...touch the difference 1. Besondere Eigenschaften • • • • • • • • • • • • Kabellose Mini-Tastatur mit integriertem Trackball, Maustasten und Scrollrad Weitreichende und zuverlässige 2,4 GHz Funkübertragung bis ca.
Bedienungsanleitung KSK-5200 RFM 3. Installation 3.1 System-Voraussetzungen Diese Tastatur erfordert einen PC mit USB-Anschluss und einem der folgenden Betriebssysteme: Windows 2000 / XP / Vista / 7 Für die Installation der Tastatur unter den o. g. Betriebssystemen benötigen Sie KEINEN speziellen Treiber! 3.2 Installation des USB-Receivers Um Ihre Tastatur zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte aus: • Stecken Sie den USB-Receiver an eine freie USB-Buchse Ihres Rechners.
...touch the difference 3.3 Installation der Tastatur • Empfohlene Voraussetzung dazu ist die erfolgreiche Installation des USB-Receivers unter Punkt 3.2. • Falls noch nicht geschehen, entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der Unterseite der Tastatur und legen Sie die mitgelieferten Batterien des Typs AA 1,5 V unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach ein. • Der USB-Receiver und die Tastatur sind fabrikseitig bereits auf den gleichen Kanal synchronisiert.
Bedienungsanleitung KSK-5200 RFM 4. Bedienung der Tastatur • Nach erfolgreicher Inbetriebnahme genießen Sie nun bei der Bedienung eine freie und unabhängige Standortwahl bis ca. 10 m Entfernung zum PC. Mehr- oder Minderabstand können, wie bereits erwähnt, durch metallische Trennwände, Computergehäuse, Monitore, ZIP-Laufwerke, Lautsprecher, Schaltnetzteile u. v. m., aber auch durch eine unterschiedliche Ladekapazität der Batterien verursacht werden. 4.
...touch the difference 4.2 Multifunktionstasten Internet Hotkeys MCE Hotkeys Multimedia Hotkeys Für eine schnelle und komfortable Bedienung ist die Tastatur mit 12 fest definierten Multifunktionstasten ausgestattet. Diese führen die unten beschriebenen Funktionen aus, z.B. öffnen Dokumente oder starten Software-Programme bzw. Internet-Seiten. Die linken fünf Tasten verfügen über eine zweite Funktion beim gleichzeitigen Drücken der Taste Fn.
User Manual KSK-5200 RFM 1. Special features • • • • • • • • • • • Wireless mini keyboard with built-in trackball, mouse buttons and scroll wheel Far-ranging and reliable radio-frequency transmission at 2.4 GHz up to approx.
...touch the difference 3. Installation 3.1 System requirements This keyboard requires a PC with USB connection and one of the following operating systems: Windows 2000 / XP / Vista / 7 For the installation of the keyboard under the mentioned above operating systems you need NO special driver! 3.2 Installation of the USB receiver In order to install your keyboard, please perform the following steps: • Connect the USB receiver to a free USB port on your computer.
User Manual KSK-5200 RFM 3.3 Keyboard installation • Recommended requirement is the successful installation of the USB receiver under point 3.2 • If you haven’t done yet, remove the covering of the battery case on the bottom of your keyboard. Install the included four batteries of type AA 1.5 V considering the right polarity in the battery case (see picture). • The USB receiver and the keyboard are factory-made already synchronised on the same channel.
...touch the difference 4. How to use the keyboard • After successful launch enjoy now during the operation a free and independent choice of location up to approx. 10 m distance to the PC. More or less range can be caused, like mentioned above, by metallic dividing walls, other computer cases, monitors, ZIP drives, loudspeakers, switching power supplies etc., but also by different loading capacity of the batteries. 4.
User Manual KSK-5200 RFM 4.2 Multifunctional keys Internet Hotkeys MCE Hotkeys Multimedia Hotkeys The keyboard has 12 integrated multifunctional keys for a fast and comfortable operation. These keys perform the below described functions; e.g. open documents or start software programs or web pages. The five left keys have a second function by pressing key Fn at the same time. Indicator for Batteries Indicates that the load condition of the batteries is below 2.4 Volt.
...touch the difference 1. Caractéristique • Mini-clavier sans fil à Trackball intégré, touches de fonction simulant les boutons d’une souris et molette de défilement • Transmission radio puissante et fiable à 2.4 GHz jusqu’à env.
Manuel d’Utilisation KSK-5200 RFM 3. Installation du clavier 3.1 Demandes au système Ce clavier demande un PC avec connexion USB et un des systèmes d’exploitation suivants : Windows 2000 / XP / Vista / 7 Pour l‘installation du clavier sous les systèmes d‘exploitation mentionné au-dessus vous n‘avez besoin d‘AUCUN pilote spécial! 3.2 Installation de receveur USB Pour installer votre clavier, exécutez les opérations suivantes : • Connectez le receveur USB à un port USB libre de votre ordinateur.
...touch the difference 3.3 Installation de clavier • La condition nécessaire pour une utilisation sans fil, est celle d’une installation réussie du récepteur USB (partie 3.2) • Si vous ne l’avez pas encore fait, retirez le cache situé dans le logement pour les piles, en bas de votre clavier derrière. Installer les 4 batteries incluses du type AA 1,5 V vu la bonne polarité dans la boîte de batterie (voir l‘image). • Le récepteur USB et le clavier sont synchronisés sur le même canal à l‘usine.
Manuel d’Utilisation KSK-5200 RFM 4. Utilisation du Clavier • Après la réussite de la synchronisation, la distance de transmission du radio entre le clavier et le récepteur est approximativement de 10 m. Plus ou moins de la distance peut être causé, comme ceux que nous avons mentionné au-dessus, par des murs métalliques, d‘autres boîtiers d‘ordinateur, écrans, ZIP drives, haut-parleurs, alimentations chargée, etc., mais aussi par les différentes capacités de chargement des piles. 4.
...touch the difference 4.2 Touches multifonctionnelles Multimedia Hotkeys Pour une utilisation rapide et confortable, le clavier est équipé de 12 touches multifonctions. Les fonctions offertes sont les suivantes : ouvrir un document, lancer un logiciel ou démarrer une page Internet, etc.. Les 5 touches sur la gauche possèdent une fonction secondaire en appuyant en simultané sur la touche Fn. Indicateur de pile faible Indique que la batterie est en dessous des 2,4 Volts.
