1. Installation der Tastatur 1.1 System-Voraussetzungen Diese Tastatur erfordert einen PC mit USB- oder PS/2-Anschluss und einem der folgenden Betriebssysteme: Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista Für die Installation der Tastatur unter den o.g. Betriebssystemen benötigen Sie KEINEN speziellen Treiber! 1.2 Anschluss der Tastatur an den PC Um Ihre Tastatur zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte aus: • USB Schließen Sie Ihre Tastatur einfach über eine freie USB-Buchse an Ihren Rechner an.
Bedienungsanweisung 2. Bedienung der Tastatur (Tasten mit doppelten Funktionen) Virtueller Ziffernblock • Beim Layout der Tastatur handelt es sich um ein spezielles Platz sparendes Layout mit dem von Notebooks her bekannten virtuellen Ziffernblock. Drücken Sie die Taste „Num Lock“ in der obersten Tastenreihe, um den virtuellen Ziffernblock ein- bzw. auszuschalten.
1. Installation of the Keyboard 1.1 Conditions of the system This keyboard requires a PC with USB or PS/2 connection and one of the following operating systems: Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista For installation of your keyboard with the above mentioned operating systems you do not need a special driver! 1.2 Connection of the keyboard to the PC In order to install your keyboard, please perform the following steps: • USB Connect simply your keyboard to a free USB port on your computer.
Operation Manual 2. How to use the Keyboard (Keys with double functions) virtual numeric keypad • The layout of the keyboard is a special space-saving layout with the same virtual numeric keypad also used in notebook keyboards: Press the „Num Lock“ key in the top key row in order to switch the virtual numeric keypad function on and off.
1. Installation du clavier 1.1 Demandes au système Ce clavier demande un PC avec connexion USB ou PS/2 et un des systèmes d’exploitation suivants: Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista Pour l’installation de clavier avec des systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus, vous n’avez pas besoin de pilote spécial. 1.2 Installation du clavier à l’ordinateur Pour installer votre clavier, exécutez les pas suivants : • USB Branchez simple votre clavier à une borne USB libre sur votre ordinateur.
Manuel d’Utilisation 2. Utilisation du Clavier (Touches avec un fonction double) Le bloc numérique virtuel • La disposition de clavier est une disposition spécial économe d’espace avec le bloc numérique virtuel des claviers de portatif : Appuyez la touche « VerrNum » dans la rangée de touches suprême pour activer le bloc numérique virtuel et une deuxième fois pour le désactiver (pour que les touches prennent les sens des caractères imprimés en bleu).
Federal Communications Commission (FCC) Notice This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
