ITEM #0616016 MINI PENDANT Kichler® is a registered trademark of The L.D. Kichler Co. All Rights Reserved. MODEL #34708 Français p. 11 Español p. 21 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m, EST, Monday - Friday.
PACKAGE CONTENTS B A D C H I K L G F E N J M PART A B C D E F G DESCRIPTION Canopy Mounting Bracket Threaded Nipple Hex Nut Socket Coupling Threaded Tube QTY 1 1 1 3 1 1 1 PART H I J K L M N 2 DESCRIPTION Screw Collar Ring Screw Collar Loop Spacer Chain Fixture Loop Socket Ring Shade QTY 1 1 1 1 1 1 1
HARDWARE CONTENTS AA Wire Connector Qty: 3 BB Short Machine Screw Qty: 2 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • • • • • WARNING IMPORTANT: NEVER attempt any work without shutting off the electricity. Place the main power switch in the “OFF” position and unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(es), that control the power to the fixture or room you are working in.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Screw fixture loop (L) onto threaded tube (G). Screw threaded tube (G) onto coupling (F). 1 L G F 2. Position threaded nipple (C) in mounting bracket (B) so that, when mounted: • • The threaded nipple (C) will protrude a minimum of ¼ inch beyond the raised center portion of the bracket (B). The threaded nipple (C) height should be positioned so that ½ the exterior threads of the screw collar loop (I) will extend past the canopy (A), when it is mounted. 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Connect mounting bracket (B) to the outlet box with short machine screws (BB). 4 Outlet Box Hardware Used BB Short Machine Screw x2 B C BB 5. Using the open chain links on chain (K), attach one end to screw collar loop (I) and the other end to fixture loop (L). Weave the fixture electrical and ground wires through every other chain link and pass through threaded nipple (C) into outlet box. Lower the screw collar ring (H) and canopy (A) over the chain (K).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Wire connection guide: Ground wire: • For installation in the United States: Wrap ground wire from outlet box around ground screw on mounting bracket (B) no less than 2 in. from wire end. Tighten ground screw. If fixture is supplied with a ground wire, connect to outlet ground wire with a wire connector (AA). • For installation in Canada: If fixture is supplied with ground wire, wrap ground wire around ground screw on mounting bracket (B). Tighten ground screw.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8. Raise shade (N) and spacer (J) over socket (E) and secure using socket ring (M) . 8 E J M N 9. Insert 60-watt max. medium-base bulb (not included) into socket (E).
CARE AND MAINTENANCE • Always be certain that electric current is turned off before cleaning this item. • Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture. Never use glass cleaner on fixture, as it will damage the metal finish. • All glass shades may be washed in a towel-lined sink with warm water and mild soap. Do not wash shades in an automatic dishwasher. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE 1.CORRECTIVE Check wiring. ACTION Fixture does not light. 1.
WARRANTY (continued) This warranty does not apply to any products that have been subjected to misuse, mishandling, misapplication, connected to voltage at more than 5% above standard North American voltage, unusual use (including but not limited to use in an environment where the annual average ambient operating temperature is below 27 or above 95 degrees Fahrenheit), neglect (including but not limited to improper maintenance), accident, acts of god such as high winds, improper installation or care, failure
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m., EST, Monday - Friday.
ARTICLE #0616016 MINI LUMINAIRE SUSPENDU Kichler® est une marque déposée de The L.D. Kichler Co. Tous droits réservés. MODÈLE #34708 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit à votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE) du lundi au vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE B A D C H I K L G F E N J M PIÈCE A B C D E F G DESCRIPTION Pavillon Support de fixation Raccord fileté Écrou hexagonal Douille Raccord Tube fileté QTÈ 1 1 1 3 1 1 1 PIÈCE DESCRIPTION QTÈ 1 Bague de l'anneau du pavillon H I Anneau de suspension du pavillon 1 Entretoise J 1 Chaîne 1 K Anneau de suspension du luminaire 1 L 1 Bague de douille M 1 Abat-jour N 12
QUINCAILLERIE INCLUSE AA BB Capuchon de connexion Vis à Qté : 3 métaux courte Qté : 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. AVERTISSEMENT • IMPORTANT : Coupez l’électricité avant TOUTE manipulation. • Accédez au panneau central de disjoncteurs ou de fusibles de votre demeure et placez l’interrupteur principal en position d’arrêt (« OFF »).
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 1. Vissez l’anneau de suspension du luminaire (L) dans le tube fileté (G). Puis vissez le tube fileté (G) dans le raccord (F). 1 L G F 2.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 4. Fixez le support de fixation (B) à la boîte de sortie à l'aide des vis à métaux courtes (BB). 4 Boîte de sortie Quincaillerie utilisée BB Vis à métaux courte x2 B C BB 5. À l'aide des anneaux ouverts de la chaîne (K), attachez une extrémité à l'anneau de suspension du pavillon (I) et l'autre extrémité à l'anneau de suspension du luminaire (L).
