Châssis d'instrument modulaire USB Agilent U2781A Guide d'utilisation Agilent Technologies
Avertissements © Agilent Technologies, Inc. 2006 - 2011 Garantie Conformément aux lois internationales relatives à la propriété intellectuelle, toute reproduction, tout stockage électronique et toute traduction de ce manuel, totaux ou partiels, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sont interdits sauf consentement écrit préalable de la société Agilent Technologies, Inc.
Informations relatives à la sécurité Les consignes de sécurité générales présentées dans cette section doivent être appliquées au cours des différentes phases d’utilisation de cet appareil. Le non-respect de ces précautions ou des avertissements spécifiques mentionnés dans ce manuel constitue une violation des normes de sécurité établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Agilent Technologies, Inc.
Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT AT T E N T I O N IV • N’utilisez pas l’appareil s’il semble endommagé. Avant de l’utiliser, vérifiez l’état du boîtier. Recherchez des fissures ou des trous. Ne faites pas fonctionner l’appareil en présence de gaz explosif, de vapeur ou de poussière. • N’appliquez pas de tensions supérieures aux tensions nominales prévues (indiquées sur l’appareil) entre les bornes ou entre une borne et la masse externe.
Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Cet instrument est conforme aux exigences de marquage de la directive relative aux DEEE (2002/96/CE). L’étiquette apposée indique que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères. Catégorie du produit : En référence aux types d’équipement définis à l’Annexe I de la directive DEEE, cet instrument est classé comme « instrument de surveillance et de contrôle ».
Contenu de ce guide 1 Mise en route présente le châssis d'instrument modulaire USB U2781A, une vue et les dimensions du produit. Ce chapitre décrit également les procédures requises avant d'utiliser le châssis d'instrument modulaire USB U2781A. VI 2 Fonctions et caractéristiques explique les différentes fonctionnalités et fonctions du châssis d'instrument modulaire U2781A.
DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014 Generic example Manufacturer’s Name: Manufacturer’s Address: Agilent Technologies Microwave Products (M) Sdn.
Product Regulations EMC Performance Criteria IEC 61326-1:1997+A1:1998 / EN 61326-1:1997+A1:1998 CISPR 11:1990 / EN 55011:1991 – Group 1 Class A IEC 61000-4-2:1995+A1:1998 / EN 61000-4-2:1995 B (ESD 4kV CD, 8kV AD) IEC 61000-4-3:1995 / EN 61000-4-3:1995 A (3V/m, 80% AM) IEC 61000-4-4:1995 / EN 61000-4-4:1995 B (EFT 0.5kV line-line, 1kV line-earth) IEC 61000-4-5:1995 / EN 61000-4-5:1995 B (Surge 0.5kV line-line, 1kV line-earth) IEC 61000-4-6:1996 / EN 61000-4-6:1996 A (3V, 0.
Table des matières Table des matières U2781A Guide d'utilisation 1 Mise en route Introduction 2 Présentation du produit 3 Présentation du produit 3 Dimensions 4 Liste de contrôle des éléments de la version standard 5 Installations et configurations 6 Maintenance générale 7 2 Fonctions et caractéristiques Introduction 10 Fond de panier USB 11 Bus de déclenchement (TRIG [0..
Table des matières Liste des figures Figure 2-1 Figure 2-2 Figure 2-3 Figure 2-4 Figure 2-5 Figure 2-6 Figure 2-7 Figure 2-8 Figure 2-9 X Schéma fonctionnel du fond de panier USB 12 Schéma fonctionnel du bus de déclenchement (TRIG [0..
Table des matières Liste des tableaux Tableau 2-1 Signaux véhiculés sur les broches du connecteur SSI 11 Tableau 2-2 Bits de sortie de déclenchement pour les périphériques DAQ de série U2300A, U2500A et U2600A 14 Tableau 2-3 Exemple de configurations pour Maître unique-Esclaves multiples en utilisant les DAQ et les produits modulaires de série U2700A.
Table des matières XII U2781A Guide d'utilisation
Châssis d'instrument modulaire USB Agilent U2781A Guide d’utilisation 1 Mise en route Introduction 2 Présentation du produit 3 Présentation du produit 3 Dimensions 4 Liste de contrôle des éléments de la version standard 5 Installations et configurations 6 Maintenance générale 7 Ce chapitre présente le châssis d'instrument modulaire USB U2781A et les caractéristiques et les dimensions du produit.
