… touch the difference Federal Communications Commission (FCC) Notice This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Bedienungsanweisung ACK-340 BT & 540 BT Irrtümer und Auslassungen vorbehalten 1
… touch the difference 1. Einleitung ACK-340 BT / ACK-540 BT 1.1 Besondere Eigenschaften • Kabellose Super-Mini- bzw. Mini-Tastatur mit integriertem Touchpad • Zuverlässige Bluetooth Funkübertragung mit großer Reichweite bis ca.
Bedienungsanweisung ACK-340 BT & 540 BT 2. Installation 2.1 System-Voraussetzungen Voraussetzung zur Nutzung der Tastatur ist, dass Ihr Endgerät (PC, Notebook, Tablet, „Handheld“ o.ä.) • hardwareseitig Bluetooth-fähig ist (z.B. durch integriertes Bluetooth-Modul bzw.
… touch the difference • Kontrollieren Sie, ob Ihr BIOS-System USB-Tastaturen unterstützt*. Manche Hersteller bieten BIOS-Updates im Internet zum Downloaden an. • Stellen Sie in Ihren Systemeinstellungen sicher, dass der verwendete USB-Anschluss nicht im Betriebssystem deaktiviert wurde*. • Sollten System-Updates erfolglos bleiben, so empfiehlt es sich, die Tastatur mal an einen anderen PC mit gleichem Betriebssystem zu testen, um ein Hardware-Defekt des USB-Receivers auszuschließen.
Bedienungsanweisung ACK-340 BT & 540 BT • Wählen Sie die erkannte Tastatur aus, die im nächsten Fester angezeigt wird (hier „BTKB-66EB – Neues Gerät“) und bestätigen Sie mit „Weiter>“. (Achtung: hier können natürlich auch mehr Bluetooth-Geräte als in der gezeigten Abbildung angezeigt werden) • Die Option „Hauptschlüssel automatisch auswählen“ ist bereits vorgegeben, also auf „Weiter>“ klicken.
… touch the difference • Wenn Ihr Rechner unter Windows 98 (SE), ME, 2000, XP (SP2) und Vista läuft und das IC Ihres BluetoothAdapters vom Hersteller ISSC (Integrated System Solution Corp.) kommt, installieren Sie bitte zuerst die Bluetooth Treiber-Software BlueSoleil (IVT).* • Wenn Ihr Rechner unter Windows 98 (SE), ME, 2000, XP (SP2) und Vista läuft und das IC Ihres BluetoothAdapters vom Hersteller Broadcomm kommt, installieren Sie bitte zuerst die Bluetooth Treiber-Software WIDCOMM.
Bedienungsanweisung ACK-340 BT & 540 BT • Klicken Sie anschließend im Menü-Fenster auf den Globus, um alle feststellbaren Bluetooth-Geräte im Umfeld Ihres PCs zu suchen. Wenn die Tastatur gefunden wurde, klicken Sie bitte doppelt mit der linken Maustaste auf das Tastatur-Symbol. Danach klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das TastaturSymbol und wählen Pair Device, wie im Bild zu sehen.
… touch the difference • Es öffnet sich das Menü-Fenster der WIDCOMM-Software. • Nachdem sich das Menü geöffnet hat schalten Sie den Schiebeschalter auf der Rückseite der Tastatur auf ON und drücken anschließend 1× die Pairing-Taste. • Auf der Vorderseite der Tastatur beginnt nun die Pairing-LED zu blinken und signalisiert damit, dass sich die Tastatur im PairingModus befindet. • Klicken Sie anschließend im Menü-Fenster auf die Search for devices in range-Funktion.
Bedienungsanweisung ACK-340 BT & 540 BT • Danach wird der erfolgreiche Verbindungsaufbau durch einen grünen Indikator am TastaturSymbol angezeigt. Nun ist Ihre Bluetooth-Tastatur einsatzbereit zur Dateneingabe. Hinweis: Wenn der Pairing-Vorgang einmal erfolgreich durchgeführt wurde, kann der Rechner bzw. die Bluetooth-Tastatur ein- und ausgeschaltet werden, ohne diesen Vorgang erneut wiederholen zu müssen. Sie verbinden sich dann wieder automatisch. 3.
