X4 L+ ie ort ée e s entr 2V d ’ +1 terre de d an nde m a om mm léc o L’utilisation de calibre 18 ou plus de Té éléc T fil pour ces quatre connexions.
l’autoradio d’origine / amplificateur d’origine Addition des 6 Canaux avec Amplificateur Pleine Gamme canal subwoofer ZXSUM8 réglages de l’interrupteur interne canal milieu canal tweeter ZXSUM8 Télécommande ZXSUM8 Canal 1 sortie baladeur numérique amplificateur pleine gamme ZXSUM8 Télécommande Installation 1. montez le support métallique 2. faites glisser le logement jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans le support métallique Vue arrière 27 2010 ZXSUM8 RevC.
l’autoradio d’origine / amplificateur d’origine 8-Canal LOC ZXSUM8 réglages de l’interrupteur interne canal subwoofer canal mid-bass canal milieu canal tweeter ZXSUM8 Télécommande faible niveau de signal se connecter à des amplificateurs baladeur numérique OPÉRATION Maximum LED : Cette LED s’allume lorsque le niveau du signal est légèrement en dessous de l’écrêtage. Lorsque les niveaux d’entrée ZXSUM8 est correctement réglé, ce voyant clignote lorsque votre chaîne hi-fi fonctionne à plein volume.
OPERATION Connecteur d’alimentation Entrées haut niveau d’entrée Télécommande Fusible 2A réglages de niveau du signal G N D RE +1 M 2 RE O V M TE O TE IN O U T 2A FUSE LED d’alimentation POWER MAXIMUM – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 4 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 3 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 2 INPUT – + – + RIGHT LEFT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 4 LEVEL CHANNEL 3 LEVEL CHANNEL 2 LEVEL CHANNEL 1 LEVEL CONNECTED TO CHANNEL 1 CONNECTED TO CHANNEL 1 CONNECTED TO CHANNEL 1 CHANNEL 4 REMOTE A
ELECTRONICS LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for TWO (2) YEARS from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original receipt.
INTERNATIONAL WARRANTY Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specific procedures for your country’s warranty policies. WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing! Turning up a system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an undistorted system at the same volume level.
©2009 Stillwater Designs 2010 ZXSUM8 RevC.