1 Mise en route Introduction Le châssis d’instrument modulaire USB U2781A est un modèle 4U à six emplacements pour module USB. Ce châssis portable hautes performances cible diverses applications industrielles et scientifiques. Il réduit le coût des tests, tout en accélérant l’intégration et le développement de vos systèmes de test. L’appareil Agilent U2781A est doté d’une connectivité USB plug-and-play. L’interface USB, compatible avec les normes TMC-488.
Mise en route 1 Présentation du produit Présentation du produit Vue de l’avant Module Kit de montage en L Pare-chocs Interrupteur MARCHE/ARRÊT Vue arrière Ent. de déclenchement Port USB Sortie de déclenchement 10 MHz ext.
1 Mise en route Dimensions 197 mm 270 mm 4 271,20 mm U2781A Guide d'utilisation
Mise en route 1 Liste de contrôle des éléments de la version standard Inspectez le contenu de l’emballage pour vérifier que les éléments suivants vous ont bien été livrés avec le châssis d’instrument modulaire USB U2781A : S’il manque un ou plusieurs de ces éléments, contactez le distributeur Agilent le plus proche.
1 Mise en route Installations et configurations Si vous utilisez le châssis d'instrument modulaire USB U2781A avec l'Agilent Measurement Manager, suivez étape par étape les instructions figurant dans le Guide de mise en route Produits et systèmes modulaires USB Agilent. REMARQUE 6 Vous devez installer le pilote IVI-COM avant d’utiliser la série U2781A avec Agilent VEE, LabVIEW ou Microsoft Visual Studio.
Mise en route 1 Maintenance générale REMARQUE Les réparations ou les opérations de maintenance qui ne sont pas décrites dans ce manuel ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Pour supprimer la poussière ou l’humidité du châssis, procédez comme suit : 1 Mettez le châssis hors tension puis débranchez le cordon d’alimentation et le câble d’E/S du châssis. 2 Retirez la poussière qui s’est accumulée à l’intérieur du châssis. 3 Essuyez le châssis avec un chiffon sec.
1 8 Mise en route U2781A Guide d'utilisation
Châssis d'instrument modulaire USB Agilent U2781A Guide d’utilisation 2 Fonctions et caractéristiques Introduction 10 Fond de panier USB 11 Bus de déclenchement (TRIG [0..
2 Fonctions et caractéristiques Introduction Le châssis d’instrument modulaire Agilent U2781A USB fournit six emplacements modulaires USB et est équipé d’une alimentation c.a universelle 200 W ainsi que d’un circuit intégré de protection contre les surintensités. Une horloge de référence système 10 MHz est fournie avec chaque emplacement de module. Deux capteurs de température et un circuit de contrôle de ventilateur contrôlent la température interne et la vitesse du ventilateur.
Fonctions et caractéristiques 2 Fond de panier USB Configuration des broches du connecteur de fond de panier 55 broches 11 GND +12 V +12 V GND USB_D+ USB_D- GND 10 GND +12 V +12 V +12 V GND GND GND 9 GND +12 V +12 V +12 V GND USB_VBUS GND 8 GND LBL0 BRSV GND TRIG0 LBR0 GND 7 GND LBL1 GA0 TRIG7 GND LBR1 GND 6 GND LBL2 GA1 GND TRIG1 LBR2 GND 5 GND LBL3 GA2 TRIG6 GND LBR3 GND 4 GND LBL4 STAR TRIG GND TRIG2 LBR4 GND 3 GND LBL5 GND TRIG5 GND
2 Fonctions et caractéristiques Figure 2-1 Schéma fonctionnel du fond de panier USB 12 U2781A Guide d'utilisation
Fonctions et caractéristiques 2 Bus de déclenchement (TRIG [0..7]) Le bus de déclenchement (TRIG [0...7]) est un bus numérique 8 bits connecté de l’emplacement 1 à l’emplacement 6 et permettant de synchroniser les différents modules USB. Il permet aux modules USB de se transmettre les signaux de déclenchement.
