Produits et systèmes modulaires USB Agilent Guide de mise en route Agilent Technologies
Avertissements © Agilent Technologies, Inc., 2008 - 2011 Garantie Conformément aux lois internationales relatives à la propriété intellectuelle, toute reproduction, tout stockage électronique et toute traduction de ce manuel, totaux ou partiels, sous quelque forme et Agilent Technologies, Inc.par quelque moyen que ce soit, sont interdits sauf consentement écrit préalable de la société.
Symboles de sécurité Les symboles suivants portés sur l’instrument et contenus dans sa documentation indiquent les précautions à prendre afin de garantir son utilisation en toute sécurité.
Consignes de sécurité Lisez les informations ci-dessous avant d’utiliser cet instrument. Les descriptions et instructions contenues dans ce manuel sont applicables à tous les instruments de la famille Produits modulaires Agilent. Pour des consignes de sécurité plus pertinentes, veuillez consulter le Guide utilisateur correspondant de votre produit modulaire. IV AVERTISSEMENT • N’utilisez pas l’appareil s’il paraît endommagé. Vérifiez l’état du boîtier avant d’utiliser l’appareil.
Marquages réglementaires Le marquage CE est une marque déposée de la Communauté Européenne. Ce marquage CE indique que le produit est conforme à toutes les directives légales européennes le concernant. Le marquage C-tick est une marque déposée de l’agence australienne de gestion du spectre (Spectrum Management Agency). Elle indique la conformité aux règles de l’Australian EMC Framework selon les termes de la loi Radio Communications Act de 1992.
Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Cet instrument est conforme aux exigences de marquage de la directive relative aux DEEE (2002/96/CE). L’étiquette apposée sur le produit indique que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères. Catégorie du produit : en référence aux types d’équipement définis à l’Annexe I de la directive DEEE, cet instrument est classé comme « instrument de surveillance et de contrôle ».
Déclaration de conformité (DDC) La déclaration de conformité (DDC) de cet appareil est disponible sur le site Web d’Agilent. Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description à l’adresse indiquée ci-dessous. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm REMARQUE Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre représentant local Agilent.
CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Table des matières Table des matières Aperçu des produits et systèmes modulaires USB Eléments de la version standard 12 Inspection et maintenance 12 Installation et configuration 11 13 A. Vérification de l’état de fonctionnement du système B. Installez la suite Agilent IO Libraries Suite C. Installation du pilote du module 14 16 24 D. Installation du programme Agilent Measurement Manager E. Connexion du module à l’ordinateur 27 30 F.
Agilent Produits et systèmes modulaires USB Agilent Table des matières CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Aperçu des produits et systèmes modulaires USB Aperçu des produits et systèmes modulaires USB Les produits et systèmes modulaires USB sont une gamme d'instruments de test et de mesure vous offrant le choix et la flexibilité nécessaires pour créer des solutions capables d'évoluer en fonction des modifications de vos critères de test.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Aperçu des produits et systèmes modulaires USB Eléments de la version standard Pour connaître la liste des éléments de la version standard de chaque produit modulaire, reportez-vous aux guides d’utilisation correspondants. Vérifiez les éléments de la version standard. Si un composant est absent ou endommagé, contactez votre distributeur Agilent le plus proche.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Installation et configuration Installation et configuration Suivez les instructions pas à pas indiquées dans le diagramme de tâches suivant pour commencer la préparation et l’installation de votre produit modulaire USB. REMARQUE Vous devez installer le pilote IVI-COM si vous comptez utiliser le produit modulaire USB avec les logiciels Agilent VEE Pro, NI LabVIEW ou Microsoft® Visual Studio®. « A. Vérification de l’état de fonctionnement du système » « B.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent A. Vérification de l’état de fonctionnement du système A. Vérification de l’état de fonctionnement du système Avant de commencer l’installation et la configuration, vérifiez que votre ordinateur peut accueillir la configuration minimale requise.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent A. Vérification de l’état de fonctionnement du système Configuration logicielle requise Disponibilité IO Libraries Suite 15.5 Disponible sur le CD-ROM Agilent Automation-Ready Agilent T&M Toolkit version Runtime 2.1 Associé au programme d'installation de l'application Agilent Measurement Manager Correctif Agilent T&M Toolkit Redistributable Package 2.1 Associé au programme d'installation de l'application Agilent Measurement Manager Microsoft .