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 6. Guide de raccordement électrique 6 Fil de mise à la terre : • Pour une installation aux États-Unis : enroulez le fil de mise à la terre provenant de la boîte de sortie autour de la vis de mise à la terre située sur le support de fixation (B), à au moins 5,08 cm de l’extrémité du fil. Serrez la vis de mise à la terre.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 8. Soulevez l’abat-jour (N) et l'entretoise (J) sur la douille (E) et fixez à l’aide de la bague de douille (M). 8 E J M N 9. IInsérez une ampoule à culot moyen de 60 watts max. (non fournie) dans la douille (E).
ENTRETIEN • Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer le luminaire. • Utilisez un linge doux et humide ainsi qu’un savon non abrasif. N’utilisez jamais de nettoyant pour vitres; vous risqueriez d’endommager le fini métallique du luminaire. • Tous les abat-jour en verre peuvent être lavés dans un évier couvert de serviettes, à l’aide d’eau tiède et de savon doux. Ne nettoyez pas les abat-jour dans un lave-vaisselle.
GARANTIE (suite) Cette garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été soumis à un usage abusif, une manipulation inadéquate, un usage impropre, qui ont été connectés à un voltage de plus de 5 % supérieur au voltage nord américain, qui ont subi un usage inhabituel (y compris mais sans s'y limiter un usage dans un environnement où la température ambiante moyenne annuelle est inférieure à 27 °F [-2,8 °C] ou supérieure à 95 °F [35 °C]), la négligence (y compris mais sans s'y limiter un mauvais entretien),
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, appelez notre service à la clientèle au 1-800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE), du lundi au vendredi.
ARTÍCULO #0616016 Kichler® es una marca registrada de The L.D. Kichler Co. Todos los derechos reservados. MINI LÁMPARA COLGANTE MODELO #34708 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolverlo a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes.
CONTENIDO DEL PAQUETE B A D C H I K L G F E N J M PIEZA A B C D E F G DESCRIPCIÓN Cubierta Soporte de montaje Manguito roscado Tuerca hexagonal Portalámparas Acoplamiento Tubo roscado CANT 1 1 1 3 1 1 1 PIEZA H I J K L M N 22 DESCRIPCIÓN Anillo de cuello roscado Bucle de cuello roscado Espaciador Cadena Bucle para colgar la lámpara Aro del portalámparas Pantalla CANT 1 1 1 1 1 1 1
ADITAMENTOS AA Conector de cables Cant.: 3 BB Tornillo corto para metales Cant.: 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. • • • • • ADVERTENCIA IMPORTANTE: NUNCA intente hacer trabajos sin desconectar el suministro eléctrico. Coloque el interruptor de alimentación principal en la posición “OFF” (APAGADO). Coloque el interruptor de la pared en la posición “OFF” (APAGADO).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Atornille el bucle de la lámpara (L) al tubo roscado (G). Después atornille el tubo roscado (G) al acoplamiento (F). 1 L G F 2. Coloque el manguito roscado (C) en el soporte de montaje (B), de manera que al quedar montado: • • El manguito roscado (C) sobresalga un mínimo de 6.35 mm (1/4 pulgada) encima de la porción central elevada del soporte (B).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Conecte el soporte de montaje (B) a la caja eléctrica con tornillos cortos para metal (BB). 4 Caja de salida Aditamentos utilizados BB Tornillo corto para metales x2 B C BB 5. Usando los eslabones abiertos en la cadena (K), fije un extremo al bucle de cuello roscado (I) y el otro extremo al bucle de la lámpara (L). Entrelace los cables eléctricos y a tierra de la lámpara por los eslabones, uno sí y otro no, y páselos por el manguito roscado (C) a la caja eléctrica.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6. Guía de conexión de cables: 6 Cable a tierra: • Para la instalación en los Estados Unidos: Enrolle el cable a tierra de la caja eléctrica alrededor del tornillo a tierra en la abrazadera de montaje (B), a no menos de 5 cm (2") del extremo del cable. Apriete el tornillo a tierra. Si la lámpara viene con un cable a tierra, conéctelo al cable a tierra de la caja eléctrica con un conector de cables (AA).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 8. Levante la pantalla (n) y el espaciador (J) sobre el portalámparas (E) y fíjelos con el aro del portalámparas (M). 8 E J M N 9. Inserte un foco de base media de máximo 60 W (no se incluye) en el portalámparas (E).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Siempre asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de limpiar este artículo. • Utilice un paño húmedo suave y jabón suave no abrasivo para limpiar la lámpara. Nunca utilice un limpiador para vidrio en la lámpara porque este dañará el acabado metálico. • Todas las pantallas de vidrio se pueden lavar con agua tibia y jabón suave dentro de un lavabo recubierto con toallas. No lave las pantallas en un lavaplatos automático.
GARANTÍA (continuación) Esta garantía no aplica a ningún producto que haya sido objeto de uso indebido, manipulación indebida, aplicación indebida, conectado a voltaje superior al 5 % del voltaje norteamericano estándar, uso inusual (incluyendo sin limitación el uso en un ambiente donde la temperatura promedio anual de operación sea inferior a 27 oF [-2.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para repuestos, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes.