2 Fonctions et caractéristiques Sortie de déclenchement externe La sortie de déclenchement sélectionne l’une des huit lignes du bus de déclenchement (TRIG [0..7]) comme source de déclenchement externe. La sélection de la ligne de sortie de déclenchement est effectuée par le périphérique USB dans le châssis comme illustré dans la Figure 2-2 au moyen d’un multiplexeur. Le Tableau 2-2 définit les signaux de sortie de déclenchement disponibles fournis par les modules DAQ de série U2300A, U2500A et U2600A.
Fonctions et caractéristiques 2 Entrée de déclenchement externe (circuit de déclenchement en étoile) Le bus de déclenchement en étoile offre une performance très élevée ou une synchronisation précise entre modules. Le bus de déclenchement en étoile est une ligne dédiée entre l’entrée de déclenchement externe et les emplacements USB. Ce signal de déclenchement est envoyé depuis l’extérieur à chaque emplacement via un tampon CLK 1 à 6.
2 Fonctions et caractéristiques Synchronisation simultanée (SSI) Le processus SSI (Simultaneous Synchronization) permet une synchronisation simultanée entre les produits modulaires au sein du châssis. La Figure 2-4 présente un exemple de SSI. La synchronisation simultanée devrait être configurée à l’aide du programme Agilent Measurement Manager (AMM). Elle permet aux utilisateurs de définir les modules comme MAITRE ou ESCLAVE.
Fonctions et caractéristiques 2 Vers PC avec AMM USB Interface Module MAITRE Module MAITRE Signaux SSI Signaux SSI FPGA Connecteurs 55 broches Connecteurs 55 broches Connecteurs 55 broches Connecteurs 55 broches Connecteurs 55 broches FPGA Connecteurs 55 broches Connecteurs 55 broches Bus de déclenchement SSI Châssis Module 1 ESCLAVE Module 2 ESCLAVE Signaux SSI FPGA Connecteurs 55 broches Module 1 ESCLAVE Module 2 ESCLAVE Signaux SSI Connecteurs 55 broches FPGA Figure 2-4 Synchronis
2 Fonctions et caractéristiques Maître unique–Esclaves multiples Dans cette configuration, seul un module Maître est autorisé à envoyer l’événement de déclenchement SSI aux modules Esclaves récepteurs.
Fonctions et caractéristiques 2 Configuration avec combinaison de DAQ Agilent de série U2300A, U2500A, U2600A et de produits modulaires de série U2700A Lorsqu’un DAQ est configuré comme Maître, tous les autres périphériques modulaires de série U2700A peuvent uniquement être configurés comme esclaves pour recevoir l’événement de signal comme indiqué dans le Tableau 2-2.
2 Fonctions et caractéristiques Tableau 2-3 Exemple de configurations pour Maître unique-Esclaves multiples en utilisant les DAQ et les produits modulaires de série U2700A.
Fonctions et caractéristiques 2 Maîtres multiples–Esclaves multiples Dans cette configuration, les groupes de Maître unique-Esclaves multiples sont autorisés à effectuer plusieurs synchronisations à la fois. Cette configuration est uniquement prise en charge par les produits modulaires de série U2700A. Figure 2-7 Déclenchement Maîtres multiples–Esclaves multiples Le Tableau 2-4 présente des exemples de configurations prises en charge et non prises en charge.
2 Fonctions et caractéristiques Tableau 2-4 Exemple de configurations pour Maîtres multiples–Esclaves multiples Emplacement 1 Emplacement 2 Emplacement 3 Emplacement 4 U2701A U2702A U2761A U2751A Emplacement 5 & Emplacement 6 U2722A M = T0 S = T1 M = T0 *(Sortie) M = T1 Configuration 5 *(Sortie) Configurations non prises en charge M = T0 Configuration 1[1] M = T3 Configuration 2[2] S = T0 M = T1 M = T1 S = T1 S = T0 Aucun S = T0 * (Entrée) Aucun Aucun Aucun Aucun S = T0 S = T1 S = T1 S = T1 * (
Fonctions et caractéristiques 2 Horloge de référence système L’horloge de référence 10 MHz peut avoir deux sources : un oscillateur de fond de panier interne ou une horloge externe. L’oscillateur interne du fond de panier USB fournit une horloge de référence système 10 MHz indépendante à chacun des emplacements USB. Cette horloge de référence 10 MHz est contrôlée par un tampon indépendant. Reportez-vous à la Figure 2-3 du schéma fonctionnel.