Produits et systèmes modulaires USB Agilent B. Installez la suite Agilent IO Libraries Suite B. Installez la suite Agilent IO Libraries Suite Si Agilent IO Libraries Suite 15.5 ou version ultérieure est déjà installée sur votre ordinateur, vous pouvez passer à « C. Installation du pilote du module » à la page 24. Dans le cas contraire, veuillez exécuter cette procédure pour installer IO Libraries Suite.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent B. Installez la suite Agilent IO Libraries Suite 4 Insérez le CD-ROM Agilent Automation-Ready contenant IO Libraries Suite dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Attendez quelques secondes que s’affiche la fenêtre de lancement automatique. Si cette fenêtre ne s’ouvre pas automatiquement, • cliquez sur Démarrer > Exécuter... • Tapez :autorun\auto.exe, où représente la lettre affectée au lecteur de CD-ROM.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent B. Installez la suite Agilent IO Libraries Suite 5 Lorsque la fenêtre de démarrage de l’installation s’ouvre, cliquez une seule fois sur le bouton Click here to install now (Cliquez ici pour installer maintenant) et patientez jusqu’à l’ouverture de l’assistant d’installation.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent B. Installez la suite Agilent IO Libraries Suite L’option Typical installe toutes les fonctionnalités appropriées à votre configuration dans des emplacements prédéfinis de l’ordinateur. Avec une installation standard, si le logiciel VISA d’un autre fournisseur est déjà installé sur l’ordinateur, Agilent VISA est installé comme application VISA secondaire.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent B. Installez la suite Agilent IO Libraries Suite Si une application VISA d’un autre fournisseur est déjà installée, une boîte de dialogue semblable s’ouvre, mais la case à cocher n’est pas activée, ce qui indique que l’option par défaut est d’installer Agilent VISA en tant qu’application secondaire. Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous à la section « Using Agilent VISA in Side-by-Side Mode » du manuel Agilent IO Libraries Suite Connectivity Guide.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent B. Installez la suite Agilent IO Libraries Suite appareils avec IO Libraries Suite, nous vous recommandons d'installer les manuels et des échantillons de programmes ; vous pouvez les ignorer afin d’économiser de l’espace. ii Cochez la case correspondant à chaque fonctionnalité à installer. Décochez la case correspondant à chaque fonctionnalité à ignorer. Quand vous avez fini de sélectionner des fonctionnalités, cliquez sur Next > (Suivant).
Produits et systèmes modulaires USB Agilent B. Installez la suite Agilent IO Libraries Suite 15 Lorsque la boîte de dialogue Fin de l'Assistant InstallShield s'affiche pour indiquer qu'IO Libraries Suite a été installé correctement : i Cliquez sur Finish (Terminer) pour fermer la fenêtre. ii Ou cliquez sur l’un des liens de produit/solutions pour obtenir des informations sur d’autres solutions Agilent.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent B. Installez la suite Agilent IO Libraries Suite REMARQUE Si vous comptez programmer vos instruments GPIB à l’aide de l’API Agilent 488 ou exécuter des programmes compatibles NI-488.2 avec du matériel d’interface Agilent (tel que des cartes GPIB), il vous faudra peut-être activer la bibliothèque Agilent 488. Pour ce faire, cliquez sur Tools (Outils) > Agilent 488...
