Use and Care Manual
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
La Limpieza del Filtro de Aire
 Empuje la palanca de ventilación en la posición de Cerrada 
 Vent (en su caso). Abra el panel frontal.
 Tomar el filtro por el centro y tire hacia arriba y hacia fuera.
 Lave el filtro con un liquid detergente para lavar los platos,
 en agua caliente..En juague el filtro.Suavemente sacuda el 
 exceso de agua del filtro.Asegúrese de que el filtro está seco 
 antes de volver.Si no, en lugar de lavar, podría aspirar el filtro.
O O
Nota: Nunca usar el agua más caliente que 40 C (104 F H) 
a limpiar el filtro de aire.Nunca trata de operar la unidad sin 
el filtro.
Almacenamiento en en Invierno
 Si va a almacenar el aire acondicionado durante el invierno, 
 eliminelo de la ventana con mucho cuidado según las 
 instrucciones de la instalación.Cubralo con plástico o 
 vuelvalo en la caja.
 La Limpieza del Gabinete
 Asegúrese de desconectar el AC para protegerlo de descarga 
 eléctrica o incendio.El gabinete y su frontera pueden ser 
 limpiado por un paño libre de aceite o un paño humedecido 
 en agua caliente con liquid detergente para limpiar los platos.
 Enjuaquelo bien y séquelo.
 Nunca use limpiadores abrasives, ceras ni pulimento en el 
 frente del gabinete.
 Asegúrese de quitar el agua en el paño antes de limpiar los 
 controles.El exceso de agua dentro o alrededor del control 
 podría causar daños al AC.
 Enchufe el aparato.
SOLUCIONES DE PROBLEMAS
Antes de llamar al servicio, revisa esta lista.Le podría ahorrar tiempo y molestia.Esta lista incluye las ocurrencias 
communes, los cuales no son resultado por un defecto del hechura o los materiales de la fábrica.
Solución
El aire acondicionado 
no funciona
Enchufe de pared desconectado.Presione el enchufe con mucha esfuerza en la toma de corriente.
El fusible domestico estropeado o disyuntor abierto.Reemplace fusible por un retardante 
o volver a encender el disyuntor.
Se desconecta el dispositivo de corriente.Presiona el botón RESET.
Problema
El aire de la unidad no 
es tan fría
Ajuste a una temperatura más baja.
O O
La temperatura de la habitación está bajo 62 F(17 C ). No empieza a enfriar hasta la 
O O
tempetura llega más que 62 F(17 C). 
Los elemtos del sensor de la temperatura detrás del filtro toca la bobina fría.Déjalo lejos 
de la bobina fría.
El filtro de aire podría ser sucio.Limpie el filtro.Consulte la sección del Mantenimiento y 
Limpieza. Para descongelarlo, cambie al modo FAN ONLY.
Se apague. Enciendalo.
El aire acondicionado 
enfria, pero la habitación 
hace calor – forma hielo 
en la bobina fría detrás 
el frente decorativo 
O O
La temperatura fuera está bajo 64 F(18 C). Para descongelar la bobina de O O, 
cambie al modo FAN ONLY.
El compresro para cuando cambia el modo.Espere 3 minutos despúes de elegir el 
modo Frío.
21
El termostato ha ajustado demasiado frío durante su funcionamiento de la noche.Para 
descongelarla, cambie al modo FAN ONLY. Despúes, elige la una temperatura más alta.










