Owner's Manual

INTERNATIONAL WARRANTY
Contact
your
lntemational
KICKER
dealer
or
distributor conceming specific procedures
for
your
country's
warranty
policie
s.
WARNING:
KICKER
products
are
capable
of
produ
c
ing
sound
levels
that
can
permanently
damage
your
hearing!
Tuming
up
a
system
to
a
level
that
has
audible
distortion
is
more
damaging
to
your
ears
than
listening
to
an
undistorted
system
at
the
same
volume
level.
The
threshold
of
pain
is
always
an
indicator
that
the
sound
level
is
too
loud
and
may
permanently
damage
your
hearing.
Please
use
common
sense
when
controlling
volume.
GARANTfA
INTERNACIONAL
Versi6n Espaftol
Comunfquese
con
su
concesionario o distribuidor
KICKER
intemacional
para
obtener
infor
aci6n
sabre
procedimientos especfficos
relacionados
con
las
normas
de
garantfa
de
su
pafs.
ADVERTENCIA:
Los
excitadores
KICKER
son
capaces
de
producir
niveles
de
sonido
que
pueden
danar
permanentemente
el
ofdo.
Subir
el
volumen
del
sistema
hasta
un
nivel
que
produzca distorsi6n
es
mas
danino
para
el
ofdo
que escuchar
un
sistema
sin
distorsi6n
al
mismo
volumen.
El
dolor
es
siempre
una
indicaci6n
de
que
el
sonido
es
muy
fuerte
y que puede
danar
permanentemente
el
ofdo
.
Sea
precavido cuando
controls
el
volumen.
La
frase
"combustible
para
vivir
Ia
vida
Uvin'
Loud™
a todo
volumen"
se
refiere
al
entusiasmo
por
Ia
vida
que
Ia
marca
KICKER
de
estereos
de
autom6vil
representa y a
Ia
recomendaci6n a
nuestros
clientes de que
vivan
lo
mejor posible
("a
todo
volumen")
en
todo
sentido.
La
l
fnea
de altavoces y
amplificadores
KICKER
es
Ia
mejor
del
mercado
de
audio
de
autom6viles
y por
lo
tanto
representa
el
"combustible"
para
vivir
a todo
volumen
en
el
area
de
"estereos
de
autom6vil
"
de
Ia
vida
de nuestros
clientes
.
Recomendamos a todos nuestros
clientes
que obedezcan todas
las
reglas
y
reglamentos
locales
sobre
ruido
en
cuanto a
los
niveles
legales
y apropiados
de
audici6n
fuera
del
vehfculo
.
INTERNATIONALE
GARANTIE
Deutsche
Version
Nehmen
Sie
mit
lhren
intemationalen
KICKER-Fachhandler
oder
Vertrieb
Kontakt
auf,
um
Details
uber
die
Garantieleistungen
in
lhrem
Land
zu
erfahren.
WARNUNG:
KICKER-
Treiber
konnen
einen
Schallpegel
erzeugen,
der
zu
permanenten
Gehorschaden
fuhren
kann!
Wenn
Sie
ein
System
auf
einen
Pegel
stellen,
der
horbare
Verzerrungen
erzeugt,
schadet
das
lhren
Ohren
mehr,
als
ein
nicht
verzerrtes
System
auf
dem
gleichen
Lautstarkepegel.
Die
Schmerzschwelle
ist
immer
eine
Anzeige
dafDr,
dass der
Schallpegel
zu
laut
ist
und
zu
permanenten
Gehorschaden
fDhren
kann.
Seien
Sie
bei
der
Lautstarkeeinstellung
bitte
vemunftig!
Der
Slogan
"Treibstoff
fur
Uvin'
Loud"
bezieht
sich
auf
die
mit
den
KICKER-Autostereosystemen
assoziierte
Lebensfreude
und
die
Tatsache,
dass
wir
unsere
Kunden
ermutigen,
in
allen
Aspekten
ihres
Lebens
nach
dem
Besten
("Livin'
Loud")
zu
streben.
Die
Lautsprecher
und
Verstarker
von
KICKER
sind
auf
dem
Markt
fUr
Auto-Soundsysteme
fOhrend
und
stellen
somit
den
''Treibstoff"
fur
das
Autostereoerlebnis
unserer
Kunden
dar.
Wir
empfehlen
allen
unseren
Kunden,
sich
bezuglich
der
zugelassenen
und
passenden
Lautstarkepegel
auBerhalb
des
Autos
an
die
6rtlichen
Larmvorschriften
zu
halten.
GARANTIE
INTERNATIONALE
Version Franf}llise
Pour
conna1lre
les
procedures propres
a
Ia
politique de
garantie
de
votre
pays,
contactez
votre
revendeur
ou
distributeur
lntemational
KICKER.
AVERTlSSEMENT:
Les
haut-parleurs
KICKER
ont
Ia
capacite de
produire
des
niveaux
sonores
pouvant
endommager
l'ou"ie
de
fa<;on
irreversible!
Laugmentation
du
volume
d'un
systeme
jusqu'a
un
niveau
presentant
une
distorsion
audible
endommage
davantage
l'ou"ie
que
l'ecoute
d'un
systeme
sans
distorsion
au
meme
volume.
Le
seuil
de
Ia
douleur
est
toujours
le
signe
que
le
niveau
sonore
est
trop
eleve
et
risque
d'endommager
l'ou"ie
de
fa<;on
irreversible.
Reglez
le
volume
en
faisant
prevue
de
bon
sens!
Lexpression
"
carburant pour
vivre
plein
pot "
fait
reference
au
dynamisme
de
Ia
marque
KICKER
d'equipements
audio
pour
vehicules
et a pour
but
d'encourager
nos
clients
a
faire
le
maximum("
vivre
plein
pot")
dans taus
les
aspects
de
leur
vie.
Les
haut-parleurs
et
amplificateurs
KICKER
sont
les
meilleurs
dans
le
domaine
des equipements
audio
et
representent done pour nos
client
le
"
carburant
pour
vivre
plein
pot " dans
I'
aspect
"
installation
audio
de
vehicule
" de
leur
vie
.
Nous
encourageons tous
nos
clients
a
respecter toutes
les
lois
et
reglementations
locales
relatives
aux
niveaux
sonores
acceptables
a
l'exterieur
des
vehicules.