Produits et systèmes modulaires USB Agilent C. Installation du pilote du module C. Installation du pilote du module REMARQUE • Vérifiez que le produit modulaire USB est déconnecté de votre ordinateur avant d’installer le pilote. • Vérifiez que IO Libraries Suite version 15.5 ou supérieure est installée avant de poursuivre. Reportez-vous à l’étape « B. Installez la suite Agilent IO Libraries Suite » à la page 16 pour savoir comment installer IO Libraries Suite.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent C. Installation du pilote du module 4 Lorsque l'Assistant InstallShield apparaît, cliquez sur Next > (Suivant) pour lancer l'installation des pilotes de module. 5 Lisez le ou les contrats de licence. Pour accepter le contrat de licence, activez le bouton radio « I accept the terms of the license agreement » (J'accepte les termes du contrat de licence) et cliquez sur Next > (Suivant) pour continuer. 6 Lisez attentivement les informations Readme.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent C. Installation du pilote du module L’option Typical installe toutes les fonctionnalités appropriées à votre configuration dans des emplacements prédéfinis de l’ordinateur. REMARQUE • Si vous acceptez l’installation standard (Typical), cliquez sur Next (Suivant) et passez à l’étape 9. • Si vous avez choisi l’installation personnalisée (Custom), cliquez sur Next (Suivant) et passez à l’étape 8 ci-dessous.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent D. Installation du programme Agilent Measurement Manager D. Installation du programme Agilent Measurement Manager REMARQUE Vérifiez que IO Libraries Suite version 15.5 ou supérieure est installée avant de poursuivre. Reportez-vous à l’étape « B. Installez la suite Agilent IO Libraries Suite » à la page 16 pour savoir comment installer IO Libraries Suite. 1 Si vous avez installé les pilotes de module à l’étape « C.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent D. Installation du programme Agilent Measurement Manager REMARQUE Débranchez tous les produits modulaires de l'ordinateur avant de poursuivre. 5 Si aucun des logiciels requis n’est installé, la boîte de dialogue Prerequites (Logiciels requis) de l’assistant d’installation s’ouvrent. Cliquez sur OK pour lancer l’installation des logiciels requis manquants. Suivez les instructions indiquant comment installer les logiciels manquants répertoriés.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent D. Installation du programme Agilent Measurement Manager 10 Dans la boîte de dialogue Ready to Install the Program (Prêt à installer le programme) qui s’ouvre, cliquez sur Install (Installer) pour commencer à copier les fichiers. 11 Lorsque la boîte de dialogue de l’assistant d’installation s’ouvre pour indiquer que le ou les pilotes de module ont été correctement installés, cliquez sur Finish (Terminer) pour fermer la fenêtre.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent E. Connexion du module à l’ordinateur E. Connexion du module à l’ordinateur REMARQUE • Vérifiez que le logiciel Measurement Manager est installé avant de poursuivre. Reportez-vous à l’étape « D. Installation du programme Agilent Measurement Manager » à la page 27 pour savoir comment installer Agilent Measurement Manager.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent E. Connexion du module à l’ordinateur REMARQUE Si vous ne souhaitez plus recevoir de tels messages d’avertissement, procédez comme suit : 1 Cliquez sur Start (Démarrer)> Control Panel (Panneau de configuration), et double-cliquez sur l'icône System (Système). 2 Sélectionnez l’onglet Hardware (Matériel) et cliquez sur Driver Signing (Signature du pilote) dans la section Drivers (Pilotes).
Produits et systèmes modulaires USB Agilent E. Connexion du module à l’ordinateur 9 Pour les modules autres que ceux des séries U2300A, U2500A, U2600A et le modèle U2781A, le système vérifie la version du micrologiciel du module connecté. i Si la version du micrologiciel du module est différente de celle installée sur l’ordinateur, le micrologiciel n’est pas téléchargé automatiquement. Le produit modulaire est prêt à être utilisé.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent E. Connexion du module à l’ordinateur ATTENTION Veillez à ne pas débrancher la connexion USB et l’alimentation tant que le téléchargement du micrologiciel n’est pas terminé. L’interruption du téléchargement pourrait rendre l’un des appareils défectueux. 10 Le produit modulaire est prêt à l'emploi une fois le téléchargement et la mise à niveau du micrologiciel terminés.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent F. Vérification de la connexion de votre module F. Vérification de la connexion de votre module REMARQUE Les captures d’écran ci-dessous sont données à titre représentatif uniquement et pourront être différentes sur votre ordinateur, selon le système d’exploitation utilisé et le type de produit modulaire USB installé. Connection Expert est l’un des utilitaires de IO Libraries Suite. Il configure les instruments connectés et établit la communication.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent F. Vérification de la connexion de votre module 5 Le produit modulaire détecté sera visible dans le volet explorateur. Lorsque vous sélectionnez un instrument particulier dans le volet explorateur, les paramètres de l'instrument s'affichent dans le volet des propriétés situé à droite : numéro de produit, numéro de série, adresse VISA, adresse GPIB et révisions du micrologiciel.