User manual

Artikel 100200 -201 – Anleitung Alarm Puschel weiß/ pink
Der Alarm Puschel ist ein trendiger Begleiter und an der Handtasche oder am Schlüsselbund ein
absoluter Hingucker. Was niemand ahnt: Im Inneren steckt ein Hochleistungs-Alarm. Wird der
Puschel von der Kette abgerissen ertönt sofort der ca. 120dB laute Alarm und kann Angreifer
abschrecken und Passanten aufmerksam machen. Der Alarm endet erst wenn die Kette wieder
eingesteckt wird. Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten, der Alarm Puschel ist sofort
einsatzbereit.
The alarm pompom is a trendy companion and an eyecatcher for your handbag or key ring. What
nobody knows: There is a powerful alarm device located inside the pompom. The approx. 120 dB
alarm sounds if the pompom is removed from the chain. The piercing sound can scare attackers and
arouse attention among nearby passers-by. The alarm only ends when the pompon is re-attached to
the chain. The batteries are pre-installed, your alarm pompom is ready for operation instantly.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Das Produkt muss gemäß den geltenden üblichen Vorschriften der örtlichen Gemeinde entsorgt
werden und darf nicht als Hausmüll behandelt werden. Das Produkt enthält nicht-biologisch
abbaubare Bestandteile, die in die Umwelt gelangen können, wenn sie nicht ordnungsgemäß
entsorgt werden. Entfernen Sie daher zuvor die Batterie und entsorgen diese fachgerecht. Das
gezeigte Symbol bedeutet, dass das Produkt den neuen Richtlinien um die Umwelt zu schützen
unterliegt (2002/96 / EG, 2003/108 / EG. 2002/95/ EG).
ca. 120dB Alarm-Signal, inkl. Batterien
Bedienungsanleitung: Die Batterien sind bereits eingesetzt. Um die Alarmfunktion zu aktivieren
schieben Sie die Textilhülle, die das Alarmgerät umgibt, neben der Befestigung der Kette etwas zur
Seite. Unter der Textilhülle befindet sich am Alarmgerät selber ein ON-OFF-Schalter. Standardmäßig
ist dieser Schalter in der Stellung OFF, es wird kein Alarm ausgelöst. Stellen Sie den Schalter auf ON
um die Alarmfunktion zu aktivieren. Mit dem Schalter in der Stellung ON löst das Gerät den Alarmton
aus sobald der Puschel von der Befestigungskette getrennt wird. In einem Notfall greifen Sie einfach
den Puschel und ziehen daran um Alarm auszulösen. Der Alarm ertönt so lange bis der Stift an der
Kette wieder in das Gerät gesteckt wird oder das Gerät am Schalter auf OFF gestellt wird.
Manual: The batteries are already installed. To activate the alarm mode, pull the textile cover slighty
away from the mounting of the chain. There is an ON-OFF-Switch located directly on the alarm
device beneath the textile cover. By default, this switch is in position OFF so no alarm will be
triggered. Switch it to ON to arm the alarm mode. If the switch is set to ON, the extra loud alarm will
sound as soon as the pompom is removed from the mounting chain. In case of emergency, just grab
the pompom and pull it. The alarm will sound until the pin of the chain is put back into the alarm
device or the switch on the device is set to OFF.