Installation Guide / Installationsanleitung

KETRON X1 & XD9
Istruzioni per l’apertura dello strumento
Instructions to open the instrument
Eseguire le operazioni adagiando lo strumento sopra un panno morbido per proteggere la
verniciatura da eventuali graffiature.
Rest the instrument on a soft cloth to avoid scratching the paintwork while the operations
are being accomplished.
Per l’apertura del coperchio rimuovere le
viti A e le viti B (Fig. 1).
To release the cover remove screws A and
screws B (Fig. 1).
Fig. 1
Dopo aver tolto le viti di fissaggio, alzare
di qualche centimetro il coperchio (Fig. 2).
After removing the screws carefully turn
over while holding the edges of the
instrument and lift the cover a few
centimetres (Fig. 2).
Fig. 2
Far scorrere in avanti il coperchio fino a
quando fuoriesce dalla tastiera (Fig. 3).
Slide the cover forward to clear the
keyboard (Fig. 3).
Fig. 3
Ruotare il coperchio facendo attenzione a
non sollecitare il cavo di collegamento con
il fondo (Fig. 4).
Rimuovere la tastiera scollegando le 3
piattine.
Rotate the cover taking care not to
disconnect any of the cables connecting
the 2 parts (Fig. 4).
Remove the keyboard disconnecting the 3
flat cables.
Fig. 4