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent F. Vérification de la connexion de votre module 6 Nous utiliserons Interactive IO pour vérifier rapidement la connectivité à votre instrument. Interactive IO est un utilitaire logiciel qui vous permet d’interagir avec un instrument en envoyant des commandes à l’instrument et en voyant ses réponses.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent G. Lancement d’Agilent Measurement Manager G. Lancement d’Agilent Measurement Manager REMARQUE Le programme IO Control se lance automatiquement lorsque vous démarrez l’ordinateur. Si Measurement Manager est lancé alors que IO Control n’est pas en cours d’exécution, la communication ne peut être établie avec aucun des produits modulaires USB connectés à l’ordinateur.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent G. Lancement d’Agilent Measurement Manager 4 Measurement Manager lance l’application de mesure correspondant au produit modulaire USB sélectionné. Reportez-vous au fichier d'aide Agilent Measurement Manager Help File pour obtenir des informations sur le logiciel applicatif de votre produit modulaire.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Châssis d’instruments modulaires USB Châssis d’instruments modulaires USB Le châssis de produits modulaires USB Agilent U2781A est un châssis portable capable d'accueillir six appareils modulaires USB au maximum. Équipé d'une connectivité USB plug-and-play et conforme aux normes USBTMC-USB488.2 [1], il peut fonctionner en toute transparence avec le logiciel Measurement Manager.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Châssis d’instruments modulaires USB 4 Insérez le module dans le châssis U2781A, connecteur de fond de panier à 55 broches vers le bas du module. Voir la « Configuration des broches du connecteur de fond de panier 55 broches » pour plus d'informations. 5 Une fois le module inséré dans le châssis, serrez les vis du kit de montage en L pour maintenir la fixation sur le châssis.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Châssis d’instruments modulaires USB Tableau 1 Description des broches du connecteur SSI Signal de synchronisation SSI Fonctionnalité TERRE Masse NC Non connecté VBUS Entrée de détection d’alimentation du bus USB USB_D+, USB_D- Paire différentielle USB TRIG0~TRIG7 Bus de déclenchement +12 V Tension +12 V avec courant de 4 A nBPUB Détection d’entrée de fond de panier USB CLK10M Source d’horloge 10 MHz STAR_TRIG Déclenchement en étoile GA0,GA1,G
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Informations supplémentaires Informations supplémentaires Pilotes de logiciel Les composants et applications logiciels pour les pilotes IVI-COM et les adaptateurs MATLAB DAQ sont fournis avec le DVD-ROM de référence des produits et systèmes modulaires USB Agilent.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Informations supplémentaires REMARQUE • Le module IVI Shared Components doit également être installé avant d’installer le pilote IVI-COM. Retrouvez le module IVI Shared Components sur le site Web de IVI à l’adresse suivante : www.ivifoundation.org. • Si nécessaire, vous pouvez également télécharger le pilote IVI-COM à partir de ce site : www.agilent.com/find/ivi-com.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Informations supplémentaires REMARQUE • Pour plus d’informations sur l’installation de l’adaptateur MATLAB DAQ, reportez-vous aux manuels des séries de produit correspondantes Using the USB Multifunction Data Acquisition Devices with MATLAB Software Quick Start Guides. • Vous pouvez installer le logiciel MATLAB directement depuis le DVD-ROM d'installation de MATLAB ou depuis le site Web MathWorks.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Informations supplémentaires Enregistreur de commandes et convertisseur de code Measurement Manager permet une configuration et une gestion rapides et simples sans recours à la programmation. Pour faciliter encore votre travail, vous pouvez utiliser la fonction Command Logger fournie, qui enregistre les commandes de configuration et les convertit simplement en snippets de code Agilent VEE, Microsoft Visual Basic, Microsoft Visual C# ou Microsoft Visual C++.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Informations supplémentaires • Pour convertir les commandes enregistrées dans d'autres langages : à partir de la fenêtre Command Logger, cliquez sur File > Convert Command File. REMARQUE 46 Pour de plus amples informations sur l’utilisation de l’application Command Logger, reportez-vous au fichier d’aide Agilent Measurement Manager Help File.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Informations supplémentaires Activation de la licence de l’appareil Si vous avez acheté un produit modulaire USB avec une option, vous devez activer la licence de l’appareil avant de pouvoir exploiter ses fonctions supplémentaires. Pour activer la licence, accédez à l’application Software Licensing depuis Measurement Manager.
Produits et systèmes modulaires USB Agilent Informations supplémentaires • Pour activer la licence de l’appareil, lancez Measurement Manager et accédez à Tools > License Panel. REMARQUE Vous aurez besoin d’une clé de licence valide (fichier *.lic). Si vous ne disposez pas encore d’une clé de licence valide, vous devrez la récupérer à l’adresse suivante : www.agilent.com/find/softwarelicense. Suivez les instructions affichées pour récupérer une clé de licence valide correspondant à votre appareil.
www.agilent.