… touch the difference 3.3 Touchpad Als Mausersatz ist diese Tastatur mit einem verbesserten SmartTouchpad einschließlich zwei Mausfunktionstasten ausgestattet, welches eine komfortable und ergonomische Bedienung des PCs von z. B. einem Sofa aus gestattet. Dabei ist die Bedienung des Touchpads so einfach wie genial. • Gleiten Sie mit dem Finger sanft über die Oberfläche des Touchpads, um den Cursor zu bewegen und tippen Sie darauf, um zu „klicken“.
Bedienungsanweisung ACK-340 BT & 540 BT • Bei aktivierter Num Lock-Funktion können Sie auch die Taste Fn in der linken unteren Ecke gedrückt halten, um den virtuellen Ziffernblock temporär zu deaktivieren. Das ist besonders praktisch, wenn Sie neben den vielen Zahlen zwischendurch auch Buchstaben schnell eingeben möchten.
… touch the difference 1. Introduction ACK-340 BT / ACK-540 BT 1.1 Special Features • Wireless super mini respectively mini keyboard with built-in and improved Smart-Touchpad • Reliable Bluetooth transmission with far range up to max.
Operation Manual ACK-340 BT & 540 BT 2. Installation 2.1 System requirements Precondition for the use of the keyboard is that your device (PC, notebook, tablet, handheld, etc.) • is hardware-sided Bluetooth-enabled (e.g.
… touch the difference • Check whether your BIOS system supports USB keyboards*. Some main board manufacturers offer BIOS updates for download over the Internet. • Ensure in your system settings, that the used USB connection was not deactivated in your operating system*. • Should your system-updates keep out of success, it is recommendable to test the keyboard with another PC with the same operating system to rule out a hardware damage of the USB receiver.
Operation Manual ACK-340 BT & 540 BT • Select the identified keyboard, which is shown in the next window (here „BTKB-66EB – New device“) and confirm with „Continue>“. (Attention: here can be listed of course also more Bluetooth devices as shown in our picture) • The option „select pass key automatically“ is already given, so click „Continue>“. • Type the shown in the menu pass key with the Bluetooth keyboard and confirm with „Enter“. • Finish the Bluetooth assistant with a final click on „Finish“.
… touch the difference • If your PC is running Windows 98 (SE), ME, 2000, XP (SP2) and Vista and the IC of your Bluetooth adapter is from manufacturer ISSC (Integrated System Solution Corp.), please first install the Bluetooth driver software BlueSoleil (IVT).* • If your PC is running Windows 98 (SE), ME, 2000, XP (SP2) and Vista and the IC of your Bluetooth adapter is from manufacturer Broadcomm, please first install the Bluetooth driver software WIDCOMM.
Operation Manual ACK-340 BT & 540 BT • Click now in the menu window on the globe for searching all discoverable Bluetooth devices around your PC. When your keyboard is identified, please double-click on the keyboard icon with the left mouse key. After that click right on the keyboard icon and choose Pair Device. • You'll be prompted with a numeric password for pairing between your PC and your keyboard. Please enter exactly the same password on your Bluetooth keyboard and confirm with OK. Fig.
… touch the difference • Opens a menu window of WIDCOMM software. • After opening the menu turn the sliding switch back side of keyboard to ON position and afterwards press 1× the Pairing button. • On the front side of keyboard the Pairing-LED should flash rapidly indicating the Pairing mode. • Following click in the menu window on Search for devices in range task. Then, a keyboard icon will appear in the window.
Operation Manual ACK-340 BT & 540 BT • After the Bluetooth keyboard is paired with your computer, you will get this green indicator icon. Now you can use this Bluetooth keyboard to input the data into your computer. Advice: Once the pairing procedure has been carried out successfully, the computer respectively the Bluetooth keyboard can be turned on and off without repeating the pairing procedure. They will connect automatically again. 3.
… touch the difference 3.3 Touchpad As a mouse alternative the keyboard is equipped with an improved Smart-Touchpad inclusive two mouse function keys allowing comfortable and ergonomic handling of the PC, for instance from a sofa. Thereby the handling of the touchpad is as simple as brilliant. • Gently glide over the touchpad surface with your finger in order to move the cursor, and tap on the surface in order to “click".
Operation Manual ACK-340 BT & 540 BT • With activated NumLk function you can hold the key Fn in the left down corner pressed deactivating the virtual numeric keypad temporarily. This is particularly convenient to quickly enter letters apart from numbers. • Without previously activating the NumLk key, the holding down of the Fn key will control the integrated position keys in the same way as an external keypad (please refer to the picture).
… touch the difference 1. Introduction ACK-340 BT / ACK-540 BT 1.1 Caractéristique • Super mini- ou mini-clavier sans fil avec un Smart-Touchpad intelligent amélioré • Transmission Bluetooth puissante et fiable jusqu’à approx.