2 Fonctions et caractéristiques Surveillance de la température du châssis Le châssis contient un circuit de contrôle de température. Il comporte deux capteurs à thermistance permettant de détecter la température interne du châssis. Le circuit de contrôle de température communique avec le périphérique USB de fond de panier via une interface I2C comme illustré dans la figure suivante.
Fonctions et caractéristiques 2 Surveillance de la vitesse du ventilateur Le châssis d’instrument modulaire U2781A USB intègre également un circuit de contrôle de la vitesse du ventilateur. qui permet de surveiller l’état et la vitesse du ventilateur. Le circuit de contrôle communique le périphérique USB de fond de panier à l’aide de l’interface I2C. Reportez-vous à la Figure 2-8.
2 Fonctions et caractéristiques Identification de l’emplacement des modules Adressage géographique Chaque emplacement du châssis comporte une broche d’adressage 3 bits permettant d’identifier l’emplacement des modules USB. Les adresses des six emplacements sont les suivantes : Emplacement 1 2 3 4 5 6 Adresse 001 010 011 100 101 110 Les modules USB sont capables de lire des données 3 bits et savent sur quel emplacement le module est connecté.
Fonctions et caractéristiques 2 Figure 2-9 Identification de l’emplacement des modules Afin d’identifier l’emplacement des modules, une préconfiguration est nécessaire pour pouvoir lancer l’événement de synchronisation ou de déclenchement. Suivez les étapes décrites ci-dessous : 1 Envoyez la commande suivante au châssis modulaire pour le déclencher. Cette commande permet de transmettre le numéro approprié à tous les modules USB via le bus de déclenchement (TRIG [0..7]).
2 Fonctions et caractéristiques 4 Lors de cette opération d’identification, le bus de déclenchement est utilisé. Toute activité de déclenchement sur le fond de panier est bloquée durant cette période. 5 Avant tout déclenchement, vous devez arrêter toute activité de configuration. Pour cela, envoyez la commande suivante : SYSTem:IDentity {0|OFF} REMARQUE • N’exécutez aucune des étapes ci-dessus lorsque les modules USB sont en train d’acquérir des données.
Châssis d'instrument modulaire USB Agilent U2781A Guide d'utilisation 3 Caractéristiques et spécifications Caractéristiques du produit 30 Spécifications électriques 32 Spécifications mécaniques 33 Ce chapitre présente les caractéristiques, les conditions d'environnement et les spécifications du châssis d'instrument modulaire USB U2781A.
3 Caractéristiques et spécifications Caractéristiques du produit INTERFACE DE COMMANDE A DISTANCE • USB 2.
Caractéristiques et spécifications 3 GARANTIE Reportez-vous à http://www.agilent.com/go/warranty_terms • Trois ans sur le produit • Trois mois sur les accessoires standard (sauf indication contraire) Notez que, pour le produit, la garantie ne couvre pas : • Les dégâts de contamination • L'usure normale des composants mécaniques • Les manuels 1 Uniquement compatible avec des systèmes d'exploitation Microsoft Windows.
3 Caractéristiques et spécifications Spécifications électriques Entrée secteur de l’alimentation Plage de tension d’entrée Plage de fréquence d’entrée Consommation Rendement Sortie CC de l’alimentation Tension nominale en sortie Courant nominal max. en sortie Puissance nominale max.
Caractéristiques et spécifications 3 Spécifications mécaniques Agencement physique Nombre d’emplacements pour module USB Dimension de chacun des emplacements Dimensions du châssis Poids Voyant d’alimentation Fond de panier USB Connecteur Signaux d’entrée Signal de sortie Ventilateur de refroidissement Nombre de ventilateurs Vitesse des ventilateurs Bruit Puissance (par ventilateur) U2781A Guide d'utilisation 6 25,40 mm (L) x 174,54 mm (P) x 105,00 mm (H) 270 mm (L) x 271,2 mm (P) x 197 mm (H) 3,7 kg Typ
3 34 Caractéristiques et spécifications U2781A Guide d'utilisation
www.agilent.
