Instructions

kh-security GmbH & Co. KG
Haidering 17
65321 Heidenrod
GERMANY
T. [phone]
www.kh-security.de
Art.Nr. 370188
Safe box: cookbook „Einfach kochen!“
The safe-book from kh-security is a hidden cache for your valuables.
On the bookshelf, it cannot be distinguished from an ordinary looking
dictionary.
A durable metal safe located inside the book, can be securely closed.
There is enough space in it, for cash, passports, documents, keys, je-
welry, and other small valuable items. Thus, it is possible to easily and
successfully mislead thieves.
The package includes 2 keys.
Instructions:
1. Open the cover of the book. Under it, you will see a metal lid.
2. To open the safe insert, one of the attached keys into the lock and
turn the key 90 ° counterclockwise.
3. Open the cover, while folding it away by pressing the installation
tab on the right edge.
4. Place valuables in the metal box and close the lid.
5. To lock the safe turn the key 90 ° clockwise
6. Remove the key from the lock and store it in a safe place.
7. Close the cover of the book and put it away, inconspicuously bet-
ween other books.
8. To remove valuables from the safe, repeat steps 1-3.
Safe: Kookboek „Einfach kochen!“
De kh-security book-safe is een onbeschrijflijke schuilplaats voor uw per-
soonlijke waardevolle spullen. Niemand zal weten hoe het te identifice-
ren naast het gebruikelijke woordenboek op de plank.
Een duurzame metalen kluis in het boek kan veilig worden vergrendeld;
er is bijvoorbeeld voldoende ruimte voor: geld, paspoorten, documenten,
sleutels, sieraden en andere kleine maar waardevolle spullen. Zo kun je
dieven gemakkelijk en met succes misleiden.
De complete levering omvat 2 sleutels.
Gebruiksaanwijzingen :
1. Open de boek-omslag. Hieronder ziet u het deksel van een afsluit-
bare metalen doos.
2. Steek een van de meegeleverde sleutels in het sleutelgat en draai
de sleutel 90 ° tegen de klok in om de doos te ontgrendelen.
3. Open het deksel: monteer het door op het uitstekende uitsteeksel
aan de rechterkant te drukken.
4. Plaats uw waardevolle spullen in de metalen doos en sluit het
deksel.
5. Draai de sleutel 90 ° met de klok mee om de kluis te vergrendelen.
6. Verwijder de sleutel uit het slot en bewaar deze op een veilige
plaats.
7. Bevestig het opbergvak door de klep van het boek te sluiten en
plaats het zoals het hoort, niet te onderscheiden tussen de andere
boeken.
8. Herhaal stap 1 t / m 3 om uw waardevolle spullen uit de kluis te
verwijderen.
Safe: Kochbuch „Einfach kochen!“
Der Buch-Safe von kh-security bietet ein unauffälliges Versteck für Ihre
persönlichen Wertsachen. Im Bücherregal ist es von außen nicht von
einem handelsüblichen Wörterbuch zu unterscheiden.
Der stabile Metall-Tresor im Inneren des Buches ist abschließbar und
bietet genug Platz zum Beispiel für: Bargeld, Pässe, Dokumente,
Schlüssel, Schmuck und andere kleine, aber wertvolle Gegenstände.
Einbrecher können so einfach, aber effektiv getäuscht werden.
Im Lieferumfang sind 2 Schlüssel enthalten.
Bedienung:
1. Klappen Sie den Buchdeckel vorne auf. Darunter sehen Sie den
Deckel der abschließbaren Metallbox.
2. Stecken Sie einen der mitgelieferten Schlüssel in das Schloss und
drehen Sie den Schlüssel 90° gegen den Uhrzeigersinn um den
Safe zu öffnen.
3. Öffnen Sie die Abdeckung indem Sie sie an der Griffleiste am
rechten Rand zu sich aufklappen.
4. Legen Sie die zu schützenden Wertsachen in die Metallbox und
klappen Sie den Deckel wieder zu.
5. Drehen Sie den Schlüssel um 90° im Uhrzeigersinn um den Safe
zu verschließen.
6. Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Schloss und verwahren Sie
diesen an einem sicheren Ort.
7. Klappen Sie den Buchdeckel wieder zu und positionieren Sie den
Buch-Safe idealerweise unauffällig zwischen anderen Büchern.
8. Um die Wertsachen wieder aus dem Safe zu entnehmen wieder-
holen Sie die Schritte 1.-3.
Coffre-fort: livre de recettes „Einfach kochen!“
Le coffre-fort en forme de livre produit par kh-security représente une
cachette unique pour vos objets de valeur. Personne ne pourra le trou-
ver, à côté du dictionnaire, habituellement placé haut sur les étagères.
Un coffre-fort en métal durable, situé à l‘intérieur du livre, peut être
verrouillé en toute sécurité; à l’intérieur, il y a suffisamment d‘espace
pour: de l‘argent, des passeports, des documents, des clés, des bijoux
et tous autres objets de petite taille mais précieux. De cette manière,
vous pouvez facilement tromper les voleurs.
Deux clefs sont livrées avec le produit.
Opération:
1. Ouvrez la couverture du livre. En dessous, vous verrez le couverc-
le d‘une boîte en métal à fermeture verrouillée.
2. Insérez l‘une des clés jointes dans le trou de serrure et tournez la
clé de 90 ° dans le sens antihoraire pour déverrouiller la boîte.
3. Ouvrez le couvercle: montez-le en appuyant sur la saillie de posi-
tionnement située sur le bord droit.
4. Placez vos objets de valeur dans la boîte en métal et refermez le
couvercle.
5. Tournez la clé à 90 ° dans le sens horaire pour verrouiller le coff-
re-fort.
6. Retirez la clé de la serrure et gardez-la dans un endroit sûr.
7. Sécurisez le compartiment de stockage en fermant la couverture
du livre et placez-le comme il faut, de manière à ne pas le distin-
guer des autres livres.
8. Pour retirer vos objets de valeur du coffre-fort, répétez les étapes
1 à 3.