Manuel d’Utilisation ACK-340 BT & 540 BT 2. Installation 2.1 Système requis Les conditions requises pour l’utilisation du clavier à vos périphériques (PC, ordinateur portable, tablette, mobile, etc.) sont les suivantes : • Le matériel est compatible Bluetooth (par adaptateur Bluetooth intégré ou externe) • Le logiciel Bluetooth est pleinement compatible avec les profils HID • Le système d’exploitation supporte pleinement les drivers du clavier avec le code pays correspondant.
… touch the difference • Vérifier si votre BIOS supporte bien les périphériques USB*. Certains fabricants de cartes mères offrent les mises à jour du BIOS par téléchargement en ligne. • Vérifier dans les options de votre système que les ports USB utilisés ne soient pas désactivés sur votre ordinateur *.
Manuel d’Utilisation ACK-340 BT & 540 BT • Sélectionnez le clavier concerné, qui s’affichera sur la prochaine fenêtre (par exemple, BTKB-66EB – nouveau périphérique) et confirmez avec la touche « Suivant ». (Attention : vous pouvez trouvez une liste exhaustive de Bluetooth - voire l’image) • L’option « Sélection automatique des clés » est coché par défaut, il suffit de le valider par « Suivant ». • Affichage menu du clavier Bluetooth et sa clé et confirmez en appuyant sur « Entrée ».
… touch the difference • Si votre PC utilise Windows 98 (SE), ME, 2000, XP (Sp2) ou Vista et que le circuit imprimé (IC) de votre adaptateur est de marque ISSC (Integrated System Solution Corp.), veuillez installer d’abord le pilote Bluetooth BlueSoleil (IVT). * • Si votre PC utilise Windows 98 (SE), ME, 2000, XP (SP2) ou Vista et que le circuit imprimé (IC) de votre adaptateur Bluetooth est de marque Broadcomm, veuillez installer d’abord le pilote Bluetooth WIDCOMM.
Manuel d’Utilisation ACK-340 BT & 540 BT • Cliquez maintenant dans le menu sur le globe orange afin de rechercher tous les périphériques Bluetooth dans la zone. Lorsque votre clavier est reconnu, veuillez double cliquer sur l’icône du clavier. Après avoir cliqué sur cette icône, choisissez Pair Device comme sur l’image. • Il vous sera demandé un mot de passe numérique afin de synchroniser votre PC et votre clavier. Veuillez entrer le même mot de passe que celui inscrit sur votre clavier Bluetooth.
… touch the difference • Maintenant, accédez au menu du logiciel WIDCOMM. • Après avoir ouvert le menu, mettez le bouton situé à l’arrière du clavier sur ON et appuyez une fois sur le bouton Pairing. • Sur le devant du clavier, la LED signalant l’activation de la synchronisation doit clignoter rapidement. • Cliquez sur Search for device in range. Une icône clavier Bluetooth apparaitra alors.
Manuel d’Utilisation ACK-340 BT & 540 BT • Après la synchronisation de votre clavier Bluetooth, vous aurez cette icône verte. Vous pouvez maintenant pleinement utiliser ce clavier Bluetooth. Recommandation : Dès que la procédure forme un couplage avec succès, le ordinateur ou bien le clavier Bluetooth peut être allumé et éteint sans répéter la procédure de couplage. Ils communiqueront automatiquement de nouveau. 3.
… touch the difference 3.3 Touchpad Le clavier est équipé d’un Smart-Touchpad avec deux boutons offrant les fonctions d’une souris classique, permettant d'avoir une manipulation confortable et ergonomique de l'ordinateur, à partir par exemple d’un sofa. Ainsi la manipulation du touchpad est aussi simple que pratique. • Glissez doucement avec votre doigt sur la surface du touchpad pour déplacer le curseur, et appuyez dessus pour « cliquer ».
Manuel d’Utilisation ACK-340 BT & 540 BT • Avec la fonction Verr Num activée, vous pouvez utiliser la touche Fn (en bas à gauche du clavier) afin de désactiver temporairement le pavé numérique virtuel. C’est particulièrement intéressant afin de taper rapidement des lettres en lieu et place des chiffres. • Sans l’activation de la touche Verr Num, la touche Fn qui reste appuyée règle les touches de position intégrées (veuillez vous référer à l’image) début doc. fin doc. Insère para prec.
